"ce qui arrivera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما سيحدث
• ماذا سيحدث
• ما الذي سيحدث
• بما سيحدث
• ما قد يحدث
• مالذي سيحصل
• ما سيحصل
• ما يأتي
• ماسيحدث
• ما الذي سوف يحدث
• ما سيقع
• بما قد يحدث

Mais pourtant, c'est ce qui arrivera après la troisième fable.
مع ذلك، فهذا ما سيحدث بعد الحكاية الثالثة.

Tu sais ce qui arrivera si tu ne le corriges pas.
أنت على الأرجح تعرفين ما سيحدث إذا لم تعلميه.

Mais je peux imaginer ce qui arrivera à ce site web si quelqu'un découvre ceci.
ولكن يمكنني تصور ما سيحدث للموقع إذا علم شخص آخر هذا الأمر

Parce que je ne connais pas ta vérité, et ce qui arrivera quand t'apprendras la sienne.
لأنني لا أعرف ما هي حقيقتك ولا أعرف ماذا سيحدث عندما تكتشف حقيقتها

Savez-vous ce qui arrivera si vous refusez ?
هل يجب أن أقول ماذا سيحدث إن لم تفعل هذا؟

Tu sais ce qui arrivera si tu vas trop loin ?
هل تعلم ما الذي سيحدث, لو ضغطت كثيراً ثانيةً؟

et je n'ai pas besoin de vous dire ce qui arrivera si vous ne les ouvrez pas à temps.
و لا حاجة لإخباركم بما سيحدث إن لم تسحبوها بالوقت المحدد

Le succès de ces révolutions dépendra de ce qui arrivera après que les légions de journalistes de CNN, de la BBC et d'Al-Jazeera auront plié bagages.
وإن نجاح تلك الثورات سيعتمد على ما سيحدث بعد أن تكون جحافل المراسلين من سي إن إن وبيبيسي والجزيرة قد غادروا.

Attendons de voir ce qui arrivera quand on y sera.
لذا علينا أن نرى ما سيحدث عندما نصل إلى هناك

et si vous échouez, et c'est ce qui arrivera, vous allez aussi échouez ce module et perdre 30% de votre note final dès le départ.
من المنصة و إن فشلت و هذا ما سيحدث سوف تفشل بهذا القسم و تخسر 30 بالمائة من علامتك النهائية مباشرة

Attendons de voir ce qui arrivera avant de paniquer.
لننتظر ونرى ما سيحدث قبل أن ينتابنا الهلع

Je ne veux pas te blesser, mais c'est ce qui arrivera si tu ne fais pas ce que je dis.
,رايتشل لا أريد إيذائك لكن ذلك بالضبط ما سيحدث . إن لم تفعلي ما أقول

Je ne veux pas te voir souffrir, mais si tu continues de voir mon oncle, c'est ce qui arrivera.
لا أريدكِ أنّ تتأذي لكن إذا أستمريتِ بالأعمال الفوضوية مع عمي فذلك ما سيحدث

Si on comprend l'économie, on peut prédire ce qui arrivera dans le futur.
إن كنت تفهم في مجال الاقتصاد، فستتمكن من أن تكتب ماذا سيحدث في المستقبل

Dis-lui ce qui arrivera si tu presses le bouton.
أخبريه ماذا سيحدث إذا كبستي علي مفتاح التشغيل

ça dépend de Collins comme ce qui'arrivera à partir de maintenant.
وعن ماذا سيحدث لكٍ بالإضافة إلى خروجك من هنا

L'heure tourne. Qui sait ce qui arrivera à la gamine après minuit.
الساعة تدق، من الذي يعرف ما الذي سيحدث لتلك الفتاة بعد منتصف الليل ؟

On pourrait tous vous évacuer, vous aéroporter au plus proche hôpital, et vous savez ce qui arrivera après ?
بوسعنا أنْ نقوم بإخلائكم جميعاً و ننقلكم جوا لأقرب مستشفى أو تعلم ما الذي سيحدث بعدها ؟

La vérité est que je ne peux pas vous promettre de ce qui arrivera s'il se fait attraper.
حقيقتاً، لا أستطيع أن أعدك بما سيحدث ان أُمسِك

Je ne sais pas s'il a bien compris ce qui arrivera, avec sa mère ou autre, si cela se sait.
لست مقتنعة أنه يواجه ما قد يحدث مع والدته أو أي أحد إذا إنتشر الخبر

Tu sais ce qui arrivera si quelqu'un me voit ?
أتعرفي مالذي سيحصل عندما يراني أي شخص ؟

Si c'est en ligne, on ne pourra prédire ce qui arrivera.
اذا انتشرت الشفرة لا يمكننا تنبأ ما سيحصل لاحقا

Peu importe ce qui arrivera, pour ce que ça vaut, tu pourras toujours travailler avec moi si tu le souhaites.
كل ما يأتي بعد ذلك إذا كان يستحق دائماً ما ستحصلين علي وظيفة معي إذا أردتِ

Si je suis pendue, ce qui arrivera probablement, alors peut-être que je le mérite.
بأن اشاعه حبنا لبعضنا قد قتلت زوجتي واذا شنقت , وهذا على الارجح ماسيحدث حينها ربما اكون استحق ذلك

Tu sais ce qui arrivera si elle y arrive ?
هل تعلمي ما الذي سوف يحدث إذا نجحت؟

Tu sais ce qui arrivera quand il saura ce qu'on m'a fait ?
هل تدرك ما سيقع عندما يعلم بما أصابني؟

Pense à ce qui arrivera à nos familles...
فكرى بـ،فكرى بـ فكرى بما قد يحدث لعائلاتنا