"ce collier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تلك القلادة
• هذه القلادة
• هذا العقد
• ذلك العقد
• أن قلادة
• هذا الطوق
• تلك القلاده
• هذا القلادة
• بهذه القلادة
• بتلك القلادة
• ذاك العُقد
• ذلك الطوق
• ذلك العُقد
• تلك القِلادة
• هذا العِقد

Mais je pense que c'est à cause de ce collier.
ولكن إذا كنتي تعتقدين أنه بسبب تلك القلادة

Je savais à quel point elle tenait à ce collier, alors je l'ai acheté.
كُنت أعلم كم كانت تعني لها تلك القلادة ، لذا اشتريتها

Mes parents m'ont acheté ce collier pour mon anniversaire.
والداي أهدوا ليّ هذه القلادة في عيد ميلادي.

Échangerais-tu ce collier pour un aperçu de ton futur ?
أتبادلين هذه القلادة مقابل لمحة عن مستقبلكِ؟

ce collier fait remonter un souvenir fort de ma mère.
هذا العقد يذكّرني حقاً بالذاكرة العشوائية من أمي

Si je fourgue ce collier, j'ai de quoi vivre jusqu'à la fin de ma vie.
إذا أمكنني سرقة ذلك العقد فيمكنني العيش بثمنه طيلة العمر

Comme lui acheter ce collier alors que je n'avais pas l'argent.
تعلم, شراء تلك القلادة لها من أموال لا أملكها؟

ce collier n'a pas d'importance, alors ?
أعتقد إذاً أن تلك القلادة لا تعني أي شيء اليس كذلك ؟

Juste parce que tu ne peux pas avoir ce collier, ne veut pas dire que tu ne la verra plus à nouveau.
فقط لأنك لا يمكنكِ أن تمتلكين تلك القلادة لا يعني أنكِ لن تريها مرة أخرى

Quand tu m'as fait enlever ce collier, tu voulais pas que je me perde dans la dépression, à cause de Lexi.
عدما طلبت مني ازالة تلك القلادة انت لم تريدني ان اضيع بالاكتئاب حول ليكسي..

Le dispositif meurtrier sur ce collier est relié à un circuit différent.
مفتاح القتل في هذه القلادة يتم التحكم بها من دوائر مختلفة

Pas seulement pour le nouveau travail, mais aussi pour ce collier magnifique et très cher.
ليس على الوظيفة الجديدة، بل على هذه القلادة الغالية المذهلة.

premier bracelet. Je n'ai rien pour toi à part ce collier que j'ai fait.
ليس معي ما أهديه لك، عدى هذه القلادة التي صنعتها

Quand j'étais une petite fille je la contemplais portant ce collier.
حين كنت فتاة صغيرة، اعتدت أن انظر إليها وهي ترتدي هذا العقد.

Tu restes assise là et tu ne bouges plus et, quand je reviendrai, on rendra ce collier à Mme Morehouse.
أنت ِ أجلسي هنا ولاتتحركي , وعندما اعود سنعيد هذا العقد

Et je porte un toast en ton honneur pour me laisser prendre ce collier dans tes objets trouvés.
وانا اريد ان اشرب نخبك لانك جعلتنى اخذ هذا العقد بعد ان لعبنا لعبة البحث عليه

Elle ne devrait pas porter ce collier au lit, non ?
لـم يكن عليّها إرتداء ذلك العقد وهي بالفراش.

Si on se risque à vendre ce collier, on y gagnera un nœud coulant pour chacun.
لو نفكر بشأن بيع ذلك العقد ستشنق رقابنا.

Pourquoi pas où Regina a eut ce collier.
كيف حول حيث حصلت على ريجينا أن قلادة.

Avec ce collier inhibiteur incapacitant ton changement d'apparence et tes capacités télékinétiques, je ne sais pas.
مع هذا الطوق الذى يمنع تحولك وقدراتك التحريكية أنا لست متأكدة.

ce collier est très précieux.
تلك القلاده ثمينه للغايه

Je dois vraiment repenser ce collier.
أنا حقا بحاجة إلى إعادة النظر في هذا القلادة

ce collier possède Wu.
بهذه القلادة عاطفة تتدفق

Si tu n'avais pas sacrifié ce collier, nous serions tous morts à l'heure qu'il est.
لو لمْ تضحّي بتلك القلادة لمتنا جميعاً الآن

Mais tu vois ce qu'il se passe quand tu ne portes pas ce collier - sur ton doigt ?
لكن أترين مايحدثُ عندما لاترتدين ذلك الطوق

On avait trouvé ce collier dans une boutique d'Ocean City.
وجدت ذلك العُقد في متجر للحلى خلال رحلة إلى مدينة المُحيط

Petit, tu aime ce collier que je viens d'acheter ? Belle nouille, tu trouve pas ?
يا صبى، هل تعجبكَ تلك القِلادة التى شريتها لتوى؟

J'aimerais te voir porter ce collier.
أُحب أن أراكِ مرتدية هذا العِقد الماسي