"ce chien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الكلب
• ذلك الكلب
• ذلك الكلبِ
• ذاك الكلب
• هذا الكلبِ
• لهذا الكلب
• هذه الكلبة
• بهذا الكلب
• أن الكلب
• تلك الكلبة
• الكلب اللعين
• هذا كلب
• كلباً
• الكلب كان
• الكلب و

ça urge ! Tu dois te débarrasser de ce chien !
إنه خراب إنها حالة طارئة لتتخلصي من هذا الكلب

... et donc ce chien n'arrête pas de se réincarner
ولذا، هذا الكلب ظلَّ يتجسد مرة تلو الأخرى

Qui a encore donné du maïs à ce chien ?
من الذى أطعم هذا الكلب حبوب الذرة ثانية؟

Et nous n'avons aucune preuve indiquant que ce chien soit dangereux.
لكنك لا تملك دليلاً على أن ذلك الكلب خطير

Et vous n'avez jamais eu ce chien, pas vrai ?
لكنك لم تحصلي على ذلك الكلب أيضاً، صحيح؟

Tante Sarah ne laissera plus ce chien te faire peur.
العمّة ساره لَنْ تَتْركَ ذلك الكلبِ خوّفْك أكثر.

Il est dingue, ce chien. Il a piqué les restes de pâtes aux flageolets.
هذا الكلب المجنون يبدوا انه تناول بعضاً من طعامي الباتسا بازو

Je déteste ce chien. Il aime tout le monde sauf moi.
أكره هذا الكلب أنا الإنسانة الوحيدة التى لا تعجبه

C'est ça. Combien de temps es-tu resté seul avec ce chien?
الحق كم مدة تواجد هذا الكلب منفردا مع نفسه؟

ce chien est la seule arme que nous ayons pour y contribuer un peu !
هذا الكلب هو السلاح الوحيد الذي لدينا من اجل اقتلاع هذا المرض

Soudain, sorti de nulle part, ce chien est apparu et m'a mordu les fesses.
و من حيث لا أدري يأتي من العدم ، ويظهر هذا الكلب و يعضني مباشرة في مؤخرتي

J'ai trouvé ce chien errant dans la rue.
عثرت على هذا الكلب يتجول في الشارع وكانه تائه

Donc tu dis que ce chien se bat avec les ours et les loups, mais qu'il a peur de l'eau.
إذاً أنت تقول أن هذا الكلب يحارب الدببة والذئاب ولكنه يخاف من الماء

Et si ce chien accepte la muselière, je me dirais qu'il ne représente plus de danger pour les innocents qui vivent à ses côtés, il pourrait même devenir...
وإذا كان هذا الكلب لن يقبل كمامة، ثم انني قد تجد أنه لم يعد يشكل تهديدا لكل الأبرياء التي مرت بها،

Maintenant, nous aimons ce chien, et ce chien nous donne tout l'amour que nous pouvons accepter.
وألان نحن نحب ذلك الكلب والكلب يعطينا كل الحب الذي يمكننا أن نستقبله

ce chien est à toi, et tu vas aller le récupérer.
ذلك الكلب هو ملكك أنت وستعود إلى هناك وتجلبُه

Non, c'est un chien méchant. J'aime pas du tout ce chien.
لا, ذلك كلب غريب لا يعجبني ذلك الكلب أبداً.

Ecoutez bien, si vous n'attrapez pas ce chien, vous ne raterez pas l'avion, vous servirez de piste d'envol !
ودعني أخبرك شيئاً إن لم تقبض على ذلك الكلب ستصل إلى المطار ، لكن ميتاً

Et je dis que ce chien est un dangereux chien errant, purement, et simplement.
وأنا أَقُولُ ذلك الكلبِ ضالّ خطر السهل والبسيط.

les enfants n'ont pas plus de sentiments que ce ... chien
الطفل ليس لديه مشاعر أكثر من ذاك الكلب هناك.

Et quelqu'un l'a torturé, lui. Il faut déterminer à qui appartient ce chien.
نَحتاجُ للفَهْم الذي هذا الكلبِ يَعُودُ إليه.

Si elle m'aimait comme elle aime ce chien, je pèserais 60 kg.
ياللهول لو احبتني نصف محبتها لهذا الكلب سيكون وزني 130 رطلا

Seigneur, j'aime sincèrement ce chien, mais elle serait peut-être mieux chez le voisin.
رباه، إنّي أحبّ بصدق هذه الكلبة لكن ربما سوف تكون أسعد بالمنزل المجاور

Je n'ose pas vous dire ce que je ferai à ce chien s'il revient chez moi, mesdames.
لا تريد أن تعلم ما سأفعله لو أمسكت بهذا الكلب في ملكيتي مجدداً ياسيدات

Je respecte, même si ce chien m'aurait bien dévoré la figure pour s'en faire un masque d'Halloween.
لا أقصد قلة أحترام عدى عن حقيقة أن الكلب سيسعد بقطع وجهي ولبسه كقناع هلاوين

Si je revois ce chien dans mon jardin, je le tue.
، إن رايت تلك الكلبة مرة اخرى في حديقتي سأطلق النار عليها

Je vais éclater la tête de ce chien.
سوف أفجّر رأس هذا الكلب اللعين أعدك بذلك

- Qu'il est mignon, ce chien. - Pardon?
هذا كلب لطيف إنى ألتمس المعذرة ؟

Quelqu'un a dressé ce chien pour l'attaque, admettons !
لنفرض جدلاً ان هناك شخص درَبه على ان يكون كلباً شرساً. لنفرض ذلك جدلاً.

Al, ce chien était mort il y a une demi-heure.
هذا الكلب كان ممداً على الأرض ميتاً منذ نصف ساعة