"ce que je peux faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما أستطيع فعله
• ما يمكنني فعله
• ما يمكنني القيام به
• ما استطيع فعله
• ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ
• ما بوسعي فعله
• ماذا استطيع ان افعل
• ما يُمكنني فعله
• ماذا يمكنني أن أفعل
• ما يمكنني أن أفعل
• ماذا أستطيع أن أفعل
• ماذا بإمكاني أن أفعل
• يمكن أن أفعل
• مالذي يمكنني فعله
• مايمكنني فعله

ce que je peux faire c'est appeler un taxi pour vous.
ما أستطيع فعله هو ترتيب سيارة أجرة بالنسبة لك.

C'est tout ce que je peux faire pour l'instant. Bonsoir.
هذا كل ما أستطيع فعله حالياً، طابت ليلتك

Je ferai tout ce que je peux, mais... c'est tout ce que je peux faire.
سأفعل كل ما يمكنني فعله ولكن هذا هو كل ما يمكنني فعله

Je dois commencer à comprendre ce que je peux faire pour eux au lieu de ce que je ne peux pas.
علي بدء قبول ما يمكنني فعله للفريق عوض ما أعجز عنه.

Pourquoi tu ne me dis pas ce que je peux faire.
لماذا لم تخبرني ما يمكنني القيام به حيال ذلك.

Je ne peux t'offrir grand chose, mais ce que je peux faire c'est être ton chauffeur sur le trajet en limousine vers les portes du paradis.
لا استطيع أن أعرض لكِ الكثير لكن ما أستطيع فعله .. هو أن أكون سائقكِ في مشوار الليموزين إلى الأبواب اللؤلؤية

C'est tout ce que je peux faire pour ne pas m'effondrer.
يكون ذلك كل ما أستطيع فعله لئلا أصاب بإنهيار

Oui, bien sûr. Tout ce que je peux faire pour vous aider.
أجل ، بالطبع أى كان ما أستطيع فعله لتقديم المُساعدة

Tout ce que je peux faire maintenant c'est bosser pour remonter.
كل ما أستطيع فعله هو أن أعمل حتى أعود لوضعي السابق

Tout ce que je peux faire... c'est de vous demander à tous, s'il-vous-plaît... ne permettez pas aux problèmes internes de ma nation d'interférer avec nos objectifs globaux.
كل ما يمكنني فعله هو أن أطلب منكم جميعاً من فضلكم من فضلكم لا تسمحوا لقضايا بلادي الداخلية

Je sais l'homme que tu vas devenir et c'est tout ce que je peux faire pour éviter de mettre fin à tout ça ici, maintenant parce que si je le fais, ça veut dire que ma sœur ne naîtra jamais,
وهذا كل ما يمكنني فعله لمنع نفسي من قتلك هنا فورًا ولكني إن فعلت، فذلك يعني أن أختي لن تولد

Je vais tout reprendre et voir ce que je peux faire.
أنا سأتواصل مع المجلس لأرى ما يمكنني فعله

Cacher à Iris et aux autres ce que je peux faire est plus dur que je ne le pensais.
حفظ ما يمكنني القيام به سرا من إيريس والجميع، و هو أصعب مما كنت اعتقد.

Tout ce que je peux faire, c'est de trouver des gens que je peux aider.
كل ما يمكنني القيام به هو العثور الناس أنني يمكن أن تساعد.

Mais... tout ce que je peux faire, c'est te dire que je suis vraiment, vraiment désolé.
ولكن كل ما استطيع فعله الان هو قول اننى اسف جدا جدا جدا

Ouais, je vais voir ce que je peux faire.
نعم، من المحتمل، أنا سَ شاهدْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Tout ce que je peux faire c'est essayer de le raisonner.
كل ما بوسعي فعله هو محاولة التحدث إليه للعدول عن ذلك

Je vais voir ce que je peux faire pour le tank.
. ساري ماذا استطيع ان افعل بخصوص امر الدبابة

C'est ce que je peux faire pour toi qui est excitant.
حسناً ، ما يُمكنني فعله من أجلك هو الأمر المُثير

Qu'est ce que je peux faire d'autre ? Rien.
ــ حسناً , ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك ؟

Tu n'imagines pas ce que je peux faire.
لايمكنك أن تتصور ما يمكنني أن أفعل.

On sait ce que je peux faire avec seulement 12.
‫كلنا نعلم ماذا أستطيع أن أفعل ﺒ١٢ طلقة

Laissez moi vous montrer ce que je peux faire de ce cailloux.
دعني أريك ماذا بإمكاني أن أفعل بهذا الحجر.

Laissez moi voir ce que je peux faire pour vous.
دعينـي أرى مـا يمكن أن أفعل من أجلك.

Dites moi ce que je peux faire maintenant, aujourd'hui, pour me racheter.
, أخبريني مالذي يمكنني فعله . اليوم لأصحح تلك الامور

Ma vie est devenue un spectacle d'horreur, et tout ce que je peux faire c'est regarder.
تحولت حياتي الى عرض مرعب وكل مايمكنني فعله هو الوقوف جانباً ومشاهدت ماسيحدث