"ce que t'as fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما فعلته
• ما فعلت
• ما فعلتيه
• ما فعلتَه
• ما الذي فعلته
• مافعلتيه
• مالذي فعلته
• ماذا فعلتي
• ماذا فعلتِ
• لما فعلت
• ما فعلتِ
• ما أنت عَمِلتَ
• بما فعلت
• ما الذي فعلتيه
• ماذا فعلت يا

Donc peu importe ce que t'as fait, ou pas fait, ça n'a pas d'importance.
أو بأيٍّ كان ما فعلته أو لم تفعله ذلك لا يهم

Écoute, oublie ce que t'as fait à ce petit vaurien. Oublie ce que ces types peuvent penser de toi.
اسمع، انسَ ما فعلته مع فتى العصابة ذاك انسَ ما قد يظنه أولائك الناس عنك

Quand il apprendra ce que t'as fait pour lui, il sera sacrément fier.
لو علم ما فعلت لأجله اليوم سيفخر بك كثيراً

C'est moche que t'ai foiré avec Tasha, mais c'est encore pire ce que t'as fait à Maxine.
ما فعلتيه مع تاشا كان خاطئ لكن ما فعلتيه مع ماكسين كان اسواء

Mais ce que t'as fait au camp, bondir devant ce démon.
لكن ما فعلتَه عند المخيّم، مجابهتك لذلك الشيطان.

ce que t'as fait au gars et qui t'a envoyer ici.
ما الذي فعلته للصبي الذي جعلك تأتي الى هنا ؟

ce que t'as fait, c'est que tu la prises pour faire une sieste... dans un endroit très étrange.
مافعلتيه هو، أنك أخذتيها لتحصل على غفوة.. في مكان غريب جدا

Jamais de la vie. ce que t'as fait était malsain.
لا شيئ يمكننا اصلاحه ما فعلته كان مريضاً

Tu veux croire que ce que t'as fait ne l'a pas poussée au suicide.
تريد أن تعتقد أنه مهما كان ما فعلته فهو ليس السبب في انتحار هانا

Si les gens ici découvrent que c'est le point zéro d'une guerre paranormale, feras-tu vraiment au Purgatoire ce que t'as fait à Mexico ?
لو عرف الناس أن هذا المكان هو مركز حرب خارقة للطبيعة هل حقاً ستفعل لـ"بورغتوري" ما فعلته لـ"نيومكسيكو" ؟

Après tout ce que t'as fait pour moi... m'encourager, sortir sur ce rebord même si t'avais peur jusqu'à en pleurer...
أجل,بعد كل ما فعلته لأجلى وتشجيعى وخروجك على هذه الحافة برغم

Regarde, on est venu t'aider, et tout ce que t'as fait c'est perdre notre temps.
لقد أتينا طلباً لمساعدتك وكل ما فعلته هو تضيع وقتنا

Tout ce que t'as fait, c'est me blesser et blesser notre famille.
كل ما فعلته هو أنكِ آذيتني و آذيتي عائلتنا

- Regarde ce que t'as fait.
- بئس الأمر. \u200f - انظر إلى ما فعلت الآن.

Regarde ce que t'as fait, connard.
الان, انظر ما فعلت ايها الاحمق

ce que t'as fait à Internet, c'est... carrément malveillant.
ما فعلتيه بالإنترنت.. كان ذلك خبيثاً حقاً

Peu importe ce que t'as pensé ou ce que t'as fait.
أيّاً كان ما ظننتَه، أيّاً كان ما فعلتَه لا يهمّ

Je sais ce que t'as fait quand tu me cherchais.
أعلم ما الذي فعلته عندما كنت تبحث عني

J'aime ce que t'as fait.
ويعجبني مافعلتيه في الحانة.

Qu'est ce que t'as fait ?
أوه , مالذي فعلته للشركة ؟

Et ce que t'as fait avant ?
هل تتذكرين ماذا فعلتي قبل أن تتقيئي؟

A cause de ce que t'as fait, la mère de ce petit est comme un légume depuis huit mois.
أتعرفين ماذا فعلتِ.. أم لطفل عمره ثماني سنوات مرمية في المستشفى كقطعة من اللحم.

T'as vu ce que t'as fait, espèce de chienne ?
أيتها الساقطة اللعينة أنظري لما فعلت

J'ai une chambre pour toi, mais pas beaucoup de pitié. T'as fait ce que t'as fait, et c'est fait.
.لدىَّ غرفة لك و لكن ليس بها من يواسيك .لقد فعلتِ ما فعلتِ و انتهت الأمور

Ok, dis-moi exactement ce que t'as fait pour que je puisse commencer à tout annuler.
الموافقة، يُخبرُني بالضبط ما أنت عَمِلتَ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْدأَ إلْغائه.

T'es dйjа dans la merde. Tes potes savent ce que t'as fait.
لأنك فشلت يا ويلي رفاقك يعرفون بما فعلت أمس

Tu sais ce que t'as fait. Alex est blessé à cause de toi.
أنت تعرفِ ما الذي فعلتيه (إكساندر) سيكون مجروح بسببك

Je sais pas ce que t'as fait, mais tes chances de survie viennent de se casser la gueule.
لا أعلم ماذا فعلت يا رجل لكن فرصك في النجاة تضاءلت للغاية