"ce miroir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه المرآة
• تلك المرآة
• بتلك المرآة

C'est à nous qu'il revient de réunir les morceaux de ce miroir qui, de nos jours, symboliserait le consensus.
فعلينا نحن أن نجمع قطع هذه المرآة التي ترمز إلى التوافق في عالمنا المعاصر.

Maintenant, vous pouvez regarder dans ce miroir et faire ça avec votre poing ?
و الآن, أيمكنك أن ترى ,في هذه المرآة و تقوم بذلك.. بقبضتك؟

Et s'il y avait des gens derrière ce miroir que nous brisons ?
ماذا لو كان هناك أشخاص وراء هذه المرآة التي سنحطمها؟

J'ai mis ce miroir ici pour que vous n'en manquiez rien.
وضعت تلك المرآة هنا لأنّ لم أردك أن تفوّته.

Je veux retourner à la boutique regarder à nouveau ce miroir.
أود العودة إلى المتجر وإلقاء نظرةٍ آخرى على تلك المرآة

Je peux t'assurer que rien dans ce que ce miroir a dit est vrai.
أؤكّد لكِ أنّه ما مِنْ شيء قالته تلك المرآة صحيح

J'étais prêt á crever. J'ai trouvé ce miroir.
أنا على وشك القضاء عليها، على أي حال تفحص هذه المرآة يا سوينك

merci. tu tombes bien. Dis-moi où je mets ce miroir.
أنا سعيدة لأنك هنا أخبرني أين يجب أن أضع هذه المرآة

ce miroir vous montrera tout ce que vous voudrez voir.
هذه المرآة ستريك أي شئ أي شيء تودين رؤيته

Très chère, ce miroir me donne 30 ans.
عزيزتي، هذه المرآة تجعلني أبدو في الثلاتينيات

Malheureusement, le nom de l'homme qui lui a donné ce miroir n'est pas noté.
للأسف لم تذكر مذكّراتُها اسمَ الذي أعطاها هذه المرآة.

Mon regard s'est arrêté sur ce miroir.
لذا ، فقد حدث أن نظرت فى المرآة هذه المرآة هنا

Éloigne-toi de ce miroir. Tu vas te faire mourir de trouille.
الأفضل أن تبتعد عن هذه المرآة قبل أن تخيف نفسك حتى الموت

Depuis quand as-tu ce miroir ?
إذاً كم مضى على إمتلاكك هذه المرآة ؟

ce miroir peut contenir des images de ce qu'il s'est passé cette nuit.
تلك المرآة قد تحوي صوراً لما حدث بالضبط تلك الليلة.

Et grâce à ce miroir, il l'a eu sous tous les angles.
وبفضل تلك المرآة هناك، حصل أيضا على زاوية عكسية.

Et j'ai frappé le derrière de ce miroir, non ?
و أنا ركلت مؤخرة تلك المرآة صحيح ؟

ce miroir là - il me dit chaque jour que je vieillis de plus en plus.
تلك المرآة هناك , انها تخبرني كل يوم بأني أتقدم في السن

Je crois que tes fesses auront une belle allure dans ce miroir.
وأعتقد أن مؤخرتك ستبدو رائعة في تلك المرآة

Elle s'est tenue devant ce miroir et s'est mis de la crème sur le visage.
وقفت أمام تلك المرآة تماما، وضع القشطة الباردة على وجهها.

- Je veux voir ce miroir. - Non, pas tout seule.
أريد أن أرى تلك المرآة - ليس بمفردك -

J'ai passé des années à me regarder dans ce miroir, mais tout ce que je voyais n'était que douleur, comme le roi nordique.
أمضيت أعواماً أحدّق بتلك المرآة لكنّي لمْ أرَ سوى انعكاس الألم تماماً مثل الملك النرويجيّ