"ce que je vais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما أنا على وشك
• ما سأقوم
• ما أنوي
• ما أنا بصدد
• ما سأفعله
• ما سأقوله
• ما سوف
• ما أنا ذاهب
• لما سأقوله
• ما سأطلبه
• ما ساقوله
• هعمل إيه
• مالذي سأقوم
• ماذا سافعل
• ما أريد قوله

Ce que je vais te proposer nous donnera une totale liberté financière et nous aidera à réaliser notre rêve de devenir milliardaires.
ما أنا على وشك أن أطرحه عليك، سيُعطينا .. مال حريّتنا بأكمله والتستّر على حلم المليونير سيُصبح حقيقة

Ce que je vais dire va sembler fou.
انظري، ما أنا على وشك إخباركِ به يبدو جنونياً

Je sais à quel point Ce que je vais dire est problématique, mais Susan est ta petite amie, donc si quelqu'un peut arranger ça, je pense que ça doit être toi.
ما أنا على وشك أن أقوله هو لكن سوزان هي صديقتك لذا ،اذا كان أي شخص سيُصلح هذا

Si tout le monde veut juste que je m'assoie et me taise... c'est exactement Ce que je vais faire.
براد إذا كان الجميع يريد مني أن أجلس و أصمت ذلك بالضبط ما سأقوم به

Ils n'apprécieront pas non plus Ce que je vais vous faire.
ولن يرضيهم أيضاً أن يكتشفوا ما أنوي فعله بكما

Je vais enlever ça pour que l'équipe n'entende pas Ce que je vais dire. Par contre tu peux garder l'oreillette. On est toujours dans la portée de l'ionisation du missile.
سأنزع هذه حتى لا يسمع الفريق ما أنا بصدد قوله دعي الإتصالات،فنحن ما زلنا داخل نطاق أيونات الصاروخ

Regardez, j'ai l'autorisation! Et tout Ce que je vais faire c'est poser des questions!
أنظر ، لدي الصلاحيات و كل ما سأفعله هو طرح الأسئلة

Tu dois écouter très attentivement Ce que je vais te dire.
يجب ان تستمع بعناية شديدة الى ما سأقوله لك

Ce que je vais te donner,c'est un abonnement à la salle de sport.
ما سوف أعطيك اياه هو بطاقة اشتراك في نادي رياضي

Vous allez avoir du mal à croire Ce que je vais vous dire.
سيكون صعباً عليكِ تصديق ما أنا على وشك أخباركِ عنه

Ce que je vais vous dire ne doit pas quitter cette pièce.
ما أنا على وشك قوله لك يتعيّن ألا يخرج من هذه الغرفة

Parce que Ce que je vais te demander va être assez difficile pour toi.
لأن ما أنا على وشك أن أطلبه سيكون شاقًا عليك نوعًا ما.

Bien, sache que j'apprécie l'ironie de Ce que je vais dire, mais si tout était dans ta tête ?
حسنا، أرجوك إعلمي أنني أقدر سخرية ما أنا على وشك قوله لكن ماذا لو كان ذلك مجرد أوهام في رأسك؟

Mais je pense... et je n'arrive pas à croire Ce que je vais dire...
ولكننيأعتقد.. مع أنه لا يمكنني تصديق ما أنا على وشك قوله...

Pour comprendre Ce que je vais vous dire, vous devez faire quelque chose avant.
لكي نفهم ما أنا على وشك أن أقول لك، عليك أن تفعل شيئا لأول مرة.

Je suis venue ici prendre du bon temps, c'est Ce que je vais faire.
جئت هنا للأستمتاع بوقتي و هذا ما سأقوم به

Quand elle s'est échappée la dernière fois, et c'est Ce que je vais faire.
حينما هربت مني آخر مرة وهذا ما أنوي فعله

Ce que je vais faire, Hammond, tu ne peux pas le faire devant
ما أنا بصدد القيام به, هاموند, لا يمكنك أن تفعل أمام

As-tu une idée de Ce que je vais te faire s'il ne ramène pas ce sac?
هل لديكِ أدنى فكرة عن ما سأفعله لكِ إن لم يأتوا بتلك الحقيبة؟

Vous savez probablement Ce que je vais vous dire avant même que je le dise. Vous avez fait un rapport basé sur notre formation militaire.
من المحتمل انك تعرف ما سأقوله من قبل ان افعل لقد بنيتم تقريرا بناءا على خلفيتنا العسكريه, اجل أجل

Ce que je vais vous dire, et ce que nos conférenciers ont à vous dire, c'est qu'il faut allier et cibler nos efforts en se donnant pour objectif social à long terme...
ما سوف أخبركم به، و ما أظن أن كل المتحدثين يريدون قوله هو أنهُ يجب أن تتظافر جهودنا و أهدافنا

Je sais juste Ce que je vais porter quand tu rentreras.
وأنا أعلم تماما ما أنا ذاهب لارتداء عندما تصل إلى المنزل.

McFly, écoute bien Ce que je vais te dire.
أنت، أيها الأحمق، أريدك أن تستمع لما سأقوله لك الآن.

Écoute, je veux m'excuser d'avance pour Ce que je vais te demander.
إنصت، أريد أن أستبق عن ما سأطلبه منك بإعتذار

Ça ira mieux si vous vous asseyez et écoutez Ce que je vais vous dire.
. سيكون الامر افضل كثيرا اذا جلستي هنا واصغيتي الي ما ساقوله

Donc j'ai jusqu'à la fin de la semaine pour décider de Ce que je vais faire le reste de ma vie ?
ودلوقتي عندي لغاية آخر الإسبوع عشان أقرر هعمل إيه لباقية حياتي؟

J'ai trouvé ton point faible, et tu sais Ce que je vais faire ?
اكتشفت نقطة ضعفك وهل تعلم مالذي سأقوم به ؟

Je ne sais pas Ce que je vais faire sans toi.
وانني لن اعبر واذا واتركه يمر في يوم من الايام انا لا اعلم ماذا سافعل من دونك

Je travaille beaucoup et je suis secret, alors Ce que je vais dire ne... ne veut rien dire.
أنا أعمل كثيراً لصالحي الخاص، لذلك ما أريد قوله لا يعني أي شيء