"ce regard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تلك النظرة
• هذه النظرة
• تلك النظره
• تلكَ النظرة
• هذه النظره
• أن نظرة
• هذه نظرة
• هذهِ النظرة
• هذا الوجه
• هذة النظرة
• تلك النظرات
• بهذه النظرة
• بتلك النظرة
• إلى هذه العيون
• لتلك النظرة

Quand il a su que j'étais comédien, il m'a dit avec ce regard :
عندما عرف أني كنت ممثلاً، قال لي وعلى وجهه تلك النظرة:

Et il a ce regard sur son visage, comme un monstre.
وكانت لديه تلك النظرة على وجهه وكان يبدو كالوحش.

Si vous aviez fait la guerre, vous connaîtriez ce regard.
اذا ذهبت الى الحرب كنت ستفهم تلك النظرة.

Non, je n'ai pas oublié avec qui j'ai couché et ne me lancez pas ce regard.
, نعم , اتذكر مع من قضيت الليلة معها . ولاتعطيني هذه النظرة

Elle t'a largué. J'ai vu ce regard un millier de fois.
لقد هجرتك يا رجل رأيت هذه النظرة آلاف المرات

Je connais ce regard. Le bouton sur le haut l'allume.
أعرف تلك النظرة اضغط الزرّ في الأعلى لتشغيله

Tu connais ce regard. Elle est juste aussi seule que toi.
أنت تعرف تلك النظرة , إنها وحيدة مثلك تماماً

ce regard, c'est l'équivalent des sept mots qu'on ne peut pas dire à la télévision.
تلك النظرة تعني كل سبعة كلمات الذي لا تستطيع قوله على تلفزيون

J'ai pas vu ce regard depuis que j'ai fait ma demande à ton ex-femme.
لم أرَ تلك النظرة منذ أن عرضت الزواج من زوجتك السابقة.

J'ai vu ce regard plein de fois, mais jamais dans les yeux d'un Cylon.
لقد رأيت تلك النظرة عدة مرات لكن ليس بعيون السيلونز أبداً

Je vais virer ce regard suffisant de ton visage pointu.
سوف أصفع تلك النظرة المتعجرفة، من وجهكَ المدبب.

Tu as ce regard, celui que tu as quand tu ne veux pas me parler de quelque chose.
تعتريك تلك النظرة نظرتك عندما لا تريدين إخباري بشيء

Vous êtes devant le jury, vous faites un quart de tour et vous lancez ce regard.
أنت تقف قبل لجنة التحكيم، تستدير ربع دورة، ثم تعطى هذه النظرة بالضبط

J'ai vu ce regard dans ses yeux. Ce mec est fou.
لقد رأيت هذه النظرة في عينيه هذا الرجل مجنون

Je ne peux résister à ce regard. Tu me rappelles quand j'étais un petit garçon.
،لا يُمكنني مقاومة هذه النظرة إنّها تذكّرني بنفسي عندما كُنت فتىً صغير

Il faut espérer que ce regard extérieur sur les résultats desdits indicateurs servira à déterminer la manière d'évaluer les objectifs et indicateurs établis.
ويُؤمل أن توحي هذه النظرة الخارجية على النتائج بالطريقة التي ينبغي أن تُقَّيم بها الأهداف والمؤشرات المقترحة.

Voilà pourquoi je ne t'ai rien dit, pour éviter ce regard.
لهذا لم أخبرك، لأنّي حاولت اجتناب هذه النظرة.

Il ne pleurait pas, il avait juste ce regard... de déception.
لم يكن يبكي كان لدية تلك النظره خيبة الأمل

J'ai vu des hommes au combat avec ce regard.
لقد رأيت رجالًا في الحرب تعتلي وجوههم تلكَ النظرة.

Je lui ai dit qu'ils allaient l'envoyer au trou, mais elle m'a lancé ce regard qui me fait tacher ma culotte.
أنا قلت لها سيرمونك في سجن الانفرادي اذا لم تظهرين للعمل بعدها اعطتني هذه النظره التي جعلت موخرتي تسرب

Ouais , j'aurais pu gagner un Academy Award pour la façon dont j'ai fait ce regard .
نعم، وأرجو أن يكون حصل على جائزة الأوسكار عن كيف جيدة أدليت أن نظرة.

Je connais ce regard, monsieur. Ma mère l'avait.
أعرف هذه نظرة يا سيدي، كانت والدتي تملكها

J'ai déjà vu ce regard. Sur mon ex-femme.
قدّ رأيتُ هذهِ النظرة قبلاً، على وجه زوجتي السابقة.

Maman. Non, je connais ce regard. Qu'est-ce que tu ne me dis pas ?
لا يا أمّي، أعرف تعابير هذا الوجه ما الذي تخفينه عنّي؟

J'ai vu ce regard de nombreuses fois.
سبق ورأيت هذة النظرة على محيا والدي اكثر من مرة

Je n'oublierai jamais ce regard sur leur visage, la joie et le soulagement.
لن أنسى أبداُ تلك النظرات في وجوهم نظرات البهجة و الإرتياح

Mais chaque fois que j'ai regardé Jenna, Elle me regardait fixement avec ce regard super intense.
لكن كلّ مرّة نظرت إلى جينا كانت تحدّق في بهذه النظرة الحادّة الممتازة

Ne me fais pas ce regard. C'est bon.
.تضحيتي النبيلة سدى لا ترمقني بتلك النظرة

Regardez ce sourire de gagnant, ce regard plein de confiance.
إنظر إلى إبتسامة الفائز، إلى هذه العيون الواثقة

Si tu ne veux pas répondre, alors, je veux une explication de ce regard que tu m'as jeté dans le cimetière.
إذا كنت لا تريدين الرد ، إذن ، أنا أريد تفسيراً لتلك النظرة التي أعطيتني إياها في المقبرة