"ce repas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الطعام
• هذه الوجبة
• هذا العشاء
• هذا الغداء
• تلك الوجبة
• بوجبة الطعام
• وجبة الطعام

Merci, Seigneur, pour ce repas et nos amis.
حسناً. نشكرك ياربنا لأجل هذا الطعام وأصدقاءنا.

En tout cas, maman, ce repas est délicieux.
،على كلٍ, هذا الطعام رائع .شكرًا لكِ لطبخه يا أمي

Seigneur, bénissez ce repas et cette famille.
إلهي أسألك أن تبارك لنا هذا الطعام وهذه الأسرة

ce repas correspond aux exigences de votre régime alimentaire actuel
هذه الوجبة تتماشى مع متطلّبات نظامك الغذائيّ الحالي.

D'être séparée de ta fille, et ce repas.
كونك منفصله ، عن أبنتك . هذا العشاء المريب

On laisse ce repas seul, et il envahit l'Europe.
ان تركنا هذا الغداء لوحده فسيحتل اوروبا

Ok, d'accord. je travaillerais sur ma fin du deal, mais tu dois travailler sur ce repas.
حسنا ، ساعمل على جزئي من الصفقه وانتي يجب عليك العمل على تلك الوجبة

Bénissez-nous, Seigneur, bénissez ce repas généreux et abondant qu'on nous a préparé.
يا إلهي بارك لنا بوجبة الطعام الوفيرة التي وضعت امامنا

Seigneur, bénis ce repas que nous allons prendre.
ابونا الذي في السماء نشكرك على هذا الطعام

Merci pour ce repas en bonne compagnie. Amen.
نحن نحبك يا رب شكرا لك على هذا الطعام وغيرها من الأطعمة آمين

Seigneur, bénis ce repas que nous allons prendre.
عزيزي الله، وبارك هذا الطعام الذي نوشك على تناول الطعام،

On peut vous emballer ce repas et vos armes vous attendront, mais prenez le temps de souffler.
أجل، يمكننا تغليف هذا الطعام ووضع أسلحتكما خارجاً، ولكن حريّ أن تستريحا

Seigneur, nous te remercions pour ce repas, et aussi pour tous tes bienfaits.
نشكرك يا إلهي على هذا الطعام و على النعم الكثيره اللتي أنعمت علينا بها

J'ai hâte de manger la merde provenant de ce repas.
لا استطيع الانتظار لتناول الغائط الذي سوف انزله من أكل هذا الطعام

Parlons plutôt de ce repas. C'est beaucoup trop cher !
أنّك أنفقت الكثير من المال على هذه الوجبة

On invitera les instituteurs des écoles rurales à faire préparer ce repas à l'école avec le concours des parents.
وسيجري تشجيع المعلمين في المدارس الريفية على وضع ترتيبات ﻹعداد هذه الوجبة في المدارس بمشاركة الوالدين.

Traditionnellement, pendant ce repas, nous devons mettre un voile sur nos têtes, cachant nos visages de Dieu.
جرت العادة أثناء تناول هذه الوجبة أن نضع أكفاناً فوق رؤوسنا لكي نخفي معالم وجهينا عن الرب

Bref, ce repas ce soir devrait être super gênant.
على أي حال، هذا العشاء الليلة ينبغي أن تكون فائقة حرج.

Maxime, une fois de plus, ce repas était hors du commun.
ماكسين) كالعادة ، هذا الغداء بأكمله) مذهل حقاً

(soupirs) Ike, ce repas est pour elle.
(إيكِ)، هذا الغداء كان لها.

Mais supposons que ce repas n'était pas le dîner, mais le déjeuner.
و لكن لنفترض أن تلك الوجبة لم تكن العشاء .. بل كانت الغداء ؟

Tu vas aller t'asseoir et déguster ce repas.
ستجلسين هنا وتتمتّعين بوجبة الطعام.

Merci, mon Dieu, de nous garder ensemble... de nous remplir d'amour et de nous donner ce repas.
شكرا يا الله لإبقائنا سوية لملئنا بالحبّ ولإعطائنا وجبة الطعام هذه