"ce qu'il sait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما يعرفه
• ما يعرف
• ما يعلمه
• ما الذي يعرفه
• بما يعرفه
• مالذي يعرفه
• الذي يَعْرفُ
• ما يعلم
• بما يعلمه

Laissez-moi découvrir ce qu'il sait, mais nous devons développer un genre de protocole pendant que je demande un autre micro.
إسمحيلي أعرف ما يعرفه ولكننا بحاجة إلى تطوير نوع من البروتوكول هنا بينما أطلب برقيّه أخرى

Si ce qu'il sait a tant de valeur, pourquoi on ne lui tire pas les vers du nez ?
إذا ما يعرفه ذلك هو قيمة للغاية لماذا لا يمكننا الحصول عليه للخروج من ذلك؟

Je ne vois pas pourquoi je dois déménager pour apprendre ce qu'il sait sûrement déjà.
لذا لا أفهم لما يجب على الإنتقال لمعرفه ما يعرفه هو مسبقاً

Je veux que vous vous rencontriez. Découvre ce qu'il sait.
اريد منكمان الاثنان ان تلتقيان جد ما يعرف

On a été séparés, je t'ai retrouvée. C'est tout ce qu'il sait.
افترقنا، فإذا بك تعرضت لمأزق، فوجدتك، وهذا كلّ ما يعلمه.

Je vais appeler ma source au centre-ville, voir ce qu'il sait.
سأتصل بمصدري في وسط المدينة لأرى ما الذي يعرفه

Mike devrait dire à la police ce qu'il sait.
ربما يجب على مايك ان يخبر الشرطه بما يعرفه

Qui a le temps pour ces conneries ? J'suis d'accord, c'est juste un opportuniste. Qu'est ce qu'il sait vraiment ?
صحيح، إنه مجرد متهور صادفه الحظ، مالذي يعرفه حقاً؟

Dire ce qu'il sait pourrait ou pas indiquer qu'il a violé la loi.
إن نقل ما يعرفه أو ما لا يعرفه قد يشير إلى أنه اخترق القانون

Eh bien, aussi longtemps que ce qu'il sait garde mon fils et ces bonnes gens en sécurité, plus vous en savez, mieux.
حسنا، طالما ما يعرفه يبقي ابني وهؤلاء الناس الطيبين آمنة، أكثر تعلمون، كان ذلك أفضل.

Voyez ce qu'il sait.
الجرائم مستمرة لذا علينا ان نجد ما يعرفه

Pendant ce temps-là, recherchez ce journaliste. Découvrez ce qu'il sait.
في هذه الأثناء، تعقبوا هذا المُراسل، واعرفوا ما يعرفه.

Ou nous pourrions juste le pendre par les pieds, le suspendre au dessus d'une falaise jusqu'à qu'il nous dise ce qu'il sait.
سنحمله مِنْ قدميه ببساطة نعلّقه فوق جرف فيخبرنا بكلّ ما يعرفه

Il a dit qu'il ne devrais vraiment pas me parler, mais voilà ce qu'il sait.
أخبرني أنه في الحقيقة لا ينبغي أن يتحدث معي و لكن إليك ما يعرفه هو

En attendant, trouvez ce journaliste. Voyez ce qu'il sait.
في هذه الأثناء، تعقبوا هذا المُراسل، واعرفوا ما يعرفه.

Tout ce qu'il sait, c'est qu'entre 3 et 4h, c'était la course de la mort dehors.
جلّ ما يعرفه أنّ في وقتٍ ما ما بين الثالثة والرابعة صباحاً حدث سباق موتٍ هُنا.

Plus Lex se sert de moi, et plus je peux découvrir ce qu'il sait.
كلما أستغلني ليكس أستغللته لمعرفة ما يعرفه

Je suis sûre qu'il te dira tout ce qu'il sait.
انا متأكدة من انه سوف يقول لك كل ما يعرف

Si on combine tout ce qu'il sait sur Harold Finch et lui demander de trouver sa plus proche relation vivante, voyons ce qui va tomber.
اذا كان لدينا من الجمع بين كل ما يعرف حول هارولد فينش ويطلب منها أن تجد المقربين اتصال المعيشة،

Il a accepté que je le contraigne à oublier ce qu'il sait de mon enfant.
وافق على السماح لي بإذهانه لنسيان ما يعلمه عن طفلتي.

C'est une source d'infos. On découvre ce qu'il sait et ensuite on l'enterre.
إنّه مصدر للمعلومات، لنكتشف ما الذي يعرفه أولا ثم ندفنه.

Je penses que je peux me rapprocher de lui pour lui faire dire ce qu'il sait.
أعتقد بأنني أقترب منه لأخبارنا بما يعرفه

Nous avons besoin de ce qu'il sait. C'est la seule capable de le récupérer.
نحنُ نريد مالذي يعرفه هي الوحيدة التي بستطاعتها الحصول عليها

Que de le voir dévoiler à mauvais escient ce qu'il sait.
مِنْ إمتِلاكه يُعرّضُ إلى الناسِ الخاطئينِ الذي يَعْرفُ.

Je le ferai, une fois que je saurai tout ce qu'il sait.
سأقتله في النهاية حالما أحيط علمًا بكل ما يعلم.

Je peux l'amener à me faire confiance et à me dire ce qu'il sait.
يمكنني إقناعه بالوثوق فيّ، وإخباره بما يعلمه فعليًّا.