"ce n'est pas si simple" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأمر ليس بهذه البساطة
• ليس الأمر بهذه البساطة
• الأمر ليس بتلك البساطة
• ليس الأمر بهذه السهولة
• انها ليست بهذه البساطة
• الأمر ليس بهذه السهولة
• أنها ليست بهذه البساطة
• هذا ليس بسيطاً
• إنها ليست بهذه البساطة
• الأمر ليس بتلك السهولة
• الامر ليس بهذه البساطة
• إنه ليس بتلك البساطة
• إنها ليست بتلك البساطة
• انها ليست بتلك البساطة
• انها ليست بهذه السهولة

Ce n'est pas si simple. Ça ne l'est jamais, hein ?
للأسف, إن الأمر ليس بهذه البساطة لم يكن كذلك أبدًا, صحيح؟

Ce n'est pas si simple avec toutes les preuves accumulées contre lui.
الأمر ليس بهذه البساطة بوجود كل هذه الأدلة ضده

- Ce n'est pas si simple. - Tu ne comprends donc pas?
ليس الأمر بهذه البساطة لماذا لا تستطيعين أن تفهمى يا أمى ؟

On prétend qu'il s'agit d'une Formule 1 bardée de canons, mais... Ce n'est pas si simple.
إنها جميلة وقبيحة في وقت واحد يسميها البعض السيارة الطائرة بالأسلحة لكن هذا هراء الأمر ليس بتلك البساطة

Chercher une seule raison, c'est perdu d'avance. Ce n'est pas si simple.
لكن البحث عن سبب هو معركة خاسرة، ليس الأمر بهذه السهولة أبداً.

Ce n'est pas si simple.
هل هذا ما تفعله الان؟ انها ليست بهذه البساطة انا لست ادافع عنه

- Le député Syphilis vote pour. - Ce n'est pas si simple.
حسنا، الرجل صاحب الزهرى يصوت بنعم الأمر ليس بهذه السهولة

Ce n'est pas si simple.
أنها ليست بهذه البساطة.

Ne soyez pas ridicule. Vous ne pouvez être enceinte. Ce n'est pas si simple.
لا تكوني سخيفة، أنت لست حبلى الأمر ليس بهذه البساطة.

Ce n'est pas si simple. Le temps joue...
الأمر ليس بهذه البساطة إنه يحتاج لبعض الوقت

- Ce n'est pas si simple ! - T'occupes pas !
ان اخيك يعلم ان الأمر ليس بهذه البساطة اخرج من هذا الأمر, قلت لك

Ce n'est pas si simple.
لا ، أيتها الشابة ، إن الأمر ليس بهذه البساطة

Je t'ai déjà dit, Ce n'est pas si simple.
لقد أخبرتك, إن الأمر ليس بهذه البساطة

Ce n'est pas si simple.
لا يمكنك أن تسألني عن ذلك ليس الأمر بهذه البساطة

Ce n'est pas si simple.
ليس الأمر بهذه البساطة.

Malheureusement, Ce n'est pas si simple.
لسوء الحظ، ليس الأمر بهذه البساطة.

Ce n'est pas si simple.
الأمر ليس بتلك البساطة

Alexis, Ce n'est pas si simple.
أليكسس، الأمر ليس بتلك البساطة

Ce n'est pas si simple.
ليس الأمر بهذه السهولة.

Ce n'est pas si simple.
حسناً , انها ليست بهذه البساطة

Je ferai ce que je peux mais Ce n'est pas si simple.
حسناً كلارك سأبذل قصارى جهدي لكن الأمر ليس بهذه السهولة

Parfois Ce n'est pas si simple.
أحيانا أنها ليست بهذه البساطة.

Ce n'est pas si simple.
هذا ليس بسيطاً.

Écoutez, Ce n'est pas si simple, n'est-ce pas ?
انظر، إنها ليست بهذه البساطة أليس كذلك؟

Ce n'est pas si simple.
الأمر ليس بتلك السهولة

- Ce n'est pas si simple. - Ça l'est pour moi.
انظر, الامر ليس بهذه البساطة - هو كذلك لي -

- Ce n'est pas si simple. - Mais si.
إنه ليس بتلك البساطة - بلى -

Ce n'est pas si simple.
بايبر ، إنها ليست بتلك البساطة

Donc dis moi maintenant, pourquoi es-tu là ? - Ce n'est pas si simple.
انها ليست بتلك البساطة - انها بتلك البساطة -

Ce n'est pas si simple.
انها ليست بهذه السهولة.