"ce que j'ai fait c'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما فعلته

Tout ce que j'ai fait c'est échanger quelques programmes avec Schmitty.
كل ما فعلته كان تبديل بعض البرامج مع شميتي

Tout ce que j'ai fait c'était de l'amener dans ce restaurant et j'ai juste, j'ai juste attendu qu'il meurt.
..أعني، كلّ ما فعلته أنني أدخلته إلى ذلك المطعم و إنتظرت إلى أن يغمى عليه

Alors tu dis que ce que j'ai fait, c'est bien ?
إذًا، أتقترح بأنّ ما فعلته هناك كان شيء جيد؟

Pardon pour ce que je ferai... et ce que j'ai fait, c'était pas moi.
أنا آسف على ما سأفعله وأقسم أني لم افعل ما فعلته

Vous voyez, ce que j'ai fait, c'est que, j'ai installé des caméras de surveillance autour du chantier.
ما فعلته كان نصب كاميرات أمنية في جميع أنحاء الموقع

Tout ce que j'ai fait, c'était pour ce moment.
كل ما فعلته كان لأجل هذه اللحظة, في هذا المكان.

ce que j'ai fait c'est me faire beaucoup d'ennemis en protégeant un flic.
ما فعلته أدى لوجود كثير من الأعداء من أجل حماية شرطي

Tout ce que j'ai fait c'est t'envoyer un peu de travail, pour t'empêcher de mourir de faim, jusqu'à que tu reprennes tes esprits et décide de rejoindre mon cabinet.
كل ما فعلته ارسال بعض العمل لك لمنعك من التضور جوعًا حتى تعودي لرشدك وتقرري الانضمام لشركتي

Tout ce que j'ai fait, c'est ce qu'on attendait de moi.
جلّ ما فعلته هو ما كان يظن الناس أنني سأفعله

Ce que j'ai fait, c'est t'éviter d'être impliquée dans ce bordel.
ما فعلته كان ابقائك بعيدا من التورط في هذه الفوضى

Que personne ne croit, mais à la place, tout ce que j'ai fait, c'est travailler jour et nuit pour faire gagner de l'argent à des riches.
لا احد يصدقهم ولكن بدلا من ذلك كل ما فعلته كمحامي هو العمل ليلا و صباحا

Tout ce que j'ai fait, c'est vous demander d'appeler cette famille et leur dire comment leur fille est morte.
كل ما فعلته كان طلب الاتصال بتلك العائلة و إخبارهم كيف توفيت ابنتهم

Tout ce que j'ai fait c'est de te décrocher une audition.
انظروا، كل ما فعلته كان تحصل على الاختبار.

Je le suis, mais tout ce que j'ai fait c'est leur rapporter, ce que tu faisais.
أنا حقا، ولكن كل ما فعلته وكان تقرير يعود لهم،

Tout ce que j'ai fait, c'était pour m'acquitter de ma dette.
ألا يمكنك إدراك أن كل ما فعلته كان لأجل رد الدين؟

Tout ce que j'ai fait c'est dire la vérité sur ce que j'ai vu.
كل ما فعلته هو قول الحقيقه عن الاشياء التي رأيتها

Tout ce que j'ai fait c'est de me mettre un peu en colère et qu'est-ce que tu as fait ?
كل ما فعلته كنت غضبان قليل وماذا فعلتى انتى؟

D'accord, la seule raison pour laquelle j'ai fait ce que j'ai fait, c'est parce que je ne veux pas te laisser tomber.
حسناً , السبب الوحيد الذي جعلني أفعل ما فعلته كان لأنني لم أرد أن أخذلك

Après tout ce que j'ai fait, c'est comme ça que tu me traites... m'enfermant, me nourrissant comme un animal ?
... بعد كل ما فعلته ، هكذا تعاملني تحبسني ، و تطعمني و كأني حيوان ؟

Tout ce que j'ai fait c'est de me faire passer pour une sœur en deuil.
كل ما فعلته هو أنني تظاهرت بأنني أخت مفجوعة