"ce monde est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا العالم
• إنه عالم
• نحيا في عالم شيمته
• انه عالم
• العالم أصبح
• العالم مكان
• هذا عالم

ce monde est un cloaque où crime, corruption et pauvreté prospèrent.
هذا العالم عبارة عن بالوعة من الجريمة والفساد والبؤس

Si on s'imagine que ce monde est idyllique, il le sera.
إذا اعتقدنا أن هذا العالم رائع ، سيكون كذلك

Tous les jours, on ignore à quel point ce monde est brisé, et on se dit que tout ira bien.
كلّ يوم، نجهل إلى أيّ مدى هذا العالم محطّم، ونقول لأنفسنا أن كل شيء سيكون بخير

Tous les jours, on ignore à quel point ce monde est brisé, et on se dit que tout ira bien.
كل يوم، نجهل إلى أيّ مدى هذا العالم محطم، ونقول لأنفسنا أن كل شيء سيكون بخير

ce monde est fait pour les criminels ambitieux et assoiffés d'argent.
هذا العالم فقط فيها طموح و مجرمين وسارقي أموال

C'est drôle. C'est bien un rêve. ce monde est un rêve.
.مُثير للإهتمام، أجل، هذا حلم .هذا العالم مُجرد حلم

Garantir une vie digne à chaque individu dans ce monde est le moins qu'on puisse faire pour assurer que les droits de l'homme ne soient pas violés.
وضمان التمتع بحياة كريمة لكل فرد في هذا العالم هو أقل ما يمكن عمله لكفالة عدم انتهاك حقوق الإنسان.

La nourriture de ce monde est un poison pour le corps et l'âme.
ماتقدمونه طعاماً في هذا العالم هو سم للجسد والروح.

ce monde est peut-être primitif, un désert inculte, mais ils préparent un excellent café.
قد يكون هذا العالم بدائي وجهلهم لم يتطور ولكنهم يعدوا كوب قهوة رائع

ce monde est simplement une conséquence de vos actions, les algorithmes poursuivant leur cours, comme le Dr.
و هذا العالم الذي عقب ذلك هو ببساطة سلسلة من أفعالكم خوارزميات تعمل على نمطها الطبيعي

ce monde est dur sans personne pour s'occuper de nous.
ومن الصعب في هذا العالم أن لا تجد أحدا يعتنى بك.

J'avais oublié que ce monde est fait pour être apprécié, pas être craint.
نسيت أن هذا العالم خُلق لنستمتع به، لا لنخافه.

Le seul pouvoir que nous ayons dans ce monde est ce que nous voyons, Dash.
قوتنا هذه هى كُل مانملك فى هذا العالم , ما نراه "داش".

Une vie qui n'a pas eu la chance de s'épanouir pleinement et d'atteindre son objectif en ce monde est une vie qui a été retirée de cette terre trop tôt.
حياة حُرمت من فرصة لبلوغ أشدّها وتأدية رسالتها في هذا العالم هي حياة اجتثّت من هذه الخليقة قبل الأوان.

ce monde est abîmé, et si tu peux trouver des lueurs de bonheur, profites-en au maximum.
أنا مؤمن بأن هذا العالم مكان مشوه و إن تمكنت من إيجاد ذرة سعادة. فيجب أن تظلي فيها قدر ما إستطعت.

ce monde est rempli de monstres bien pires que ces garçons.
يمتلئ هذا العالم مع الوحوش أسوأ بكثير من أولئك الأولاد، أليكس.

ce monde est fou.
إنه عالم مجنون.

Je sais que ça a l'air fou, mais ce monde est fou.
أعي أن هذا يبدو جنونًا، لكننا نحيا في عالم شيمته الجنون.

ce monde est impitoyable.
انه عالم يسرق فيه ألأخ أخوه

ce monde est fait pour les gens capables d'évoluer.
هذا العالم أصبح للبشر الذين يستطيعون تطوير أنفسهم

Que ce monde est foutu et que c'est tout ce que nous avons.
أن هذا عالم فوضوي و أن هذا كل مالدينا