"ce qu'on sait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما نعرفه
• ما نعلمه
• ما نعرف
• بما نعرفه
• ماذا نعرف
• حد علمنا
• حدّ علمنا
• الذي نعرفه
• مانعرفه
• ما نعرفة
• ما نعرفهُ
• ما نعلم
• حسب علمنا
• لاننا نعرف جميعا
• مالذي نعرفه

Alors, tout ce qu'on sait c'est que quelqu'un a orchestré une vilaine campagne contre la victime.
إذاً ، كل ما نعرفه أن شخص ما دبر حملة قذرة ضد الضحية

Elle sait ce qu'on sait tous... Tu peux la vaincre.
هي تعرف ما نعرفه جميعًا أنّ بوسعكِ هزيمتها

ce qu'on sait, c'est que c'est nous qui prenons les décisions difficiles sur le terrain.
ما نعرفه هو، نحن الذين على الأرض جعل قرارات صعبة كل يوم.

Mais ce qu'on sait, c'est qu'après qu'elle ait conclu un accord pour les vendre, on vous a vue vous ruer hors d'ici.
لكن ما نعلمه هُو أنّ بعد لحظاتٍ من قيامها بالترتيبات لبيع تلك المعلومات قد شُوهدتِ تخرجين من هُنا.

Un réseau souterrain prévoit une attaque sur Londres, c'est tout ce qu'on sait.
هولاء شبكه مخفيه تخطط على هجمة في لندن ذلك كل ما نعرف

On doit se concentrer sur ce qu'on sait sur les hackers.
يجب علينا أن نركز على ما نعرفه بشأن القراصنة

Tout ce qu'on sait, c'est que les filles disparaissent et qu'on ne les revoit plus.
كل ما نعرفه أن الفتيات يختفين، ولا أحد يراهم بعد ذلك ثانيةً

Tout ce qu'on sait, c'est qu'il a un genre de pouvoir de guérison.
كل ما نعرفه هو أنه لديه بعض نوع من القدرة على الشفاء.

Il est mort, mais on continue d'utiliser ce qu'on sait sur lui parallèlement à d'autres pistes.
حسناً ، لقد مات لكننا مازلنا نستخدم ما نعرفه عنه بالتزامن مع ما نملكه من خيوط أخرى

Le directeur adjoint Ryan de la division Cyber est prêt à vous dire ce qu'on sait.
نائبة المدير - رايان من قسم السيبرانية مستعدة لأطلاعكم عن كل ما نعرفه

L'officier des renseignements navals, le commandant Gil Lively, a informé son supérieur du vol à 6 h ce matin, mais c'est tout ce qu'on sait.
ضابط المخابرات البحرية القائد جيل لايقلي تم اعلامه بالرحلة الساعة 0600 صباح اليوم، ولكن هذا هو كل ما نعرفه.

ce qu'on sait, c'est qu'Escobar a acheté des billets pour sa famille sur huit différents vols en partance de Bogotá.
ما نعرفه هو أن إسكوبار قد اشترى تذاكر لعائلته على ثماني رحلات خارجة من بوغوتا

ce qu'on sait, c'est qu'on a entendu des coups de feu aux environs de 9h07.
ما نعرفه هو أن إطلاق النار سمع قرابة 9: 07 صباحاً

Tout ce qu'on sait est qu'il a été dans la banlieue pour chercher sa fille.
كل ما نعلمه انه ذهب للثكنات لكي يحاول العثور على ابنته

ce qu'on sait en ce moment, c'est qu'ils envoient tout un régiment de cavalerie par ici.
حالياً، ما نعلمه أنهم سيرسلوا كتيبة كاملة من سلاح الفرسان إلى هنا

D'après ce qu'on sait, il y avait 10 prisonniers dans ce transport.
استنادا على كلّ ما نعرف كان هناك 10 سجناء على تلك الطائرة

Il n'y a plus grand-chose, mais si on compare avec ce qu'on sait sur l'adresse londonienne de Sandra Billingsley...
لا يمكن حقا التعرف عليه، لكن عند مقارنته بما نعرفه من عنوان لندن لساندرا بيلينغسلي

On doit supposer qu'il sait tout sur nous, ce qu'on sait, ce qu'on a fait, ce qu'on pense.
علينا ان نفترض انه حصل على تقرير كامل عنا ماذا نعرف, ماذا نفعل, ماذا نفكر

Rien de ce qu'il a fait n'a une composante sexuelle, de ce qu'on sait, en tout cas.
لا شيء مما يفعله يتضمن عنصرا جنسيا على حد علمنا طبعا

De ce qu'on sait, tu étais le premier à envisager de nous couper la gorge pendant notre sommeil.
{\fnAdobe Arabic}على حدّ علمنا فإنّك مَن كنت تخطّط لنحر أعناقنا إبّان نومنا.

On est meilleurs que tout le monde qui ignore ce qu'on sait ou qui ne vit pas à notre façon ?
نحن افضل من كل شخص لا يعرف الذي نعرفه او يعيش مثل ما نعيش ؟

Tout ce qu'on sait, tout ce que Tanner a sur toi ce sont ses soupçons.
انظري، كل مانعرفه الان كل ما لدى تانر ضدك الان هو شكوك

Pour tout ce qu'on sait, ce n'est qu'une de ces belles histoires de Vegas :
انظرى, كل ما نعرفة, ان تلك مجرد واحدة من قصص فيجاس العظيمة

Tracez les itinéraires possibles en utilisant tout ce qu'on sait sur les capacités du sous-marin.
أريدُ منك أن تتنبأ بالإتجاهات المحتملة لهذه الغواصة بإستخدامك لكل ما نعرفهُ عن إمكانيات ومواصفاتِ هذه الغواصة

Quelqu'un sait ce qu'on sait avant qu'on le sache, et ça commence vraiment à m'agacer.
هناك شخص يعلم ما نعلم قبل أن نعلمه وذلك بدأ حقاً يحك مؤخرتي

- Soren. A ce qu'on sait, c'est le seul à s'en être remis.
حسب علمنا, فهو الشخص الوحيد الذي تماثل للشفاء

Bon, on va vous dire ce qu'on sait.
والآن , سوف نخبركم مالذي نعرفه