"ce jeu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه اللعبة
• تلك اللعبة
• هذه اللعبه
• بهذه اللعبة
• هذه اللعبةِ
• هذة اللعبة
• هذه المباراة
• تلك اللعبةِ
• تلك المباراة
• هذه الألعاب
• هذه اللّعبة
• لهذه اللعبة
• هذه اللُعبة
• باللعبة
• لعبته

On peut toujours apprendre de nouvelles choses sur les gens grâce à ce jeu.
بإمكانك دائما معرفة شيء جديد عن الناس من خلال هذه اللعبة.

Il ne nous reste plus qu'à trouver qui a fait les bruitages de ce jeu.
حسناً الآن ما علينا فعله هو معرفة من صمم صوتيات هذه اللعبة

Vous avez amené ce jeu, où la moindre erreur est dangereuse.
حتى بإحضار هذه اللعبة مثلاً، من الخطورة اقتراف خطأ.

Quand j'étais enfant, je jouais à ce jeu avec mon frère.
عندما كنتُ طفلاً , لعبتُ تلك اللعبة مع أخي

Étudiants de Greendale, il paraît que vous êtes alliés, et que vous voulez remporter ce jeu.
و تريدون إنهاء هذه اللعبه حسناً إذا كنتم تريدون حرباً فسوف تخسرون حرباً

Je n'ai jamais vu ton égal parmi les mortels qui jouent à ce jeu.
ليس قبل أن أرى مساواتك بين الفانيين الذي يلعبون هذه اللعبة

Mais je suis là, dans ce jeu vieux comme le monde.
و لكن ها أنا هنا, في هذه اللعبة القديمة.

Pourquoi as-tu choisi ce jeu alors que tu es nulle ?
لماذا اخترت هذه اللعبة إذا كنت سيئة فيها ؟

Avec du temps et de la patience, on aurait pu continuer ce jeu indéfiniment.
لو كان عندي الوقت والصبر، لربما واصلنا هذه اللعبة إلى الأبد.

Sa délégation ne se prêtera pas à ce jeu, qui pourrait ouvrir la boîte de Pandore.
وأضاف أن وفده لن ينضم إلى هذه اللعبة التي يمكن أن تنتج عنها متاعب تتعذر السيطرة عليها.

Allez ! On ne termine jamais ce jeu.
يا رفاق بحقكم ، لم ننهي ابداً هذه اللعبة

La seule différence, c'est que dans ce jeu vidéo, les victimes sont réelles.
والفرق الوحيد هو في هذه اللعبة فيديو الضحايا حقيقية.

Vous disiez que ce jeu n'aurait pas d'échappatoire.
تذكر، قلت لي أن هذه اللعبة لا يوجد لديه شريان الحياة.

Où sont les règles de ce jeu stupide ?
أين هي قواعد هذه اللعبة الغبية على أي حال؟

La seule chose plus effrayante que jouer à ce jeu et de perdre une amie à cause de lui.
الشيء الوحيد المخيف من لعب هذه اللعبة هو فقدان صديق لذلك

Pourquoi est-ce que vous jouez encore à ce jeu, sergent ?
لماذا لا يزال يلعب مع تلك اللعبة الغبية، سرج؟

Pourquoi doit-on continuer de rejouer chaque moment de ce jeu ?
لماذا نستمرّ بإعادة كلّ لحظة من تلك اللعبة ؟

Je ne veux pas jouer à ce jeu. Ne mettez pas mon nom.
انا لا اريد العب هذه اللعبه لاتضعيني فيها

C'est inévitable, si tu veux jouer à ce jeu.
التعرض للأذى شي لا يمكن تجنبه إذا أردت القيام بهذه اللعبة

Car je le dis! ce jeu n'est pas pour toi!
لأن l've قالَ لذا، هذه اللعبةِ لَيستْ لَك.

- Il faut qu'on arrête ce jeu. On a un blessé.
يجب علينا أيقاف هذة اللعبة لقد تأذا احد ما

Toute l'un d'eux pourrait avoir de l'argent sur ce jeu.
اي منهم قد يكون راهن على هذه المباراة

Eric Forman ne joue pas à ce jeu.
رئيس عمّال إيريك لا تَلْعبْ تلك اللعبةِ.

Dites-moi que Hiro Nakamura est toujours pris au piège à l'intérieur de ce jeu.
أخبرني أن هيرو ناكامورا لا يزال محتجزا داخل تلك المباراة.

Tu sais maintenant pourquoi j'ai arrêté de jouer à ce jeu.
والآن تعلم لماذا توقفت عن لعب هذه الألعاب في المنزل

Cachons-nous ici jusqu'à la fin du cours, je refuse de jouer à ce jeu.
سنتخفى هنا حتّى نهاية الصفّ لأنني لن أشارك في هذه اللّعبة

On ne peut pas laisser ce jeu nous diviser, sous aucun prétexte.
لا يمكننا السماح لهذه اللعبة أن تمزقنا بغض النظر عن أي شئ

Ok, et bien, je ne sais pas combien de mouvements cela va prendre, mais ce jeu va seulement se finir quand Marcus Ayers sera mort.
نعم , حسناً , أنا لا أعرف كم عدد الحركات التي ستتطلب لكن هذه اللُعبة ستنتهي الآن و "ماركس أريس" ميتاً

Pourquoi tu penses que je suis venue dans ce jeu ?
ماالسبب الذى جئت لأفوز باللعبة من أجله فى رأيك؟

Chase a tué des gens innocents dans ce jeu tordu auquel il joue, pour m'atteindre.
(تشايس) قتل أناسًا أبرياء في لعبته السقيمة التي يلعبها محاولًا النيل منّي.