"ce cabinet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الشركة
• هذا المكتب
• هذه العيادة
• هذه المؤسسة
• هذه الشّركة
• بهذه الشركة

Tu es un excellent avocat, un membre précieux de ce cabinet.
أنت محامٍ بارع موظفٌ ذو قيمة في هذه الشركة

Je me suis trompée sur ce cabinet alors je leur ai donné une 2e chance.
وجدت نفسي خاطئة عن هذه الشركة ، حيث أعطى ذلك فرصة ثانية.

Pourquoi est-ce que tu travailles dans ce cabinet, petit merdeux ?
إذاً، لمَ تعمل في هذه الشركة أيها الأحمق ؟

Tu viens juste d'ouvrir ce cabinet, et tu passes déjà tout ton temps ici, à travailler.
أنت من فترة قصيرة فتحت هذا المكتب وبالفعل , قضيت كل وقتك هنا , تعمل

Et de travailler dans ce cabinet qui était à mon père avec un homme qui est devenu comme un partenaire, une sorte de mentor, quelqu'un qui était comme de la famille
وأن العمل في هذا المكتب كان أبي يعمل مع رجل اللذي اصبح شريك نوع من معلمه، شخص كان الأسرة المجاورة

Vous allez laisser ce cabinet, entre les mains expertes du docteur Grimes.
إذاً , ستدع هذه العيادة في أيدي القادر الطبيب غريمز

votre conduite dans ce cabinet n'a pas été sans tache.
إدارتك فى هذه الشركة كانت ملطخة لدرجة كبيرة

Coucher avec la femme d'un de nos plus gros clients cela est irrespectueux envers Ernie Dell et ce cabinet
حقيقة أنك على علاقة بزوجة أحد أكبر عملائنا يحقر الإثنين إيرني ديل و هذه الشركة

Maintenant que vous en parlez, avant que vous ne passiez le flambeau, une chose peut être faite pour consolider le futur de ce cabinet.
بما أنك ذكرت الأمر الآن قبل تسليم سلطتك هناك شيء باستطاعتك فعله لتعزيز مستقبل هذه الشركة

Je sais combien tu travailles dur, et ce que te dois ce cabinet
أعلم مدى جديتك في العمل و كم تعنين إلى هذه الشركة

Alors, tu crois que je suis surpris de voir... qu'une personne de ce cabinet est prise pour cible ?
ثم، هل تعتقد ذلك يفاجئني بأن شخص داخل هذه الشركة يتم استهداف؟

Diane ne manigance pas pour que ce cabinet soit totalement féminin.
ديان لوكهارت ليست مناورة لجعل هذه الشركة كلها من الإناث.

Vous avez sans doute remarqué que ce cabinet privilégie beaucoup la coopération.
لابد أنكما لاحظتما أن أغلب هذه الشركة تعتمد على التعاون

Parce que si tu n'es pas capable de le contrôler alors peut être tu ne devrais pas diriger ce cabinet.
لأنك إن لم تردعيه فربما لا تلصحين لإدارة هذه الشركة

ce cabinet est à 650$ de l'heure avec une avance de 10,000$
الساعة في هذه الشركة قد تصل إلى 650 دولاراً مع مقدّم بـ10 آلاف دولار

Elle mérite cet argent ... Elle a construit ce cabinet.
بالله عليك ؛ إنها تستحق المال؛ لقد بنت هذه الشركة

Sortez de ce cabinet, rentrez chez vous et commencez à vous partager vos livres et vos albums photos.
اترك هذا المكتب , الان و ابدا بتقسيم كتبك و البوماتك التسجيلية

II n'y aura ni parade ni verdict. Vous ne ternirez pas Ia réputation de ce cabinet.
لن تكون هناك أية محاكمة لن أدعك تشوّه سمعة هذا المكتب الحسنة

Conscients de ton apport dans l'édification de ce cabinet... les associés ne te laisseront pas le démanteler avec tes bouffonneries.
مع الاعتبار الكامل لحقيقة انك ساعدت فى بناء هذا المكتب الا ان الشركاء هنا لن يسمحوا لك ان تهدمه بتهريجك

Je n'arrive pas à croire que vous êtes encore à essayer de me pousser hors de ce cabinet
لا أصدق أنك مازلت تحاول إقصائي من هذه العيادة

ce cabinet ne tolère pas ce genre de conduite, maître.
هذه المؤسسة لا تستخدم هذا النوع من السلوك ايها المستشار

Plus de disputes dans ce cabinet. Fini les querelles internes.
لا هناك المزيد من المُشاجرات في هذه الشّركة ولا مزيد من الصّراعات الدّاخلية

Tu veux pousser ce cabinet dans le mur ?
‫إن كُنت تريد الإطاحة بهذه الشركة