"ce monstre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الوحش
• ذلك الوحش
• لذاك الوحش
• ذاك الوحش
• لهذا الوحش
• بهذا الوحش
• هذا المتوحش
• هذا المسخ
• تلك النزوة
• الوحش الذي
• لذلك الوحش
• بذلك الوحش

Alors vous devez aussi condamner ceux qui ont élu ce monstre.
اذن يجب عليك ادانة الناس الذين انتخبوا هذا الوحش

Avec tout le respect que je vous dois Consul, vous avez créé ce monstre.
مع كامل أحترامي سيادة المستشار لكنك أنتَ من خلقت هذا الوحش

Peut-être qu'on aura de la chance... et ce monstre ne nous dévorera que des yeux.
ربما قد حالفنا الحظ حيث ان هذا الوحش يمكن ان يلتهمنا بعينيه

Comme si c'était moi qui avait été tuée par ce monstre.
كأني محطمة كأني من تلقيت ضربات ذلك الوحش اللعين

Quelqu'un doit dire à ce monstre de sortir de ma chambre.
ليخبرني احدكم ذلك الوحش الكبير ان يخرج من غرفتي.

ce monstre que vous avez planté en moi... je vais m'en débarrasser et comme je suis coincée ici... je vais devoir être créative avec ce cintre.
هذا الوحش الذي وضعتهُ داخل جسدي سوفَ أتخلص منه, وبما أنني عالقة هنا سيجب علي أن أكون ماهرة باستخدام علاقة المعطف

Un peu plus tard, et ce monstre me faisait la peau.
أذا تاخرتم الليلة الماضية لكان هذا الوحش اكلنى حيا

J'ai vu ce monstre qui rugit... mais il a un mouchoir dans les mains.
ثم رأيت هذا الوحش المزمجر لاحظت نسيج فى يده و أدركت

Si vous le voulez bien, chère reine, nous désirons parler à ceux qui ont eu affaire à ce monstre.
كما تشائين يا مليكتي من الحكمة أن يكون معنا من قاتلوا هذا الوحش من قبل

- ce monstre à perruque en serait capable.
للتهرب من دفع الرسوم الشهرية؟ لن أستبعد الأمر عن هذا الوحش

Tu as nourri l'égo de ce monstre pendant beaucoup trop longtemps.
لقد غذيتوا غرور هذا الوحش لمدة طويلة جداً

Papa, tu ne vas pas me laisser avec ce monstre.
أبي، أنت لن تترك لي مع هذا الوحش.

Il y beaucoup de gens qui ont peur à cause de ce monstre qui rôde en ville.
أجل، هناك الكثير من المذعورين بسبب هذا الوحش الطليق في المدينة

Ou plutôt, qu'a fait ce monstre à ma mère ?
أو قصدكِ ماذا فعل ذلك الوحش الصغير بوالدتي

Je voulais savoir si vous pouviez vous en tirer... La protéger de ce monstre, et rechercher la théorie du mari.
جزء مني كان يتسائل ما إذا كنت قادراً على حمايتها من ذلك الوحش وإيجاد نظرية الزوج

Il tuerait ce monstre répugnant cacherait ce qui restait de lui dans un endroit spécial que personne ne trouverait jamais
قام بتمزيق ذلك الوحش الخبيث وأخفى مابقي منه بمكان سري لن يتمكن أحد من الوصول إليه

De simples marins, tout comme moi, massacrés par ce monstre avec lequel vous essayez d'être ami.
كانوا بحارة , مثلى انا قتلوا بواسطة ذلك الوحش الذى تحاولون كسب صداقتة

La faim, ce monstre abominable que durant tant d'années nous avons laissé échapper, est revenue hanter les rêves de l'humanité.
فالجوع، ذلك الوحش الكاسر، الذي نجينا منه لسنوات عديدة عاد يطل علينا برأسه ليطارد أحلام البشرية.

Mais l'enquête sur ce monstre que vous appelez un client est en cours.
ولكن التحقيق في ذلك الوحش أن استدعاء عميل مستمر.

On ne donnera rien à ce monstre.
لا، لن نذهب بأي شيء لذاك الوحش

Et la prochaine fois, je le battrai, peu importe qui est ce monstre.
وفي المرة التالية، سأغلبه أيًا من كان ذاك الوحش

S'il était vraiment une sorte de partenaire de ce monstre, n'est il pas possible qu'il veuille revenir en arrière?
إذا كان حقاً شريكاً لهذا الوحش أوليس من المحتمل بأنه يريد العودة ضحايا الاعتداء المروع

Ils allaient avoir ce monstre, peu importe comment, et vous avez allumé la flamme.
أرادوا الايقاع بهذا الوحش بغض النظر عن أى شئ

ce monstre envoie des lettres chez moi.
هذا المتوحش يرسل البريد إلى منزلى

Emmenez ce monstre au poste.
خذ هذا المسخ للمقسم

Tu ne t'es pas beaucoup défendue quand ce monstre t'a embrassée.
لم تحارب كثير ليلة أمس عندما قبلتك تلك النزوة .

Affronte ce monstre qui te hante pour trouver la paix.
واجه الوحش الذي يطاردك وبعدها ستعثر على السلام.

Écoute, Kung, je n'aime pas Ho plus que toi, mais je relève directement de ce monstre.
انظر (كونغ) لست محباً لـ (هو) أكثر منك ولكني أنصاع لذلك الوحش مباشرة

S'il était Reginald Doyle, il pourrait arrêter ce monstre.
أتمنى لو أنه كان فعلاً ريجينالد دويل ربما تمكن أن يمسك بذلك الوحش