"ce que tu dois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما عليك
• ما يجب عليك
• ما عليكِ
• ما عليكَ
• ما يتوجب عليك
• ما تحتاج
• بما يجب
• ماعليك
• ما تحتاجين
• ما يجب أن
• ما أنت بحاجة
• أن أملي عليك ما
• ما عليّك
• ما ينبغي عليك
• بما عليك

Tout ce que tu dois faire c'est sous-entendre que tu veux coucher avec quelqu'un.
كل ما عليك فعله أنك تريدين ببساطة أن تنامي مع أحدهم

ce que tu dois savoir c'est que cet officier se plaignait que ta sœur ne portait que six onces de coke quand ils l'ont arrêtée.
ما عليك أن تعرفه أن ذلك الشرطي كان يشتكي لأنّ أختك كانت تحمل فقط ستّة أونصات من الكوكايين عندما أوقفوها

Si ça signifie les abandonner, c'est ce que tu dois faire.
وذلك يعني أن تبتعد عنهم، وهذا ما عليك فعله

T'es une Valkyrie. Tout ce que tu dois faire, c'est lui mettre le doute.
أنت من الفالكريز كل ما يجب عليك هو بعث الشك فيها

"Tu peux le faire. Il faut la pratique, mais c'est ce que tu dois apprendre."
يمكنكِ فعلها ، يتطلب الأمر تدريباً لكن هذا ما عليكِ أن تتعلميه

ce que tu dois savoir c'est que j'ai attendu 10 minutes, et puis je suis parti.
ما عليك معرفته بأني أنتظر 10دقائق فقط ثم أذهب لأن وقتي يساوي، أيضاً

Tout ce que tu dois savoir est que ma sœur ne peut pas m'écarter.
كلّ ما عليك معرفته هو أنّ أختي لا تستطيع إبعادي

Voilà ce que tu dois faire.
لقد سألتني كيف أنهي هذا هذا ما عليك فعله

Tout ce que tu dois faire c'est distraire Austin assez longtemps pour que je retrouve le couteau.
كل ما عليك القيام به هو صرف أوستن طويلة بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن تجد هذا السكين.

Je veux dire, peu importe ce que tu dois faire Jess, mais "choquant".
أنا أعني كل ما عليك أن تفعل ، جيس، ولكن الإجمالي.

ce que tu dois faire et de rentrer au loft ety rester.
ما عليك القيام به هو نعود إلى دور علوي والبقاء هناك.

Fais ce que tu dois faire et rentre.
فقط افعل ما عليك فعله و عد الى المنزل,اوك؟

ce que tu dois faire c'est me la prendre. Alors, qu'en dis-tu, Crocodile ?
ما عليك سوى أخذه منّي فما رأيك إذاً أيّها التمساح؟

ce que tu dois faire c'est trouver un moyen de te racheter avec tes enfants avant que 30 ans ne passe aussi, avec eux.
كل ما عليك القيام به هو ايجاد وسيلة أن يكفروا مع أطفالك قبل 30 عاما يمر معهم أيضا.

Et rappelle-toi... quand tu es effrayé, tout ce que tu dois faire, c'est regarder... à l'intérieur.
وتذكّر، كلّما شعرتَ بالخوف ما عليك سوى النظر إلى قلبك

Mais aucun d'eux ne peut saisir ce que tu dois faire maintenant pour sauver la maison des Ishida.
ولكن لا أحد منهم يمكن فهم ما يجب عليك القيام به الآن لإنقاذ بيت إشيدا.

Tout ce que tu dois savoir c'est qu'on sauve des gens comme toi de choses comme ça.
إسمعي, كل ما عليكِ معرفته هو أننا ننقذ أناسًا مثلكِ من الأشياء التي مثل ذلك

Ok, alors voilà ce qu'on fait. Est ce que tu sais ce que tu dois faire?
حسنٌ، إليكَ الأتفاق، أتدري ما عليكَ فعله؟

Tu fais ce que tu dois pendant qu'il fait encore jour.
أنت تفعل ما يتوجب عليك بينما هو يظل يوماً

Le bon, la brute, et le truand je sais, et tu n'as pas à te punir ou à t'isoler, mais ce que tu dois faire c'est arrêter de me repousser parce que je ne vais nulle part, Oliver !
الطيب والشرير والبشع، أعلم. لست بحاجة إلى معاقبة ذاتك ولا إلى العزلة. لكن ما تحتاج إلى فعله، هو التوقف عن صدّي

Ce n'est pas à moi de te dire ce que tu dois faire.
ليس من واجبي أن أخبركِ بما يجب أن تفعليه

Tout ce que tu dois faire c'est me dire que tu as tué ta femme.
كل ماعليك فعله هو إخباري بأنك قتلت زوجتك

Tout ce que tu dois savoir c'est que je t'ai le meilleur prix.
كل ما تحتاجين إلى معرفته هو أنني ساحضر لك أعلى سعر

ce que tu dois faire c'est mémoriser les consonnes de ton mot en premier... ton B et ton Q et le reste.
ما يجب أن تفعله هو أن تحفظ الحروف الساكنة في الكلمة أولا مثل الباء والقاف وما إلى ذلك

La seule chose que tu as à faire est de raccrocher et de trouver où je serai demain soir pour que tu me dises ce que tu dois me dire.
عملك الوحيد هو أن تغلق السماعة وتحاول أن تكتشف أين سأكون ليلة الغد حتى يمكنك أن تخبرني ما أنت بحاجة لإخباري به

Je ne peux pas te dire ce que tu dois faire, mais sois prudente...
لا أستطيع أن أملي عليك ما تفعلين لكن فقط كوني حذرة

Tu sais ce que tu dois faire.
تعرف ما عليّك فعله

Jusqu'à ce que vous pouvez trouver un moyen d'être libre, tu dois faire ce que tu dois faire.
حتى تتمكن من العثور على طريقة لتكون حرة، و عليك فعله ما ينبغي عليك فعله.

Pas parce que je t'ai promis quoi que ce soit, mais parce que le dôme te dit ce que tu dois faire pour être avec nous.
،وليس بسبب أنني سأعدك بأي شيء ولكن القبّة تخبرك بما عليك فعله، أن تكون برفقتنا