"ce qu'ils disent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما يقولونه
• ما يقولون
• ماذا يقولون
• ما قالوه
• ما يقال
• ما يقوله
• مايقولون
• ما يُقال
• بما يقولون
• لما يقولونه
• ما يقولوه
• مايقولونه
• لما يقولون
• ما قالوا
• ما يقولان

Ça ne se fait pas non plus de balayer le bureau de quelqu'un, parce que vous n'aimez pas ce qu'ils disent sur votre fils.
و كذلك ليس مقبولا ان ترمي بمجموعة اغراض من على مكتب احدهم لأنك لا تحب ما يقولونه عن ابنك

Je veux que vous sachiez que je ne crois pas ce qu'ils disent sur vous.
أريدك أن تعلمي أني لا أصدق ما يقولونه عنك

Il est devenu dingue, jamais plus censé. C'est ce qu'ils disent.
،جُنّ تماماً، ولم يعد صحيح العقل بحسب ما يقولون

On ne sait pas à quoi s'en tenir quand les gens ne disent pas ce qu'ils pensent, ne font pas ce qu'ils disent, et vivent par conséquent dans une incohérence totale.
فلا يدري المـرء إلام يركن، ﻷن النـاس لا يقولون ما يفكرون ولا يفعلون ما يقولون.

Vous savez ce qu'ils disent, ne critique pas sans avoir essayé.
أنت تعلمين ماذا يقولون لا تنتقد قبل أن تجرب

Comment tu sais que c'est ce qu'ils disent ?
كلا .. و لكن كيف حتى أمكنك أن تعرف هذا ما قالوه ؟

Je suppose que cela est vrai ce qu'ils disent des choses craving lorsque vous êtes enceinte.
اظن ان ما يقولونه عن الرغبة بشيء اثناء الحمل صحيحة اجل

- Il y a un fossé énorme entre ce qu'ils disent faire pour combattre la maladie et ce qu'ils font réellement.
هناك تقاطع كبير.. بين ما يقولونه وما يفعلونه لمقاومة.. هذا الوباء وبين ما يفعلونه حقاً.

C'est un adorable boys band Australien, et tu ne peux pas vraiment comprendre ce qu'ils disent.
هناك فرقة صبيان أستراليّين و لا يمكن أن تفهم حقّا ما يقولونه

C'est ce qu'ils disent à la radio, une tuerie et une tentative de suicide.
هذا ما يقولونه على الراديو، محاولة الانتحار

On va lui prendre un rendez vous à la clinique, et on verra ce qu'ils disent.
سنحصل له على موعد في العيادة و سنرى ما يقولونه

Les mecs cools sont toujours forts pour te faire sentir nul si tu ne fais pas ce qu'ils disent.
الفتيان اللطفاء دائما لديهم طريقة تجعلك تبدو كالمغفّل إن لم تفعل ما يقولونه

Car tu sais ce qu'ils disent... ♪ If you like it, then you gotta put a ring in it. ♪
..لأنك تعلم ما يقولون إن كانت تعجبك، فيجب عليك ان تضع خاتماً بداخلها

Je vois la façon dont les gens me regarde, et je peux juste imaginer ce qu'ils disent derrière mon dos.
أنا أرى نظرة الآخرين لي وأتخيل ما يقولون من خلفي

non, qu'est ce qu'ils disent à propos des roux ?
كلا ، ماذا يقولون عن ذوي الرؤوس الحمراء؟

Oui, je ne peux pas croire ce qu'ils disent... sur Marie, qu'elle est avec ces terroristes, qu'elle a tué Reza...
اجل ، ولم اصدق ما قالوه بأمر مارى انها مع الارهابيين وقتلت ريزا

Vous savez ce qu'ils disent, "le temps, c'est de l'argent."
حسناً، تعلمين ما يقال بأنّ الوقت متعلق بجني المال

Et ils diront qu'ils ignoraient, qu'ils sont innocents. Mais c'est ce qu'ils disent tous.
وسيقولان إنهما بريئان لكن هذا ما يقوله الجميع

Je veux même pas savoir ce qu'ils disent.
إنني لا أعلم حقاً مايقولون الناسُ دوماً مايتحدثون..

J'ignore ce qu'ils disent aux infos. Il y a eu un accident au Japon.
لا أعلم ما يُقال في الأخبار، كان هناك حادثاً في اليايان

Ecoutez, rien à faire de ce qu'ils disent, cette cité vaut le coup d'oeil.
انظر، أنا لا اهتم بما يقولون. تلك المدينة تستحق نظرة عليها.

Peu importe ce qu'ils disent. J'ai le meilleur scrotum.
لا أكترث لما يقولونه أنا الملوث الأفضل والجميع يعرف ذلك

Tu sais ce qu'ils disent, femme heureuse, vie heureuse.
حسنا , أنت تعرف ما يقولوه زوجة سعيدة حياة سعيدة

C'est toujours ce qu'ils disent. C'est à mettre à la poubelle.
لأن ذلك مايقولونه دائما انها اوراق نفايات

Maman, j'essaye d'écouter ce qu'ils disent.
أمّاه، صمتاً، أنا أحاول التنصت لما يقولون

Je ne me rappelle même pas d'avoir fait ce qu'ils disent.
لا أتذكر حتى ما قالوا إني فعلته

Ils ont l'air de passer un bon moment. J'aimerais pouvoir entendre ce qu'ils disent.
يبدوان مستمتعان بوقتهما أتمنى لو كنت أسمع ما يقولان