"ce que les gens disent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما يقوله الناس
• لما يقوله الناس
• بما يقوله الناس
• ماذا يقول الناس
• ما يُشاع

C'est ce que les gens disent quand quelqu'un n'est pas beau.
هذا ما يقوله الناس عندما لا يكون الشخص لطيفًا

C'était juste une fois ! Je sais que c'est ce que les gens disent.
لقد كانت مرة واحدة أنا أعرف أن هذا ما يقوله الناس

Il a droit à des dommages et intérêts, vous devriez entendre ce que les gens disent maintenant de lui.
لديه الحق في الحصول على تعويض الاضرار لأنه عليكم ان تسمعوا ما يقوله الناس عنه

Je pense que vous devez écouter et entendre ce que les gens disent.
أظن أن عليكِ أن تصغي ... و تستمعي لما يقوله الناس.

Quand est-ce que tu ne te soucieras plus de ce que les gens disent ?
متى ستتوقف عن الإهتمام بما يقوله الناس ؟

Je sais que c'est ce que les gens disent qui font normalement cela, mais je ne fais pas ça normalement.
أعلم بأن هذا ما يقوله الناس الذين يفعلوها عادةً لكنني عادةً لا أفعل هذا

ce que les gens disent de toi quand tu quittes la pièce.
ما يقوله الناس عنكِ عندما تغادرين الغرفة

C'est ce que les gens disent juste avant de perdre.
هذا ما يقوله الناس تمامًا مباشرة قبل أن يتعرضوا للهزيمة

C'est ce que les gens disent quand on leur prend leur âme, qu'on l'arrache de leur cœur pour l'enfoncer dans leur bouche !
هذا ما يقوله الناس عندما يأخذون روحك يسحبونها من صدرك و يدفعونها بداخل فمك

Penses-tu vraiment que je ne sais pas ce que les gens disent de moi, que je suis corrompue, manipulatrice, une harpie ?
أتعتقد أنى لا أعرف ما يقوله الناس عنى؟ أنى أنانية، مخادعة، محتالة؟

C'est ce que les gens disent toujours quand un petit malaise se prépare.
هذا ما يقوله الناس عند بداية إصابتهم بالصدمات.

Ce n'est pas ce que les gens disent dans la vraie vie.
هذا ليس شيء ما يقوله الناس في الحياة الواقعية

Mais avant, j'aimerais que tu entendes ce que les gens disent sur Starbuck.
حسناً. ولكن بدايةً أريد منك ان تسمع ما يقوله الناس.

Pour entendre ce que les gens disent sur toi quand tu seras mort ?
لسماع ما يقوله الناس عنك بعدما تغدو ميتاً؟

Tu écris ce que les gens disent. Ce que tu sais, tu l'écoutes aux portes.
أنتِ تكتبين ما يقوله الناس تكتبين ما تختلسين سماعه

Vous êtes un homme intelligent, Boleyn. C'est ce que les gens disent.
أنت رجل ذكي يا "بولين" هذا ما يقوله الناس

Je m'en fous de ce que les gens disent.
أنا لا تعطي لعنة حول ما يقوله الناس.

N'écoutez jamais ce que les gens disent.
بآلا أستمع لما يقوله الناس

Je m'en fou de ce que les gens disent, je ressent ce casier.
أنا لا أهتم بما يقوله الناس فأنا أحب هذا البرنامج.

Il dit des choses sur moi mais je sais ce que les gens disent de lui.
, أنه يقول أشياء عني لكن أعلم ماذا يقول الناس عنه

Et si on croit la moitié de ce que les gens disent de nous, je suppose que nous n'avons jamais laissé cela nous ralentir.
ولو أنك تصدق نصف ما يُشاع عنّا، فأظنّنا لم نسمح لفُقدائنا أن يعزجونا قطّ.