"ce qu'elle veut" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما تريد
• ما تريده
• ماتريد
• بما تريد
• ماتريده
• ما أرادته
• ما تُريد
• ما الذي تريده
• بما تريده
• مرادها
• ما تشاء
• ما تُريده
• ما يحلو لها
• أي شيء تريده
• مبتغاها

Pas si j'arrive à trouver un moyen de donner à Amy ce qu'elle veut.
ليس ما اذا كنا نستطيع معرفة طريقة لإعطاء ايمي ما تريد.

Dis-lui ce qu'elle veut entendre, puis fais ce que tu veux.
أخبرها ما تريد سماعه من ثمّ افعل ما تريده

Je n'ai toujours pas compris, un gars essaie de la tuer et tout ce qu'elle veut faire, c'est l'aider.
ما زلت لا أفهم الرجل يحاول قتلها و كل ما تريده الحصول على مساعدة له

Je veux être la fille qui défonce les portes pour demander et obtenir ce qu'elle veut.
أريد أن أكون الفتاة التي تطرق الباب وتقوم بالطلبات وتحصل على ما تريد.

Oui, depuis les années 50, l'agence rend compte de ce qu'elle veut... et enterre ce qu'elle ne veut pas que sache le Congrès.
أعرف جيداً بالعودة إلى الخمسينيات أن هذه الوكالة تنقل ما تريد وتدفن ما لا تريد للكونغرس أن يعرف

Si mon amour n'a pas ce qu'elle veut, le tien restera momie pour toujours.
إذا حبيبتي لم تحصل على ما تريد حبيبتك ستبقى عالقة للأبد

Vous faites tout ce qu'elle veut car vous savez qu'elle se débarrassera de vous sinon.
أنت تفعل ما تريد لأنك تعرف انها سوف تخلص من كنت على خلاف ذلك.

Je pourrais être la Reine d'Egypte et ta mère ne le saurait pas, parce que tout ce qu'elle veut c'est parler d'une émission de radio qui n'existe pas.
قد أكون ملكة مصر و لن تعرف أمك لأن كل ما تريد فعله هو التحدث عن برنامج الراديو الغير موجود

Si on va à la police, on lui donnera ce qu'elle veut.
إن لجأنا للشرطة سيعطيها هذا بالضبط ما تريد

Ta mère est peut-être un peu excessive, mais tout ce qu'elle veut, c'est faire partie de la vie du bébé.
أمك.. أمك ربما تكون أكثر من الحد ولكن تحت كل هذا كل ما تريده أن تكون

C'est exactement ce qu'elle veut,ce qu'elle a toujours voulu.
هذا هو ما تريده تماماً، ما أرادته دائماً.

Elle n'est peut-être pas un génie mais elle sait ce qu'elle veut.
أجل، ربما ليست ذكية، لكنها تسعى وراء ما تريده

Tout ce qu'elle veut c'est tuer Mlle Grant.
وكل ما تريده من الحياة هو قتل السيدة غرانت

C'est exactement ce qu'elle veut. Elle veut que tu doutes de toi.
لا، هذا بالضبط ما تريده تريدك أنْ تشكّكي بنفسك

Ma copine veut un cupcake, elle obtient toujours ce qu'elle veut.
خطيبتي تودّ كعكًا مكوّبًا، وهي دومًا تحصل على ماتريد.

Ferme-la. Tu ne sais pas plus ce qu'elle veut qu'elle sait ce que tu veux.
انت لا تعرف ماذا تريد هي أكثر من معرفتها هي بما تريد

C'est la chance de Tina d'enfin avoir ce qu'elle veut.
هذه فرصة تينا الاخيرة لكي. تأخذ اخيراً ماتريده

Elle semble toujours avoir ce qu'elle veut.
وكان يبدو أنها دائماً تحصل علي ما تُريد.

Je ne sais pas ce qu'elle voulait alors et je ne sais pas ce qu'elle veut maintenant.
أنا لا أعرف ما الذي أرادته في ذلك الوقت ولا أعرف ما الذي تريده الآن

Elle sait ce qu'elle veut. Elle doute pas d'elle.
أنت تعلم، هي تعلم ما تريده ولا تشك بما تريده

Cette salope dirait n'importe quoi pour avoir ce qu'elle veut.
تلك الساقطة ستقول أي شيء طالما يحقق مرادها.

Quand une jolie dame me donne 20 $, elle peut faire ce qu'elle veut.
سيدة جميلة تعطيني 20, يمكنها ان تفعل ما تشاء.

Et cette petite créature, qui obtient tout ce qu'elle veut...
وتلك المخلوقة الصغيرة ، التي سوف تحصل على أى كان ما تُريده

Pas vrai, papa ? C'est l'anniversaire de maman. Elle peut faire ce qu'elle veut.
إنّه ميلاد أمّك، أعتقد بأنّه يمكنها فعل ما يحلو لها ..

je lui ai dit, "Une jolie fille comme toi peut avoir tout ce qu'elle veut."
قلت لها فتاة بيضاء جميلة مثلك بإمكانها الحصول على أي شيء تريده

Mais les personnes pour qui je travaille veulent s'assurer qu'elle obtienne ce qu'elle veut, et ça n'a rien à voir avec l'argent.
لكن مَن أعمل لصالحهم يحرصون على أن تنال مبتغاها ولا يتعلق الأمر بشأن المال