"ce que j'ai appris" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما تعلمته
• ما الذي تعلمته
• ما تعلّمته
• ما عرفته
• شيء تعلمته
• ما الذي تعلّمته
• ماذا تعلمت اليوم
• ماذا ربحت
• ماتعلمته

Je peux te transmettre ce que j'ai appris depuis 20 ans.
‫أستطيع تعليمك كل ما تعلمته في آخر ٢٠ سنة

Et j'ai envie de partager ça avec toi. J'ai envie de t'enseigner ce que j'ai appris.
وأريد أن أشارك هذا معك أريد أن أعلمك ما تعلمته

Avec tout ce que j'ai appris, le travail que vous avez abandonné...
مع كل ما تعلمته العمل الذي تركته خلفك ما قمتُ به ما قمتَ أنت به

Tu sais ce que j'ai appris ce jour-là ?
أتعرف ما الذي تعلمته ذلك اليوم يا صديقي؟

Car ce que j'ai appris, peut-être grâce à elle, c'est qu'on ne met pas de soi dans ce qu'on écrit.
لأنّ ما تعلّمته بل ربّما ما علّمته هي لي ؛ أنّك لا تكرّس جهدكَ للكتابة

Entre les récits, les notes des sessions et ce que j'ai appris à la clinique, ça peut être assez pour le traîner en justice.
بين القصص وملاحظات الجلسات و ما عرفته في عيادة الحيوان، قد يكون كافياً لجعله مجنوناً

Tout ce que j'ai appris ici, en si peu de temps, dépasse tout ce que j'aurais pu apprendre ailleurs.
كل شيء تعلمته هنا في هذا الوقت القصير هو اكثر من أي شيء يمكن أن أتعلمه في مكان آخر

Je ne sais pas pour les autres, mais je sais ce que j'ai appris.
لا أعرف ماذا بشأن الآخرين، ولكني أعرف ما الذي تعلّمته

Prendre soin de ses amis c'est précisément ce que j'ai appris d'elle.
العناية بأصدقاء المرء.. هو تماماً ما تعلمته منها

Mais ce que j'ai appris en thérapie c'est que tu dois être ouvert.
لكن ما تعلمته من المعالج النفسي هو أنّك تحتاج التركيز في الوسط الخارجي

Si je suis acceptée ici, je souhaite me porter volontaire au centre d'alphabétisation pour transmettre ce que j'ai appris à la prochaine génération.
لو إنقبلت هنا أريد أن أتطوع في مركز محو الأمية لأمرر ما تعلمته إلى الجيل التالي.

Dans les six heures où j'ai été là, voila ce que j'ai appris.
حسنٌ , بالستةِ ساعات التي كنت بها هنالك، هذا ما تعلمته.

Maintenant tout ce que je vais faire c'est transmettre ce que j'ai appris sur la littérature, sur la vie, et sur l'amour.
كل ما أريد أن أفعله هو أن أجرّب ما تعلمته . عن الأدب ، عن الحياة و عن الحب

Après tout ce que j'ai appris cette nuit, c'est vital.
بعد كل ما تعلمته الليلة فلا يوجد ما هو أهم

Tout ce que j'ai appris au cours de mes enquêtes me sert ici.
كل ما تعلمته في حياتي كمحقق يخطر في بالي

Aujourd'hui, avec ce que j'ai appris de toi... tous mes choix ont été différents et ma vie a entièrement changé.
اليوم ، بسبب ما تعلمته منكِ .. ِ كل اختيار صنعته كان صعباً و حياتي تغيرت بالكامل

Savez-vous ce que j'ai appris depuis que j'ai décidé de consacrer mon âme à Dieu ?
أتعلم ما الذي تعلمته.. منذ أن وثِقت روحي ببارئها؟

Tu sais ce que j'ai appris sur elle dans ces derniers mois ?
أتعرف ما الذي تعلمته منها في تلك الأشهر الأخيرة؟

Tout ce que j'ai appris, c'est comment perdre à "Candy Land".
-كلّ ما تعلّمته هو كيف أخسر بـ"أرض الحلوى "

C'est fort probable, vu ce que j'ai appris sur vous. Ainsi que votre intérêt pour la sécurité nationale.
احتمال كبير، بناء على ما عرفته عنك وعن اهتمامك بالأمن القومي

Tout ce que j'ai appris sur comment diriger les Belles, vient de toi.
كل شيء تعلمته عن قيادة الحسناوات، تعلمته منك

Tu sais ce que j'ai appris de toi ?
أتعرف ما الذي تعلّمته منك؟

Tu sais ce que j'ai appris ?
عليكَ أن تذهب هل تعرف ماذا تعلمت اليوم ؟

Hey, Maman. Devine ce que j'ai appris à l'école hébraïque.
مرحبا امي احزري ماذا ربحت بالمدرسة اليهودية

Ouais, voilà ce que j'ai appris. N'achetez pas d'hôtel avec une tête de noeud.
أجل، هذا ماتعلمته لاتقم بشراء فندق مع شخص أخرق