"ce que tu peux faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما يمكنك فعله
• ما يمكنكِ فعله
• ما تستطيع فعله
• مايمكنك فعله
• ماذا يمكنك أن تفعل
• ماتستطيعين
• أفضل ما تستطيع
• ماذا تستطيع أن تفعل
• ما تستطيعين فعله
• ما يمكنكَ فعله

Que plutôt que de te flageller pour ce que tu ne peux pas faire, prends un moment pour apprécier ce que tu peux faire parce que c'est sacrément cool.
عوض لوم نفسك على ما تعجز عن فعله، فتريث للحظة وقدّر ما يمكنك فعله. لأنه مؤثر جدًا.

Dr. Je-sais-tout, c'est tout ce que tu peux faire ?
دكتور السراويل الذكيه اهذا افضل ما يمكنك فعله ؟

Tant que tu n'as rien, tout ce que tu peux faire c'est ton job.
ريثما تحصلين على شيءٍ ما كل ما يمكنكِ فعله هو عملكِ

Tu as merdé, tout ce que tu peux faire c'est t'excuser, en prendre la responsabilité et faire amende honorable.
اذا كل ما تستطيع فعله هو الاعتذار وتحمل المسؤولية وتعالج نفسك في مصحة اعادة تأهيل

Tout ce que tu peux faire c'est les regarder attentivement et être là quand les flammes surgissent.
كل مايمكنك فعله هو مشاهدتهم عن قرب فقط والتواجد هناك عندما يتصاعد اللهيب

Ouais. Dis nous ce que tu peux faire pour nous qu'on ne peut pas faire pour nous-mêmes.
أخبرنا ماذا يمكنك أن تفعل لنا ما لا يمكننا فعله لأنفسنا

- Tu peux entourer tes douces lèvres autour de ma longue queue, voilà ce que tu peux faire.
-تستطيعين أن تطوقي شفائفك حول عضوي الصغير, هذا ماتستطيعين عمله

Et quand vas-tu arrêter d'essayer de prouver que tout ce que tu peux faire est de décevoir les gens ?
متي ستتوقف عن إثبات أن كل ما يمكنك فعله هو خذلان الآخرين ؟

Tout ce que tu peux faire c'est de ne pas laisser ce choix te ruiner
كل ما يمكنك فعله هو أن لا تسمحي لذلك بتدميرك.

Alors, à moins qu'elle ne décide de te dire qu'elle ressent la même chose, tout ce que tu peux faire, c'est t'accrocher à ces moments.
لذا طالما لم تخرج وتقول أنها تبادلك نفس الشعور، كل ما يمكنك فعله هو الإحتفاظ بتلك اللحظات

Mais il n'a pas encore vu ce que tu peux faire.
أجل , ولكن لم ير ما يمكنك فعله بعد

J'ai trouvé ce que tu peux faire pour te rattraper ce soir.
حسنـًا لقد توصلت إلى ما يمكنك فعله لتعوضني هذه الليلة

Je veux voir ce que tu peux faire.
لأننى أريد أنى أرى ما يمكنك فعله ما يمكنك تحمل مسئوليته

Tu as une chance de lui montrer ce que tu peux faire, et maintenant tu fous tout en l'air.
, لقد سنحت لكِ الفرصة كي تريها ما يمكنكِ فعله و الآن أنتِ تفسدي الأمر

ce que tu peux faire, ce que je peux faire
, ما يمكنكِ فعله , ما يمكنني فعله

Une nouvelle vie avec une famille qui t'accepte comme tu es et pour ce que tu peux faire.
- حياة جديدة بأكملها - مع عائلة تقدر طبيعتك و ما يمكنكِ فعله

Si elle s'intéresse à toi juste pour ce que tu peux faire au lieu de qui tu es vraiment, alors elle ne mérite pas que tu perdes ton temps pour elle.
إن كانت مهتمة بك بسبب ما تستطيع فعله بدلاً من إعجابها بشخصيتك فهي لا تستحق وقتك

ce que tu peux faire c'est t'asseoir et nous laisser cuisiner pour une fois.
ما تستطيع فعله , بأمانة , هو أنت تجلس هنا , تضعنا نطبخ ولو لمرة

Tout ce que tu peux faire c'est laisser la police travailler sur son enquête.
كل مايمكنك فعله هو ترك الشرطة يتابعون تحقيقهم

Tout ce que tu peux faire c'est lui donner du temps et attendre, peu importe combien c'est dur pour toi.
كل مايمكنك فعله هو منحه التعليمات وكن صبورا مهما كا ذلك صعب عليك

Très bien, Ralphie, regardons ce que tu peux faire avec un billet de 100.
حسناً يا (رالفي) ، لنر ماذا يمكنك أن تفعل بـ100 دولار

C'est tout ce que tu peux faire ?
هل هذا أفضل ماتستطيعين فعله؟

C'est ce que tu peux faire de mieux?
هل هذا أفضل ما تستطيع فعله؟

As-tu déjà montré à Lana ce que tu peux faire ?
(هل في حياتك أظهرت لـ(لانا ماذا تستطيع أن تفعل

Elle sait ce que tu peux faire, et elle veut te mettre loin quelque part toute seule.
. انها تعلم ما تستطيعين فعله , و هي تريد ابعادك . بمكانٍ تكونين فيه وحيدة

Réunis une équipe. Vois ce que tu peux faire.
اجمع فريق، ولنرى ما يمكنكَ فعله.