"ce que j'ai dis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما قلته
• ما قلت
• ماقلته
• مالذي قلته
• الذي قُلتُ
• عما قلته

Tu te souviens de ce que j'ai dis sur ma maison il y a quelques jours ?
أتتذكرين ما قلته حول منزلي قبل بضع ليال؟

Je tuerai pour eux, mais j'aurai pas dû dire ce que j'ai dis.
قد أقتل من أجلهم لكن لم يكن عليّ قول ما قلته لك

C'est exactement ce que j'ai dis Il a besoin de plus d'un défi.
ذلك بالضبط ما قلته بشأن حاجته لتحدي أكبر.

Je maintiens ce que j'ai dis. Solis se dope.
أنا مصرّ على ما قلت سوليس يتعاطى المنشّطات

Merci. La caméra n'est même pas là. Je suis désolée pour ce que j'ai dis à propos de toi sur le bateau.
شكرا الكاميرا ليست هنا حتى آسفه بشأن ماقلته لك على القارب

-Maintenant qu'est ce que j'ai dis sur Liz ?
و الان , مالذي قلته بخصوص ليز ؟

Parce que ce que j'ai dis à propos de nous étant seuls, Je sais que ce n'est pas vrai.
لأن ما قلته حيال كوننا وحيدين أعلم الآن أنه ليس صحيحاً

Je suis désolé, je me suis mal exprimé. Saint-Père, oubliez ce que j'ai dis.
آسف، لقد أخطأت أيها البابا، تجاهل ما قلته

C'est ce que j'ai dis, alors... alors, puisque votre délit le plus grave semble avoir été commis au Névada
من مال أقترضته منهم وهذا ما قلته أنا إذاً بما أن حنايات خطرة

Mais ça ne change pas ce que j'ai dis. Ca veut dire que J'aurais peut-être dû le dire d'une meilleure façon.
لكنه لايغير ما قلته ، إنه يعني فقط أنه يحتمل أنه كان يمكني قولها بشكل أفضل

Je comprends que tu sois énerve par rapport a ce que j'ai dis l'autre nuit au club, et je dois admettre que...
أفهم أنك غاضبة بشأن ما قلته فيالليلةالماضيةفيالنادي، وأناسأعترف..

ce que j'ai dis plus tôt a fait son effet.
أعتقد أن ما قلته سابقاً قد تحقق

N'avez vous pas entendu ce que j'ai dis au sujet des épluchures de pomme de terre ? Vous êtes de second rang.
ألم تسمعي ما قلته عن رقائق البطاطا ؟

C'est à propos de ce que j'ai dis ce matin, c'est ça?
،هذا بشأن ما قلته صباح اليوم أليس كذلك؟

C'est ce que j'ai dis.
هذا ما قلته أنا

T'as entendu ce que j'ai dis?
ـ و تخرجون من مولي اللعين ـ ألم تسمع ما قلت ؟

Tout ce que j'ai dis la nuit dernière était la vérité.
كل ما قلت الليلة الماضية كان الحقيقة

Lily s'est servie de ce que j'ai dis en privé pour aller le rapporter.
أخذت ليلى ما قلت في القطاع الخاص وو "لعبة في المركز الرابع.

Mais, peu importe, c'est juste pour m'excuser de tout ce que j'ai dis avant de partir.
ولكن, على أي حال, إنه فقط لأقول آسف على كل ماقلته قبل أن ارحل.

Eh bien, vous direz à votre mari que je pensais ce que j'ai dis.
حسناً، أخبري زوجك أنني عنيتُ ماقلته.

Je me fous de ce que j'ai dis.
لايهمّني مالذي قلته

je suis un gars super [soupir] uh, ce n'est pas ce que j'ai dis j'ai...
أَنا a رجل عظيم. Uh، ذلك لَيسَ الذي قُلتُ. آي...

Hum, je reprends ce que j'ai dis à propos de l'excellent travail d'investigation.
اسحب كلامي عما قلته عن العمل التحري الممتاز