"ce que je vois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما أراه
• ما أرى
• ما اراه
• كما أرى
• ماذا أرى
• ما رأيته
• بما أراه
• ما الذي أراه
• مالذي أراه
• ما أنظر إليه
• ما ارى
• ما رأيت
• ما يمكنني رؤيته
• اللى بشوفه
• عما أراه

Je t'écoute, mais quand je te regarde, tout ce que je vois c'est des possibilités infinies.
افهمك تماما.. لكن عندما انظر اليك.. كل ما أراه هو فرص غير محدودة

Je sais seulement ce que je vois dans les dioramas.
أنا أعرف فقط ما أراه في النماذج التمثيلية

Et tout ce que je vois, ce sont de belles tenues.
كل ما أراه هو العديد من الأزياء الرسمية الجميلة

Tu crois que c'est une victime, mais si tu voyais ce que je vois... sous le masque, une criminelle indigne de la vie qu'elle mène.
أنت تنظر لهذا الشخص كضحية، لكنك لا ترى ما أرى. تحت هذا القناع مجرم كاذب لا يستحق الحياة، إنها قوادة.

Tout ce que je vois quand je te regarde, c'est un petit garçon confus.
واعدت رجالا كل ما اراه عندما انظر اليك ولد صغير مشتت

Ce que vous voyez ce sont des données, moi ce que je vois c'est un petit garçon terrifié avec un doigt en moins.
ما ترينه أنت هو مجموعة من الحقائق و لكن ما أراه أنا هو صبي صغير خائف اصبعه مبتورة

Je regarde vers l'avenir et ce que je vois c'est toi qui me lances le bébé et qui t'enfuies à Paris.
أنا أنظر إلى الطريق و ما أراه أنت تتركي لي الطفل وتهربين إلى باريس

ce que je vois, c'est qu'on est tous d'accord.
جل ما أراه يا سادة هو أننا متفقون لكن طرحنا مختلف

Mon client a vu en toi ce que je vois...
فقد رأى موكلي لديك بشكل شرعي ما أراه أنا

Et ce que je vois, c'est des gens effrayés qui courent devant nous.
وجل ما أراه هو أناس مذعورون يهربون أمامنا

Mais peut-être que j'ai besoin de lui maintenant, parce que ce que je vois devant moi n'aide pas.
حسنًا، ربما أحتاجه الآن لأن ما أراه أمامي لا يساعد

Parce que je suis surpris de voir ce que je vois.
لأنّني أستميت لأصدق أنّ ما أراه... ليس هو حقاً.

Je n'y arrive pas. Tout ce que je vois c'est toi perdant le contrôle.
لا حليلة بيدي، كلّ ما أراه هو أنت تفقدين السيطرة

Car tout ce que je vois, c'est un cinglé avec une batte de baseball, un masque de ski et un souhait de mort.
لأن كل ما أراه هنا هو شخص مجنون ومعه مضرب كرة القاعدة ووشاح تزلج ورغبة بالموت

À ce que je vois, tu trimballes toujours tes putes.
وبحسب ما أرى فإنك لا تزال توصل العاهرات في كل مكان

Mais tout ce que je vois c'est la fille qui a écrit ses meilleures chansons, et j'aime ce qu'elle a produit.
لكّن كُل ما أرى تلك المرأة التي كتب الأغاني لها و أنا أحب تلك المرأة

Tant que tu es en liberté conditionnelle, tu es seulement ce que je vois.
طالما أنت على الإفراج المشروط، كنت إلا ما أرى.

Je dois avoir pris un mauvais tournant, car je suis là pour prendre ma nièce et mon neveu pour l'école, mais tout ce que je vois c'est des hyènes sauvages.
يا الهي ، لابد انني اخطأت الطريق لإنني هنا كي اخذ ابن وابنة اخي للمدرسة لكن كل ما اراه هنا قطيع من الضباع المتوحشة

Tu sais toujours t'y prendre, à ce que je vois.
في الواقع, مايزال لديك تلك اللمسة, كما أرى.

Vous savez ce que je vois quand je vous regarde ?
أتعلمين ماذا أرى عندما أنظر إليكِ

Tout ce que je vois c'est deux phares qui me fonce dessus putain.
‫كل ما رأيته هو المصابيح الأمامية ‫تتجه نحو سيارتي مباشرةً

Je retiens tout ce que je vois.
إنني أحتفظ بما أراه في ذاكرتي بدقة شبه مثالية

Vous savez ce que je vois quand je regarde votre mari ?
هل تعلمين ما الذي أراه حين أنظر إلى زوجكِ؟

Tu sais ce que je vois quand je te regarde ?
أتعرف عندما أنظـر إليك .. مالذي أراه قطعــة من القـذارة

Je suis désolé, Rachel, mais je sais ce que je vois.
(أنا آسف يا (راشيل لكنّي أعرف ما أنظر إليه

Ils ne voient pas ce que je vois... que tu as besoin d'être traité différemment.
إنهم لا يرون ما ارى انه يجب ان تعامل بطريقة مختلفة

Je vous embauche parce que j'aime ce que je vois.
أنا قمت بتعيينكِ لأنّه قد أعجبني ما رأيت ..

Elle essayait de te montrer ce que je vois déjà.
إنها تحاول أن تُطلِعك على ما يمكنني رؤيته حقاً

Au-delà de ce que je vois.
ابعد من اللى بشوفه.

C'est ce que je vois tous les jours.
إنه عما أراه كل يوم , حسناً ؟