"ce que tu es" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما أنت
• حقيقتك
• ما أنتِ
• ما انت
• ما تكون
• ماهيتك
• من تكونين
• ما تكونين
• ماذا أنت
• ماذا تكون
• ما أنتَ
• بما أنت
• ماذا تكونين
• الذي أنت
• ماهيّتكَ

Je ne sais pas quels mensonges ils t'ont dit depuis lors, mais je peux te dire ceci, ce que tu es sur le point de faire, tu ne t'en remettras jamais.
لا أعرف الأكاذيب التي أخبروك بها منذ ذلك الحين لكن ما يمكنني قوله لك الآن هو ما أنت مقدم على فعله لن تتعافى منه أبدًا.

Tu ne sais ni ce que tu es, ni de quoi tu es capable.
أنت لا تعلم بعد من تكون، أو ما أنت قادر عليه.

Un jour, quand tu auras embrassé ce que tu es vraiment, tu viendras me trouver.
في يوم ما، عندما تتقبل ما أنت عليه حقا، سوف تأتي لتجدني.

J'ai gâché trop d'années à détester ce que tu es.
بددت سنوات كثيرة و أنا أكره حقيقتك أياً كانت

Je t'aime pour tout ce que tu es et tout ce que tu fais de moi quand je suis avec toi.
أحبك من أجل كل ما أنتِ عليه وكل شيء تجعليني عليه عندما أكون معه

Mais ce que tu es, le miracle que tu es devenu, c'est grâce à moi.
لكن كل ما انت عليه الان المعجزة التي اصبحتها كل هذا بفضلي

Tu as dit... Que tu avais trouvé une femme qui t'acceptait pour ce que tu es.
أنك وجدت الإمرأة التي قبلت بك على ما تكون فعلاً,

On m'a kidnappée, manipulée, utilisée dans des rituels bizarres à cause de ce que tu es !
أختطفت وتم أجراء أختبارات علي وتم استخدامي في طقوس غريبه بسبب ماهيتك

Depuis 100 ans, tu n'as pas eu un instant de paix car tu refuses d'accepter ce que tu es.
.. لمائة عام لم يكن لديك لحظات سلام لأنك لم تكن تقبل ما أنت عليه

Je ne veux pas que tu sois autre que ce que tu es.
لا أودك أن تكوني أي شيء سوى ما أنت عليه فحسب

Tout ce que tu as à faire c'est d'accepter tout ce que tu es.
كل ما عليك فعله هو تبني حقيقة ما أنت عليه

Il ne verra jamais en toi autre chose que ce que tu es vraiment peu importe ce que tu penses.
لن يراك ابداً على ما أنت عليه حقاً مهما أعتقدت

C'est tout ce que tu es maintenant, une de ces personnes ?
أذلك كل ما أنت الآن فردا من أولئك الناس؟

Je suis sûr qu'il était surpris de voir ce que tu es.
أنا متأكدة بأنه تفاجأ عندما رأى ما أنت عليه.

Pour le meilleur ou le pire, c'est maintenant ce que tu es.
سواء كان هذا إيجابيّاً أو سلبيّاً فهذه حقيقتك الآن

Certaines personnes très importantes savent ce que tu es et ce que tu peux faire.
هناك أشخاص علموا ما أنتِ عليه. وما يمكنك فعله مهم جدا.

C'est pour "loser", car c'est ce que tu es, P.J.
انه من اجل الفاشلين لانه هذا ما انت عليه بي جي

Tu es un vrai fardeau, c'est tout ce que tu es.
أنت مجرّد عبء. هذا ما تكون عليه.

Le fait est que tu est vieux, le fait est que nous allons tous mourir un jour, le fait est que l'univers est si grand, rien à l'intérieur n'a d'importance, ces faits sont ce que tu es.
الحقيقة أنكَ عجوز، الحقيقة أنكَ ستموت ذاتَ يوم الحقيقة أن الكونَ كبيرٌ للغاية، ولا شيءَ من ذلكَ يهم هذه الحقائق هيَ ماهيتك.

Ce n'est ce que tu es. C'est qui tu es.
هو ليس ما كنتِ إنما هو من تكونين.

Ils ne peuvent pas te dire ce que tu es.
ليس بإمكان أحد أن يُملي عليك ما تكونين

Je ne sais pas qui tu es ni ce que tu es, mais je sais deux choses.
لا أعرف من أنت أو ماذا أنت لكنى أعرف شيئان يا فتى

Mais tu ne dois pas le laisser savoir qui tu es ou ce que tu es.
لكن لا يمكنك أن تدعه يعرف من أنت أو ماذا تكون

Est-ce que tu es ce que tu es à cause de la génétique, ou es-tu le produit de ton environnement ?
الآن , هل أنتَ ما أنتَ عليه لأنه أمر وراثي أم أنك منتج للظروف المحيطة بك ؟

Je ne t'aide pas, et personne ne t'aidera sachant ce que tu es en train de faire.
لن أساعدك ولا أي أحد اخر يعلم بما أنت قادمة على فعله

Scintille, scintille, petite étoile. Je me demande ce que tu es.
اضيئي ، اضيئي ايتها النجمة الصغيرة اتسائل ماذا تكونين

Espérons que tu reviennes en cafard, ce que tu es vraiment.
حسناً،لنأمل أن تظهر أنت كالأحمق الذي أنت عليه

Possède-le, vis-le, aime-le. Arrête d'avoir honte de ce que tu es.
اعتنق ماهيّتكَ وعشها وحبّها، توقّف عن الخجل من ماهيّتكَ.