"ce con" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذلك الأحمق
• ذلك الحقير
• هذا اللعين
• هذا الاحمق
• هذا الغبي
• هذا الأحمق
• هذا الوغد
• ذلك المغفل
• هذا النذل
• هذا الأبله
• هذا السافل
• هذا المغفل
• ذاك الأحمق
• ذلك الاحمق
• ذلك السافل

Je me comporte toujours bien, pas comme ce con sur la route.
أنا دائماً أحسن التصرّف ، لستُ مثل ذلك الأحمق الذي سقط على سيّارتنا

Fais gaffe à pas répéter ce que j'ai dit ce soir à propos de ce con, parce que je le saurai.
من الأفضل ان لا تذهبي وتخبريه عن الاشياء التي قلتها هذا المساء عن ذلك الأحمق لأنني سأعلم اذا قلتي له

ce con a filé un chèque en bois à l'hôtel et t'a donnée comme référence.
ذلك الحقير حرر شيكاً بدون رصيد وسلمه لكِ

Montre ? ce con que t'entends pas ?
نعم، دعّ هذا اللعين يعرف بأنك جاداً حيالِ الأمر

ce con a un coffre bourré de liquide, je vais le chourer.
هذا الاحمق لديه خزنة مليئة بالنقود بالمكتب وسوف اسرقها

On était presque au cimetière, quand ce con a surgi de nulle part.
لقد كدنا على وشك الوصول إلى المقبرة عندما جاء هذا الغبي مُسرِعاً من حيث لا ندري

L'arrivée de ce con au pouvoir a modifié nos accords ?
‫هل تغير شيء منذ تولي هذا الأحمق للسلطة؟

Les gars ! Sortez d'ici ! Aidez-moi à tuer ce con.
يا رفاق، اخرجوا من هنا ساعدوني في قتل هذا الوغد

Je ne veux pas être ce con encore une fois, et tu es la seule qui peut me rendre meilleur.
,أحتاجكِ , لا أريدُ بأن أكون ذلك الأحمق مجدداً .وأنتِ الوحيدة التي تجعليني شخصاً أفضل

Je veux connaître les faits, pas les gestes de ce con de Savastano !
اريد الحقيقة.. ليس ما قاله او فعله ذلك الأحمق

C'est là que je réalise... ce con avait gardé son masque de Ronald Reagan !
فقلت ما الخطب؟ لأن ذلك الأحمق كان لا يزال يرتدي قناع رونالد ريغان

J'aimerais moi-même buter ce con, mais c'est impossible. Ça fait des années que j'essaie.
أود أن أضع ذلك الحقير في الأرض بنفسي , لكني لست بسحري

Je marchais sur la plage, je pensais à mes trucs, quand je vois ce con.
كنت اتمشى على الشاطى افكر فى عملى حسنا؟ انظر من رأيت؟ هذا اللعين

ce con veut te voir.
هذا الاحمق قال بأنك تريد مقابلتِه

J'ai fait un tas de promesses pour faire élire ce con.
لقد اضطررت لتقديم الكثير من الوعود لجعل هذا الغبي يترشح

Laisse-moi me débarrasser de ce con.
ثم اسمحوا لي أن التخلص من هذا الأحمق الآن.

Il m'a laissé me noyer, il t'a torturé. En quoi ce con mérite notre pitié ?
حاول أن يغرقني، وعذبك لمَ يستحق هذا الوغد الرحمة؟

Je traiterai ce con comme tout autre marié.
ويمكننى معاملة ذلك المغفل كأى عريس آخر مجهول.

-Ce que je prends c'est un autre verre, mais ce con ne veut plus me servir,
إنّما أشرب كأساً أخرى، لكنّ هذا النذل يحاول منعه عنّي

Mais je suis là car ce con a mis à exécution un de ses supers plans.
.. لكن سبب مجيئي إلى هنا بأن هذا الأبله قام بتنفيذ إحدى خططه العبقرية

Tu penses que ce con pourrait tuer un espion pour de vrai ?
هل تصدق أن هذا السافل يطلق النار على جاسوس حقا؟

Non, ce con a donné ma table.
لا، كل شيء ليس بخير فرّط هذا المغفل في طاولتي

ce con de Trevor s'est échappé il y a quelques mois.
ذاك الأحمق "تريفور" هرب, ولكنه عاد قبل بضعة شهور.

J'attrape ce con, le grand, le grand, très haut dans la poitrine.
انا اطلقت على ذلك الاحمق , الضخم , عالياً عند الصدر

T'arrives à baiser avec ce con et te regarder en face ?
وأنا أسأل نفسي . . هل أنال من ذلك السافل أم أظل أبحلق بصورتي في المرآة