"ce qu'on va faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما سنفعله
• ماذا سنفعل
• ما سنفعل
• ما الذي سنفعله
• ماسنفعله
• ما سوف نفعله
• ما سنقوم به
• ما نحن سأفعل
• ماسنقوم بفعله
• مالذي سنفعله
• ما الذى سنفعله
• ما ستفعله
• ما سنقوم بفعله
• ما سيحصل
• ما علينا فعله

On verra ce qu'on va faire de toi plus tard.
سنعود بعد قليل حينها سنكتشف ما سنفعله بك

Écoute ce qu'on va faire. Il n'y pas que toi maintenant. On est deux.
ما سنفعله , إنه ليس أنتِ وحدكِ بعد الآن, إنه نحن

C'est tout ce qui m'intéresse, voilà ce qu'on va faire.
‫هذا جلّ ما يقلقني وهذا ما سنفعله. ‬

Je sais pas ce qu'on va faire de ça, mais voilà.
لستُ أعلم ماذا سنفعل بكلّ هذه الأغراض، لكنّ تفضّل.

Voilà ce qu'on va faire.
إذن لك ما سنفعل , سأذهب للشاحنه و أبحث عن هاتفك

Nolan a dit qu'on devait rester calme, donc c'est ce qu'on va faire.
نولان قال بأن نجلس بتماسك لذا هذا ما سنفعله

On va bien écouter, et après on va poser toutes les questions qu'on veut, et ensuite on va décider de ce qu'on va faire tous ensemble, d'accord?
جميعنا سنسمع وسنسأل أي سؤال نريد، ومن ثم سنرى ما سنفعله معاً، صحيح؟

Là où les esprits peuvent revenir des morts, c'est donc exactement ce qu'on va faire.
يمكن إرجاع أرواح السحرة من الموت، لذا هذا تحديدًا ما سنفعله.

On doit aussi trouver ce qu'on va faire avec notre nouvelles invitée.
علينا أيضاً تبين ما سنفعله مع ضيفتنا الجديدة

Alors c'est ce qu'on va faire.
لن نكون قادرين على الإنتصار، لذلك هذا ما سنفعله.

Euh, ce qu'on va faire maintenant c'est que je vais t'appeler un taxi, et on va te ramener à l'appartement.
ما سنفعله الآن هو أنني سأطلب سيارة أجرة لك وسنعيدك إلى الشقة.

On est venus ici pour trouver Docteur Merch, et c'est exactement ce qu'on va faire.
اتينا هنا لايجاد الطبيب ميرش وهذا بالضبط ما سنفعله

Je ne sais pas ce qu'on va faire sans lui.
لا أدري ماذا سنفعل من دونه السنة المقبلة

Je ne sais pas ce qu'on va faire, mais il faut le faire.
لا أعرف ماذا سنفعل في هذه الحال و لكن علينا أن نتصرف

Qu'est ce qu'on va faire si l'une d'entre elles en a besoin ?
ماذا سنفعل لو احتاجت إحداهن تلك العملية؟

Tu veux savoir ce qu'on va faire à Gary et ton ex-femme ? Ouais.
أتريد معرفة ما سنفعل بـ " قاري " وزوجتك السابقة ؟

Qu'est ce qu'on va faire quand ces gars ouvriront la porte ?
ما الذي سنفعله عندما يفتح هؤلاء الرجال ذلك الباب ؟

Je sais ce qu'on va faire. On va aller à l'ambassade.
كوين , هذا ماسنفعله سنذهب إلى السفارة , حسناً ؟

On a besoin de solutions. Alors voici ce qu'on va faire.
نحن نحتاج إلى حلول, لذلك هاك ما سوف نفعله

Ils ont juste dit : "Voilà ce qu'on va faire, on va remuer les choses, on va créer des problèmes, on va faire des vagues".
إنّهُ على الأغلب أنّه لا يوجد لديهم أيّة قواعد. إنّهم فقط يقولون : هذا ما سنقوم به,

On a des fermes et des familles à protéger, et c'est ce qu'on va faire.
حصلنا على المزارع وصلنا الأسر لحماية، وهذا ما نحن سأفعل.

ce qu'on va faire, c'est nous rendre à Black Rock...
الآن هذا ماسنقوم بفعله سوف نذهب ثانية لبلاك روك

J'ai besoin de savoir ce qu'on va faire pour arrêter ça.
أريد أن اعرف مالذي سنفعله لإيقاف ذلك

Voici ce qu'on va faire.
همجيون "لارج مارت" لذا سأخبركم ما الذى سنفعله

Ils ne voient pas ce qu'on veut faire... juste ce qu'on va faire.
المتنبؤون لا يرون ما تفكر في فعله انهم يرون فقط ما ستفعله

Alors ce qu'on va faire maintenant, c'est qu'on va courir !
حسناً , ما سنقوم بفعله الآن هو أننا سنهرب

Voilà ce qu'on va faire. Je vais m'en charger, et faire disparaître le problème.
وهذا ما سيحصل سأتدخل وأجعل هذه المشكلة تختفي

- Bien, voilà ce qu'on va faire.
ربّما نكون محظوظين صحيح هذا ما علينا فعله