"ce que je suis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما أنا
• ماهيتي
• ما انا
• ماذا أكون
• من أكون
• ماذا أنا
• بما أنا
• كما أنا
• حقيقتي
• شخصيتي
• ماهيّتي
• أنا عليه
• الذي أَنا
• عما أنا
• ماذا اكون

Je veux dire je suis peut-être pas parfait, mais... j'aime ce que je suis.
أعني.. قدْ لا أكون مثالية و لكنني أُحبّ ما أنا عليه

Ils m'aiment pour ce que je suis, mes pouvoirs y compris.
إنّهم يحبّونني على ما أنا عليه ومِنْ ضمنها قدراتي

Je t'ai fait croire qu'ils étaient de moi pour que tu croies que j'étais un artiste pauvre et pas un bouffon de riche, ce que je suis vraiment.
بتظاهري بأنها جميعاً كانت من أعمالي حتى تعتقدين بأنني فنان فقير و ليس شخص غني كسول و هذا بالفعل ما أنا عليه

Ce n'est pas vraiment une blessure humaine, et puisque vous savez qui, ou plutôt ce que je suis,
هذه ليست إصابة بشرية مُطلقاً وبما أنكِ تعلمين بشأن هويتي أو ماهيتي

C'est ce que je suis, une mutante. Une grotesque abomination.
وهذا ما أنا عليه طور ممثل للإنحراف الجنسى

Tout ce qui m'est arrivé a fait de moi ce que je suis, - mais ça n'en donne pas l'explication.
كل شيء حدث ليّ، جعلني على ما أنا عليه، ولكن لا يمكنني شرح ما أصبحت عليه.

Mes parents et les docteurs ont voulu que je sois une fille, et heureusement, parce que c'est ce que je suis.
والداي أتخذو قرار مع الأطباء على أني أكون فتاة أعني شكراً لله لأن هذا ما أنا عليه

Je devrai sans doute me contenter de ce que je suis.
إعتقد إننى غالبا ما سأقرر ما أنا فيه الآن

Comprenez-moi. Ces docteurs ont fait de moi ce que je suis.
عليكِ أن تفهمي، هؤلاء الأطباء جعلوني ما أنا عليه

Si vous pensez que ça a été dur, imaginez ce que je suis prêt à faire pour rester.
إن ظننتم أنني وصلت بصعوبة فقد بدأتم تفهمون ما أنا مستعد للقيام به من أجل البقاء

Je crois qu'il est temps que j'arrête de fuir ce que je suis vraiment.
الآن أعتقد أن الوقت قد توقف عن الهرب من ما أنا حقا.

C'est pourquoi tu vas garder secret ce que je suis sur le point de te dire.
ما هو السبب في أنك سوف نحافظ على ما أنا على وشك أن أقول لك سرا.

Ce sont nos décisions qui nous définissent alors c'est ce que je suis.
إن كانت قراراتنا هي من تحدد ما نحن عليه إذاً هذا ما أنا عليه

ce que je suis, c'est un homme qui n'a rien, si ce n'est l'amour de son peuple.
ماهيتي اني رجل مع لا شيء ما عدا حبي لِناسي

Je t'ai laissé entrer ici juste parce que je crois que c'est important que tu vois ce que je suis.
السبب الوحيد الذي سمحت لك بالدخول من أجله لإنني إعتقدت انه من المهم أن ترى ما انا مقبلةُ عليه

Louise, car maintenant qu'on sait ce que je ne suis pas, consultez votre livre d'étapes et dites-moi ce que je suis.
يا لويز، لأنّنا الآن نعرف ما الذي لا أكونه، ربّما يُمكنك التحقّق في كتابك الصغير للخطوات هُنا وتقولي لي ماذا أكون أنا.

Laisse-moi voir ce que je suis, - prendre mes responsabilités.
دعني أعلم من أكون ، وأتقبل مسئوليتي بنفسي

Je ne sais pas ce que je suis. En tout cas aux yeux de Mariel.
إننى لا اعلم ماذا أنا الأن على الأقل ليس كما أهتم بماريل

L'essentiel, c'est de trouver ma voie pour que le monde qui m'entoure disparaisse et que je fasse simplement ce que je suis censé faire.
ما يهم هو مجرد الحصول في هذا الأخدود حيث العالم كله يذهب كيندا بعيدا، وأنا مجرد القيام بما أنا من المفترض أن تفعل.

J'ai changé. J'aime ce que je suis devenu.
أنا لست ذلك الشخص بعد الآن، أنا كما أنا الآن

J'ai du suivre mon propre conseil et affronter ma vérité, d'assumer ce que je suis, d'accepter mes erreurs.
اضطررت إلى اتباع نصيحتي ومواجهة حقيقتي لامتلاك ما أنا عليه لقبول أخطائي

J'ai besoin d'une femme qui m'aime pour ce que je suis.
اذاً انا لست الشخص المناسب لكِ اريد فتاة أن تحب شخصيتي الحقيقة

Je suis ce que je suis car j'ai une famille formidable, de très bons amis.
ماهيّتي الآن لأنني بالطبع لديّ عائلة عظيمة أصدقاء جيدون.

Je ne suis même pas sûr de ce que je suis censé faire.
لَستُ متأكّدَ حتى الذي أَنا مُفتَرَضُ لأعْمَلُ.

C'est à vous que je dois ce que je suis devenu.
بطريقة ما فأنت مسؤولاً عما أنا عليه اليوم

Je ne sais pas ce que je suis. J'ai besoin que tu me dises ce qui nous est arrivé.
لا اعرف ماذا اكون ولكنى اريدك ان تخبرنى بما حدث لنا