"ce qu'elle a vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما رأته
• ما رأت
• بما رأت
• ماذا رأت
• بما رأته

Ce croquis représente ce que la victime m'a demandé de dessiner, ce qu'elle a vu.
رسمي هو ماجعلتني التضحية بإن ارسمه صحيح نفس ما رأته

Si tu veux faire quelque chose, tu dois convaincre ta fille de se montrer et de révéler la vérité sur ce qu'elle a vu.
إن أردت فعل شيء، فعليك أن تدع ابنتك تظهر وتقول الحقيقة حول ما رأته

ce qu'elle a vu était flou. Le second est le conducteur du train.
كل ما رأته كان ضبابياً والآخر كان قائد القطار

Trouvez des preuves qui montrent qu'elle a menti sur ce qu'elle a vu.
جدوا دليلا يثبت أنّها كذبت بشأن ما رأت

Trouvez des preuves qui montrent qu'elle a menti sur ce qu'elle a vu. Comment savez-vous qu'elle ment ?
جدوا دليلا يثبت أنّها كذبت بشأن ما رأت

Une fille dit à un homme ce qu'elle a vu.
يمكن للفتاة إخباري بما رأت

Jusqu'à aujourd'hui, je ne sais toujours pas ce qu'elle a vu en moi... parce qu'elle avait tout.
حتى الآن، مازلت لا أعرف .. ماذا رأت فيّ لأنها كانت تملك كل شيء.

Avec ce qu'elle a vu, elle est sûre que c'était un auto-cuiseur.
لكن من كل ما رأته , أنها متأكدة بأنها كانت أنفجار لقدر للضغط

Il y a sûrement autre chose. ce qu'elle a vu sur cette IRM doit avoir un rapport avec ces visions.
لابد أن يكون شيئاً آخر يجري هنا,مهما كان ما رأته في ذلك التصوير بالرنين المغناطيسي

ce qu'elle a vu n'a rien à voir avec la mort de maman ?
أتعتقدين حقاً أنّ ما رأته لا علاقة له بموت والدتي؟

Après ce qu'elle a vu, elle pense que vous êtes né dans le New Jersey.
و لكن بعد ما رأته في تلك الغرفة الآن تعتقد أنك بريطاني مولود في نيوجرسي

"mais c'est ce qu'elle a vu ensuite qui l'a plongée dans le désarroi.
لكن ما رأته بعد ذلك كان ضربة قوية الى امعائها كانها تلقت قبضة سماوية

ce qu'elle a vu lui semblait exister.
هذا لأن ما رأته هي كان يبدو حقيقياً بالنسبة لها

Après ce qu'elle a vu, ça ferait hurler la nouvelle infirmière en chef.
ان عينتك جراحا رئيسيا بعد ما رأته الممرضة المسؤولة فسوف تشتكي لواشنطن

Je ne peux pas lui expliquer ce qu'elle a vu, Niklaus.
لا يمكنني أن أبرر لها ما رأته يا (نيكلاوس).

Peu importe ce qu'elle a vu, non ?
مهلأ، بغض النظر عن ما رأت هذا لا يهم فى أىّ شئ...

Et si elle a jamais dit à personne ce qu'elle a vu ...
ولو أنها قالت لأي أحد ما رأت...

Ça n'a rien à voir avec ce qu'elle a vu.
هذا ليس له علاقه بما رأت.

Vous savez ce qu'elle a vu aujourd'hui de son balcon ?
هل تعرف ماذا رأت اليوم من شرفتها ؟

Je veux savoir ce qu'elle a vu et qui elle a vue.
اردت ان اعرف ماذا رأت , و اردت ان اعرف ماذا رأت .

Elle doit aller voir la police. Elle doit leur dire ce qu'elle a vu.
يجب أن تذهب إلى الشرطة يجب أن تخبرهم بما رأته