"ce genre de choses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الأشياء
• هذا النوع من الأشياء
• هذا النوع من الاشياء
• أشياء كهذه
• أشياء من هذا القبيل
• تلك الأشياء
• هذا النوع من الأمور
• ذلك النوع من الأشياء
• هذه الاشياء
• شيء من هذا القبيل
• أشياء مثل هذه
• مثل هذه الأمور
• هذه الأنواع من الأشياء
• بهذه الأشياء
• بهذه الأمور

Tu sais que je ne fais plus ce genre de choses.
أنتِ تعلمين أني لم أعد أرتكب مثل هذه الأشياء

Il n'y a pas de manuel pour t'aider à réunir ce genre de choses, donc... tu vas à l'unique source qui te dit comment construire n'importe quoi :
أجل .. و ليس هناك أي دليل لمساعدتك في تجميع هذه الأشياء معاً

Après le 11 septembre, on a été spécialement entraînés pour remarquer ce genre de choses.
بعد أحداث 11 سبتمبر تلقينا تدريباً خاصاً لمواجهة هذا النوع من الأشياء

Les membres du conseil ne font pas ce genre de choses.
أعضاء مجلس الإدارة لا يفعلون هذا النوع من الأشياء

Si on ne s'occupe pas de ce genre de choses maintenant, on devra s'occuper de l'après, plus tard.
نظرة، إذا كنا لا قضاء من هذا النوع من الاشياء الآن، سنكون التعامل مع تداعيات في وقت لاحق.

Pourquoi tu m'obliges à faire ce genre de choses ?
لم تجبرني دائما على فعل أشياء كهذه ؟

C'est pas grave. On a anticipé ce genre de choses, alors on a un invité de remplacement tout prêt.
لا بأس، فقد كنا نتوقع حدوث مثل هذه الأشياء

C'est pour ça qu'on ne fait pas ce genre de choses sur un coup de tête.
لهذا لا نفعل مثل هذه الأشياء لإشباع نزوة لدينا

Quel Dieu peut-il bien prier quand il fait ce genre de choses ?
أي صلاة هذه التي يؤديها حين يفعل هذه الأشياء التي يفعل؟

C'est dur à dire pour ce genre de choses, mais ce n'est pas récent, ça c'est sûr.
من الصعب التفريق في هذه الأشياء ولكن من الواضح أنها ليست حديثة

Ecoutez! Ils ne me disent pas ce genre de choses.
أنظر, هم لا يخبرونني هذا النوع من الأشياء.

Des concerts, du théâtre amateur, ce genre de choses ?
الموسيقى, مسرح الهواة هذا النوع من الأشياء ؟

Ouais, ben ce genre de choses m'arrive assez souvent.
أجل، هذا النوع من الأشياء يحدث لي كثيراً

Depuis sa maman et moi split, il n'a pas vraiment obtenir ce genre de choses beaucoup.
منذ أن انفصلنا انا و والدته هو حقاً لا لا يحصل على هذا النوع من الاشياء

Même quand c'est un accident, on préfère laisser un jour à l'équipe pour qu'ils se remettent de ce genre de choses.
حتى في الحوادث نفضل عادةً تسليم الطاقم يوم او اكثر ليتعافوا من أشياء كهذه

Je l'aidais juste... avec la ponctuation et le choix des mots, ce genre de choses.
ساعدته في علامات الترقيم و اختيار المفردات و أشياء من هذا القبيل

Ces clowns sont trop limités pour ce genre de choses.
هؤلاء المهرجين لا يرقون إلى مستوى تلك الأشياء

Quoi? Je ne devrais pas savoir ce genre de choses?
ألا يجب أن لا أعرف مثل هذا النوع من الأمور ؟

Et la seule raison pour laquelle vous respirez encore c'est parce que j'essaye vraiment de ne plus faire ce genre de choses désormais.
والسبب الوحيد أنت ما زِلتَ تَسْحبُ نفسَ لأن أُحاولُ بجدٍ أَنْ لا يَعمَلُ ذلك النوع من الأشياء أكثر.

Ecoute, je sais que tu as des problèmes avec ce genre de choses, mais je pense que ce serait peut-être bien de dire au revoir à Liam.
أنظري , انا اعلم انكِ تواجهين مشاكل مع مثل هذه الاشياء لكنني أظن أنه من الجيد بالنسبة لكِ أن تقولي وداعاً لليام

Des bruits de pas dans l'escalier, une femme qui gémit, ce genre de choses.
اصوات خطوات في السلالم صوت امرأة تصرخ شيء من هذا القبيل

Maintenant, vous êtes toutes les deux calmes, comme si ce genre de choses arrivait tous les jours !
الآن أنتما الاثنتان هادئتان . أشياء مثل هذه تحدث كل يوم

ce genre de choses arrive plus souvent que tu le penses.
حسناً .. مثل هذه الأمور تحدث أكثر بكثير مما قد تعتقده

Je veux dire, ce genre de choses, elles ne sont pas supposées être réelles.
أعني , هذه الأنواع من الأشياء لا يفترض أن تكون حقيقية

Ouais. Votre père m'a fait faire ce genre de choses durant les dernières années.
أجل ، والدك جعلنى أقوم بهذه الأشياء طوال السنوات القليله الماضية.

Ashley, nous adorons ce genre de choses parce que la vie est parfois ennuyeuse.
السبب الوحيد لتعلقنا بهذه الأمور هو أن الحياة الواقعية مملة أحياناً