"ce mot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الكلمة
• تلك الكلمة
• هذه الكلمه
• هذا المصطلح
• هذه العبارة
• هذه الملاحظة
• تلك الملاحظة
• بهذه الكلمة
• هذا التعبير
• هذه الرسالة
• تلك الكلمةِ
• تلك الكلمه
• هذه كلمة
• تلك الرسالة
• تلكَ الكلمة

Mais je pense vraiment avoir trouvé mon créneau... j'ai appris ce mot dans la formation.
لكنني أعتقد حقا أنني وجدت . تخصصي تعلمت هذه الكلمة من اللتدريب

D'autres gens ont du mal avec ce mot ? - Non.
هل هناك أيّ شخصٍ يخطئ في هذه الكلمة غيري؟

Beurk. Je ne dis pas ça. Je n'aime pas ce mot.
يا للقرف، هذه ليست كلمتي لا احب هذه الكلمة

{\pos(194,215)}Pour info, ce mot n'a pas le sens que vous croyez.
للمرجع المستقبلي، تلك الكلمة لا تعبّر عمّا تفكّرين به

Si tu dis ce mot encore une fois, je vais t'enlever tous tes jouets!
ان قلت تلك الكلمة مرة اخرى سوف أحرمك من كل العابك

Je ne voulais pas que tu apprennes ce mot ainsi.
لم أردك أن تتعلم هذه الكلمة بهذه الطريقة

Vous utilisez tellement ce mot qu'il a perdu toute signification.
تستخدمون هذه الكلمة كثيراً إلى أن فقدت معناها

Elle a raison. Certains enseignants emploient ce mot en cours.
بعض المدريسن هنا يستخدمون هذه الكلمة في محاضراتهم

Tu dis ce mot si souvent qu'il n'a plus de sens.
أوه، إنّك تكرر هذه الكلمة .كثيراً لا يعني شيئاً

Je me demande si vous savez ce que ce mot signifie.
أتساءل عما إذا كنت تعرف ما تعنيه هذه الكلمة

C'est pourquoi ce mot figurait entre crochets.
وقد وُضعت هذه الكلمة بين قوسين معقوفين للدلالة على هذا الوضع.

C'était comme si ce mot me piquait à chaque fois que je le disais.
تلك الكلمة اصبحت مثل كانت تلتصق إبر في كل مرة قلتها

Si tu avais un dictionnaire, tu verrais que ce mot se trouve à la lettre H.
إذا تمتلكي قاموس لابد أن تبحثي عن تلك الكلمة في حرف الـ د

ce mot a un caractère assez subjectif.
وذَكَر أن تلك الكلمة لها دلالة شخصية إلى حدٍ ما.

Mais ce mot figure toujours au premier plan des discours palestiniens.
لكـن تلك الكلمة لا تزال سائدة بشكل بارز في الخطابات الفلسطينية.

Je suis fatigué que tu utilises ce mot avec moi.
انا متعب جداً منك لأستخدامك هذه الكلمه معي

Unilatéralisme : derrière ce mot technocratique, se cache la tentation qui rôde autour de nous d'imposer la loi du plus fort aux dépens du dialogue et de la négociation.
فوراء هذا المصطلح الفني يكمن خطر اﻹغراء بفرض قانون اﻷقوى على حساب الحوار والتفاوض.

Je regrette la présence de ce mot dans une phrase qui, sans lui, refléterait correctement l'état du droit.
وأعرب عن أسفي لوجود هذه العبارة في جملة كانت لولا ذلك تسرد القانون على نحو صحيح.

Vous avez glissé ce mot sous ma porte, avant-hier soir.
وضعت هذه الملاحظة تحت بابي الليلة قبل الماضية

ce mot ne répond pas à toutes les questions. Crois moi.
تلك الملاحظة لم تجب على أي سؤال, ثقي بيّ

J'en reviens pas que vous ayez utilisé ce mot !
لا أستطيع التصديق انك تدعو ابني بهذه الكلمة

Mais non. Je n'aime pas ce mot. Je ne vous autorise pas à l'utiliser.
لا هذا غير صحيح لا أحب هذا التعبير ولن اعدك تستعمله

Si je ne m'en sors pas, je veux que vous donniez ce mot à mes fils.
إذا لم أنج من العملية أريدك أن تضمن إيصال هذه الرسالة إلى ابني

On n'aime pas ce mot. Tous nos enfants sont spéciaux.
نحن لا نَحْبُّ أَنْ نَستعملَ تلك الكلمةِ.

Je suppose que je fais de l'auto-défense. ce mot fait tellement mec.
اعتقد كمقتنصه , مقرف , تلك الكلمه رجوليه جدًا

Heelkshas. ce mot existe sur Abydos. Est-ce "les dieux de la terre" ?
هيكشا، هذه كلمة مشابهة لابيدوس هل هي الهة الارض؟

À propos du fait qu'Hannah ait écrit ce mot...
عما قلته بالأمس، عن أن هانا كتبت تلك الرسالة

N'utilise plus ce mot.
حسناً, أرجو بِأن لاتستخدمي تلكَ الكلمة مجدداً