"ce qu'on a trouvé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا وجدنا
• ما وجدناه
• بما وجدناه
• ما وجدنا
• ما اكتشفناه
• ما عثرنا عليه

Regardez ce qu'on a trouvé dans les clips que vous avez tournés.
‫: انظر ماذا وجدنا‬ من بين اللقطات التي صورتها وجدنا هذه اللقطة

Regardez ce qu'on a trouvé sur votre bureau... l'ordinateur portable que vous avez signalé volé.
ومفجأة أنظري ماذا وجدنا على مكتبك الجهاز الذي بلغت بسرقته

Tout ce qu'on a trouvé ce sont des sacs vides de fast-food et un manifeste anarchiste.
كلُ ما وجدناه كان مجرد بقايا طعام وبعض الأمور الفوضوية

Mais ce qu'on a trouvé... n'était pas juste mon imagination.
..ولكن ما وجدناه لم يكن جزء من مخيلتي

Maintenant tu vas nous parler de ce qu'on a trouvé dans ton porte-feuille, compris?
والآن سوف تخبرنى بما وجدناه فى محفظتك أتفهمنى؟

A un moment ou à un autre, il va bien falloir qu'on dise à tout le monde ce qu'on a trouvé ici.
إنها مسألة وقت قبل أن نضطر لإخبار الجميع ما وجدنا هنا

Regardez ce qu'on a trouvé."
نحن هنا نصطاد بعض السمك انظروا ماذا وجدنا

Et vous savez ce qu'on a trouvé à l'intérieur ?
وهل تعلم ماذا وجدنا في الداخل؟

Regarde ce qu'on a trouvé en ouvrant les derniers cartons du garde-meubles.
انظري ماذا وجدنا! في اخر صندوق في المخزن

- Regardez ce qu'on a trouvé.
أبي انظر ماذا وجدنا - أبي انظر إلى هذا -

Oh tu ne devineras jamais ce qu'on a trouvé à l'intérieur de l'entrepot 44
لن تتخيل ماذا وجدنا فى المخزن رقم 44

Regardez ce qu'on a trouvé.
انظر ماذا وجدنا

Ils voulaient juste avoir le contrôle sur ce qu'on a trouvé.
لذا, من المحتمل أنهما أرادا أن يتحكما في ما وجدناه

On regardait ces... autres projets, et voilà ce qu'on a trouvé.
أجل. حسناً، لقد تحققنا من هذه المشاريع الأخرى، وهذا ما وجدناه.

Donc on a récupéré toutes les données de la puce électronique, et voilà ce qu'on a trouvé.
بالضبط لذا قمنا بسحب جميع البيانات لرقاقة تتبع الحركة في هاتف شَين و هذا ما وجدناه

Elles correspondent avec ce qu'on a trouvé sur les mains de votre client.
تتطابق مع ما وجدناه على يدي وذراعي موكلك في وقت سابق اليوم بسبب عمله في متجر المفرقعات

ce qu'on a trouvé ne l'était pas.
ولكن ما وجدناه ليس من النتائج التي نريدها

Maintenant tu vas nous parler de ce qu'on a trouvé dans ton porte-feuille, compris?
...والآن سوف تخبرنى بما وجدناه فى محفظتك, أتفهمنى؟

Je vais dire à Brett ce qu'on a trouvé.
وسأذهب إلى (بريت) لأخبره بما وجدناه

Va dire à Booth ce qu'on a trouvé.
أتعلمين, إذهبي و أخبري (بوث) بما وجدناه

- Devine ce qu'on a trouvé. - Quoi ? Non !
أجزري ما وجدنا - كلا كنت سأقول ذلك -

Vous suggérez que c'est une sorte d'intox ? C'est ce qu'on a trouvé en moins de 24 heures.
هذا ما اكتشفناه في اقل من اربع وعشرين ساعة

Tout ce qu'on a trouvé, c'est son sac à dos. Ceci était épinglé dessus.
كلّ ما عثرنا عليه كان حقيبة الظّهر الخاصّة بها وكان هذا مغروزاً بها