"ce qu'elle voulait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما أرادته
• ما أرادت
• ما تريد
• ما ارادته
• ما تريده
• ما كانت تريده
• ماذا أرادت
• مرادها
• ما كانت تريد
• ما أرادَته
• ما كانت تُريده
• ماتريده هي

Ils ont pu faire exactement ce qu'elle voulait.
لقد كانوا قادرين على فعل ما أرادته بالضبط

Tout ce qu'elle voulait était ton approbation, et tout ce que tu lui as donné était des moments difficiles.
كل ما أرادته كان استحسانك وكل ما منحتها كان وقتا قاسيًا

Elle a eu ce qu'elle voulait. Et vous avez eu 3 % de que dalle.
حصلت على ما أرادت وحصلت أنت على 3 بالمئة من لا شيء

Bien. Je ne suis coupable que d'avoir donné à cette fille ce qu'elle voulait.
الشيء الوحيد الذي أنا مذنب فيه أنني أعطيت الفتاة ما تريد

Tout ce qu'elle voulait, c'était une calculatrice et une chance.
كل ما ارادته تلك الفتاة الصغيرة كان حاسبة وفرصة

Elle a toujours réussi à obtenir de moi ce qu'elle voulait.
لقد كانت لديها دائما طريقة للحصول على ما تريده مني

Sans aucune chance de devenir ce qu'elle voulait être.
كانت فرصتها معدومة لتحقق ما كانت تريده

Si, mais Marcus dit qu'elle est passée au poste, sans dire ce qu'elle voulait, à part qu'elle me cherchait.
سويتم إختلافكم في الحلبه وأنا أيضا ولكن ماركوس قال أنها مرت ب الحادي عشر ولم تقول ماذا أرادت

A la fin, tout ce qu'elle voulait, c'était de faire au mieux pour cette gamine.
في نهاية المطاف، كل ما أرادته كان صالح فتاتها الصغيرة.

Elle a était très claire sur ce qu'elle voulait et ça n'avait rien avoir avec le fait de supplier afin d'être gracié.
كانت واضحة بشأن ما أرادته ولا أعتقد أن له علاقة بالتوسل لعفوك.

Elle a fait tout ce qu'elle voulait dans la vie.
لقد فعلت حقا كل ما أرادته في الحياة

Tout ce qu'elle voulait dans la vie c'était être un pompier, et elle l'a fait malgré sa constante dissuasion et... et son ingérence.
كل ما أرادته من الحياة أن تصبح إطفائية وقــــــــــد فـــعــلت على الرغم من تثبيطه المستمر وتدخله

Ou peut-être que c'est ce qu'elle voulait qu'on croie, et elle a dit ce qu'elle a dit pour nous mettre hors de la piste.
أو ربما هذا ما أرادت منا أن نعتقد وقالت ما قالته لتبعدنا عن المسار

Je n'ai pas vu ce qu'elle voulait me montrer d'elle, je l'ai vue elle.
لم أر ما أرادت أن تُريني إياه بها لقد رأيتها

Elle était faible, elle était malade et elle est morte et puis une nouvelle Lily est née, une Lily puissante qui prenait ce qu'elle voulait et qui a trouvé une famille qui l'a recueilli,
كانت ضعيفة، وقالت انها مرضت وماتت، ومن ثم ولدت ليلى جديد، زنبقة قوية الذين تناولوا ما أرادت

De toute évidence, l'organisation avait l'intention de semer la confusion afin d'obtenir ce qu'elle voulait par ruse.
ومن الواضح أنها كانت تتعمد إحداث بلبلة وأنها حاولت أن تحصل على ما تريد عن طريق الخداع.

Je savais qu'elle aurait ce qu'elle voulait, comme toujours.
نعم, لقد علمت انها ستحصل على ما تريد, كالعادة

J'ai joué à la fausse petite amie d'Alex, car je pensais que c'est ce qu'elle voulait, et j'avais tord, évidemment, et elle est partie furieuse.
لأني شعرت ان هذا ما ارادته هي ومن الواضح اني كنت على خطأ وغضبت هي مني

Elle a eu ce qu'elle voulait, et vous avez gagné 3 % de que dalle.
حصلت هي على ما تريده وحصلت أنت على 3 بالمئة من لا شيء

Ce n'était pas ce qu'elle voulait ?
أليس ذلك ما كانت تريده ؟

Je me fiche de ce qu'elle voulait! Tu ne traites pas ta cousine comme un poulet!
لا يهمني ماذا أرادت لا تعامل ابنة عمك كدجاجة

Et je pense qu'après avoir eu ce qu'elle voulait, elle est revenue voir Enrique.
، وأعتقد ، أنها بعد أن حصلت على مرادها . عادت الى اينريكى

- C'est ce qu'elle voulait entendre.
بالله عليكِ , ذلك ما كانت تريد سماعه

Je voulais le remède pour elle car c'est ce qu'elle voulait.
أردت الترياق لها لأن ذلك ما أرادَته

Tout ce qu'elle voulait c'était de me pomponner et emmener aux auditions.
كل ما كانت تُريده هو إقتيادي والذهاب بي إلى تجارب الأداء

Aucun d'entre nous ne la connaissait vraiment, c'est ce qu'elle voulait.
لا احد مننا يعرفها وهذا بالضبط ماتريده هي