"ce que je veux dire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما أعنيه
• ما أقصده
• ما أقصد
• قصدي
• ما أعني
• ما أقوله
• ماذا أقصد
• ماذا أعني
• ما أقول
• مقصدي
• ماذا اقصد
• ما اقصده
• ماذا أعنى
• ما اعنيه
• ما اقصد

Et tu ne perds certainement pas 18 heures sur 72 du temps qu'il nous reste, si tu vois ce que je veux dire, et je pense que tu vois.
وأنت من المؤكد لن تضيع 18 ساعة من 72 ساعة منذ أن غادرت إلى الآن إذا كنت تعرف ما أعنيه وأعتقد بأن لديك

cet hôtel doit être irréprochable sur les personnes qui s'occuperont de nos clients, si vous voyez ce que je veux dire.
الفندق يجب أنْ يضمن معرفة من هم ضيوفنا الذين في الواقع يعالجهم من, إذا فهمت ما أعنيه.

Enfin bref, ce que je veux dire, je n'ai jamais connu de jeune fille aussi honorable, consciencieuse, et bavarde que toi.
على أي حال، ما أقصده هو.. أني لم أقابل من قبل فتاة أكثر شرفا وذات ضمير متيقظ

S'ils en mettaient une comme elle dans chaque classe... je serais très assidu en cours, si vous voyez ce que je veux dire.
لو وضعوا واحدة مثلها في كل قسم لن أتغيب عن المدرسة مجددا إن كنتم تعلمون ما أقصد ؟

Ou tu peux gagner avec les bases, tu vois ce que je veux dire ?
بالرغم من ذلك, لا يمكنك الفوز بالوصول على الأساس فقط, تعرفين قصدي

Je détesterais perdre l'un de mes élèves préférés, si tu vois ce que je veux dire.
أنت من أفضل طلابي الجدد. وأكره أن أخسرك، إذا كنت تفهم ما أعني.

ce que je veux dire c'est que... si l'église n'interpréte plus ça littéralement, peut-être que l'homosexualité est aussi sur cette liste.
ما أقوله هو إذا الكنيسة لم تعد تفسر ذلك حرفياً ربما الشذوذ الجنسي في تلك القائمة أيضاً

Kat et Palmer en pleine action. Tu vois ce que je veux dire ?
.. كات و بولمر مع بعض هل تعرف ماذا أقصد ؟

ce que je veux dire, c'est pourquoi un morceau de verre protégerait contre une pièce magique.
ما أعنيه هو , لما ستقوم قطعة زجاج بحمايتك من العملة النقدية السحرية

Non. ce que je veux dire, c'est regarde les données d'utilisation.
لا، ما أعنيه هو أنْ تنظروا إلى استخدام البيانات.

ce que je veux dire c'est que je sais où les gens me veulent.
ما أعنيه بقولي أنا أعلم أين يتوقع النّاس منّي أن أذهب

Ce n'est pas ce que je veux dire, et on ne dit plus ça.
تعرف أن ليس هذا ما أقصده ولم يعد احد يدعوهم بهذا

ce que je veux dire, c'est que, si Harvey veut le client de cet homme, il doit y avoir un autre moyen de l'obtenir.
ما أقصده هو إذا كان هارفي يريد عميل ذلك الرجل لابد من أن تكون هنالك طريقة أخرى للحصول عليه

Et ce n'est pas vraiment une corvée de traîner dans une caserne, si tu vois ce que je veux dire.
أجل أيضاً لا أعمال منزلية في دار الإطفاء تفهمين ما أقصد

ce que je veux dire c'est, comment savoir si les films en valent même la peine?
ما أقصد قوله هو كيف لنا أن نعرف أن الأفلام جديره بالإهتمام

On s'entendait bien, mais il ne voulait pas aller plus loin, si vous voyez ce que je veux dire.
كان بيننا وفاق جيد و لكنه لم يقبل النزول إلى أسفل المدينة اذا فهمتي قصدي

Enfin, je porte la culotte, mais elle tire l'élastique, vous voyez ce que je veux dire.
أعني مثل أرتداء السراويل لكنها تحصل على الحزام اذا كنت تعرف ما أعني

ce que je veux dire c'est que tout est dans la façon de voir les choses.
. . ما أقوله هو هذه هي الطريقة التي تنظر إلى الامر بها

Bon, ce que je veux dire, c'est que je vivais dans le coin.
حسنا، ماذا أقصد أن أقول، كنت أعيش في المنطقة.

Ça commence avec un désir brûlant, ça finit avec une sensation de brûlure, si vous voyez ce que je veux dire.
في البداية تكون رغبة حارقة... وفي اليوم التالي تنتهي بك بحسره حارقة، إن كنت تعلم ماذا أعني.

Si tu vois ce que je veux dire.
إنني أتحرك بداخل دائرة ضيقة للغاية، إذا كنت تدركين معنى ما أقول.

Enfin bref, ce que je veux dire, c'est que s'ils les éteignent, c'est qu'ils ne veulent pas être trouvés.
على أية حال, مقصدي هو هي أنهم يغلقون هواتفهم فقط حين لا يريدون منّا إيجادهم

Il n'est pas si mauvais pour passer le temps, si vous voyez ce que je veux dire, mais il n'est pas vraiment ce que je cherche.
هو ليس سيئاً في الوقت الذي اكون فيه بعيدة او قريبة منه, اذا عرفتِ ماذا اقصد, ولكنه ليس ما اريده فعليا.

Voilà ce que je veux dire. Pourquoi avons-nous besoin d'avocats ?
ولكن هنا ما اقصده لماذا نحتاج محامين يستحقون كل هذا

Odum n'est pas très bavard, si vous voyez ce que je veux dire.
أودم أكثر شخص غير متحدث, لو تعرف ماذا أعنى.

J'ai tiré avantage de ses attributs physiques beaucoup de fois, si vous voyez ce que je veux dire.
لقذ استفدت من جسده العديد من المرات ان كنت تفهم ما اعنيه

C'est tellement courageux pour quelqu'un de ton âge. Tu vois ce que je veux dire.
هذا يعبر عن الشجاعه لشخص من عمرك تعلمين ما اقصد