"ce qu'on a vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما رأيناه
• مارأيناه
• لما رأيناه
• رايناه
• شهدناها
• ماذا رأينا
• ممّا رأيناه

ce qu'on a vu du virus jusqu'ici, n'est qu'à petite échelle.
ما رأيناه من الفايروس سابقاً كان على مقياسٍ صغير

- Comment tu peux être sûr que ce qu'on a vu se réalisera ?
كيف لك أن تتأكّد بأن كلّ ما رأيناه ما زال سيتحقق؟

Mais de ce qu'on a vu aujourd'hui, ils s'entre-tuent, c'est des fanatiques capables de tout.
ولكن ما رأيناه اليوم أنهم يقتلون رجالهم أنهم مجانين، قادرون على فعل أي شيء

Donc si ce qu'on a vu auparavant est une illusion de Jedi,
, من المحتمل أن لا شعرونا يفترض ذلك ماذا إذا كان مارأيناه مجرد خداع للعقل ؟

Dans ce qu'on a vu, tu oublies la partie où on est séparés.
-أنتَ تنسى أن هناك جزء آخر لما رأيناه

ce qu'on a vu tout à l'heure nous a convaincus.
ما رأيناه هناك دلنا على كل ما نريد معرفته.

Et ce n'est que ce qu'on a vu. Qui sait de quoi il est capable ?
و هذا ما رأيناه فقط على ماذا سيكون قادرا أيضا؟

Ce ne sont pas mes recherches qui vont te trahir mais ce qu'on a vu aux Fosses.
ليست أوراقي التى ستقوده اليكِ ولكن ما رأيناه عند الانقاض

Ce n'est qu'un fragment, mais ça colle avec ce qu'on a vu aujourd'hui.
إنها فقط شظية ، ولكنها تتماشى مع ما رأيناه اليوم

C'est pour ça qu'on doit parler au conseil, dire ce qu'on a vu.
وهذا هو السبب لدينا لمخاطبة مجلس ، ونقول لهم ما رأيناه.

Dis-tu qu'on n'a pas vu ce qu'on a vu hier soir ?
أ تقول بأننا لمْ نرَ ما رأيناه ليلة أمس ؟

On a une fuyarde. Après ce qu'on a vu chez ta mère, j'ai enfin retrouvé l'appétit.
لدينا هاربة بعد ما رأيناه في منزل والدتك

Mais ce qu'on a vu était anormal.
ولكن لا يمكنك أن تقولي أن ما رأيناه كان شيئاً طبيعياً حسناً أنتما أيضاً

On est venu ici à cause de ce qu'on a vu dans le futur.
لقد قدمنا الى هنا بسبب ما رأيناه في المستقبل

Toute personne normale qui voit ce qu'on a vu doit traquer l'écureuil, le capturer, le garder en cage, et s'il s'évade, le condamner à la castration.
اي شخص طبيعبي رأى ما رأيناه سيطارد ذلك السنجاب و يلتقطه، يحتفظ به في قفص حتى يهرب،

Je me fiche de ce qu'on a vu. On n'abandonne pas sa famille.
لا يهمّني ما رأيناه ، لاتتخلّو عن فرد من العائلة قط

Vous ne pourrez pas faire face à ce qu'on a vu dans l'hélico.
لا يمكنك التغلب بعلمك على ما رأيناه بالهيليكوبتر

ce qu'on a vu n'avait rien de "mollo".
لا أعتقد أنا مارأيناه أنك ترفّقت بأحد

Tu en as besoin. Tu oublies une partie de ce qu'on a vu.
أنت تنسى أن هناك جزء آخر لما رأيناه...

Leur obsession du meurtre et de la domination a culminé jusqu'à ce qu'on a vu aujourd'hui.
هوسهم بالقتل و السيطرة قد تجمع في ما رايناه اليوم

De plus, comment expliquer une technologie bien au-delà de tout ce qu'on a vu ?
كما أنه، كيف بغير ذلك تفسر كون تقنياتهم تفوق أي تقنية شهدناها ؟

On sait toujours pas ce qu'on a vu.
مازلنا لا نعرف ماذا رأينا تلك الليله

Tu oublies une partie de ce qu'on a vu.
أنّك تتناسى أن ثمّة جزء آخر ممّا رأيناه...