"ce que je pense" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما أعتقد
• ما أعتقده
• ما أظنه
• ماذا أعتقد
• بما أفكر
• ما أفكر
• ما أظن
• ما اعتقده
• ما الذي أعتقده
• بماذا أفكر
• ماذا أظن
• ماذا اعتقد
• ما الذي أظنه
• ما أظنّه
• فيما أفكر

Si ce que je pense vient juste d'arrivé, est arrivé... ouais, on a échoué.
اذا كان ما أعتقد أنه حدث قد حدث اذا أجل فعلنا

ce que je pense n'a pas d'influence sur un jury.
ما أعتقده ليس لديه تأثير مع هيئة المحلفين

J'espère, les tourtereaux, que vous ne faisiez pas ce que je pense.
آمل انكما يا طائري الحُب لم تكونا تفعلا ما أظنه

- Vous savez ce que je pense ?
أظن أنّ علينا , أن ننتظر بضع دقائق أخرى هل تعلمين ماذا أعتقد ؟

Mais qu'est-ce qui peut être si important que je ne peux pas me dire ce que je pense ?
لكن ما الذي في غاية الأهمية حتى لا يمكنني أن أخبر نفسي بما أفكر به؟

En disant ce que je pense, quelles qu'en soient les conséquences.
بل بذكر ما أفكر بهِ بغض النظر عن العواقب

Nous sommes ici aujourd'hui pour réaffirmer notre volonté politique à cet égard et c'est exactement ce que je pense que tous les pays vont faire aujourd'hui.
ونحن هنا لنجدد إرادتنا السياسية. وذلك هو بالضبط ما أعتقد أن جميع البلدان ستفعله اليوم.

Vous vous êtes pris la tête avec Ian et que vous avez fini par le tuer, c'est ce que je pense.
أعتقد أنك مزجه مع إيان وأنت انتهى قتله، هذا ما أعتقد.

Avant que tu dises ce que je pense, laisse-moi te dire que tu me connais mieux que personne.
قبل أن تقولين ما أعتقد أنك على وشك قوله، دعيني أقول أنه ربما أنت تعرفيني أفضل من أي شخص أخر.

Pardonnez-moi, mais il faut que je dise ce que je pense.
أرجو المعذرة ، لكني علي أن أقول ما أعتقده.

Peu importe ce que je pense. On cherche la même chose.
ليس مهمًا ما أعتقده نحنُ نسعى خلف ذات الأمر

- Il ne sait pas faire ses lacets, voilà ce que je pense.
أعتقد أنه بالكاد يستطيع ربط رباط حذائه. هذا ما أعتقده.

Si cela veut dire ce que je pense, on a affaire à du charabia.
إذا كان هذا يعني ما أظنه نحن نتعامل مع كلام غير مفهوم

Vous n'osiez imaginer ce que je pense de vous.
أنت قلت بأنّك لا تستطيعين تخيّل ما أظنه منك

ce que je pense n'a pas d'importance. L'important c'est que nous gagnons.
لا يهمّ ماذا أعتقد المهمّ أن نكسب القضية

J'adore quand c'est toi qui me dis ce que je pense.
.. انا فقط أحب عندما تخبريني بما أفكر فيه

C'est ce que je pense et ce que je voudrais partager avec les autres personnes.
هذا ما أفكر فيه وهذا ما أردت أن أتشاطره مع الآخرين.

ce que je pense que Marjorie essaye de dire c'est que, vous n'avez pas à faire ça.
ما أظن أن مارجوري تحاول قوله لستِ مضطرة للقيام بهذا

En fait, j'ai ta signature sur un contrat de colocation qui dit que si. Voilà ce que je pense de ton contrat de collocation.
في الواقع، لدي توقيعك على ميثاق الزمالة فى المسكن، والتى تقول انك مضطر اليك ما اعتقده فى ميثاق زمالتك

Peu importe ce que je pense, ce que je suis. Personne ne doit mourir.
لا يهم ما الذي أعتقده أو ماذا أكون، لا يجب أن يموت الناس

Et ce que je pense n'est en rien ses affaires.
وليس من شأنها أن تعرف بماذا أفكر ..

- Soi-disant était facile. - Tu sais ce que je pense ?
أظنك قلت أن هذا سيكون سهلاً هل تعلم ماذا أظن

Ok. Donc vous voulez savoir ce que je pense qu'il s'est passé ?
هل تريد ان تعلم ماذا اعتقد قد حدث؟

Tu sais ce que je pense de toi, héros ?
هل تعلم ما الذي أظنه فيك أيّها البطل؟

Je m'en fiche si Victor sait ce que je pense de lui.
لا يهمنّي , لو أن فيكتور عَلم ما أظنّه بخصوصه

Tu penses à ce que je pense que tu penses ?
(والتر) ، هل تفكر فيما أفكر أنك تفكر فيه؟