| Vous rejouerez ce soir, après le tour de chant ? | Open Subtitles | أعتقد أنك ستنظم لعبة ثانية الليلة بعد الغناء. |
| Je me suis permis de prendre rendez-vous. Ce soir, après la fermeture. Juste nous. | Open Subtitles | وقد قمت بتحديد موعد لأجلك الليلة بعد ساعات، أنا وإيّاك فقط |
| Je me suis invité à dîner ce soir après le conseil. | Open Subtitles | وقد دعوت نفسي على العشاء الليلة بعد مجلس البلدة. |
| Annoncez votre retraite ce soir après la présentation du scénario. | Open Subtitles | سُتعلن عن تقاعد الليلة بعد تقديم حكايتك الجديدة |
| Je veux que tu viennes, ce soir, après la fermeture. | Open Subtitles | أريدك أن تأتي الليلة بعد أن أغلق المطعم. |
| Nous aurons plus de regrets à 11h ce soir après une nouvelle bouteille de scotch. | Open Subtitles | سنندم أكثر عند 11: 00 الليلة بعد لفة جديدة من الشريط. |
| Et ce soir, après le dernier coup de minuit tu n'auras pas d'autre choix que de m'obéir. | Open Subtitles | بجانب ذلك، هذه الليلة بعد منتصف الليل لن يكون لك خيار سوى طاعتي |
| - Rendez-vous ce soir après la fermeture. - Non! Mauvais plan! | Open Subtitles | سنجتمع هناك الليلة بعد أن يُغلق- لا، خطة سيئة- |
| Dîne avec moi ce soir, après le match. | Open Subtitles | تعالي للعشاء معي هذه الليلة بعد إنتهاء اللعبة |
| Pensez à vous arrêter au Talon ce soir après le match. | Open Subtitles | تذكروا أن تمروا بالتالون الليلة بعد المباراة |
| Hey, Cece, papa va manger avec nous ce soir, après le spectacle. | Open Subtitles | هيه , سيسي , أبوك سوف يتعشى معنا الليلة بعد أن يأتي لحفلك |
| Ca signifie que ce sera voté ce soir après le gala. | Open Subtitles | مما يعني أن التصويت سيُجرى الليلة بعد الحفل. |
| Mais ce soir après qu'elle ait bu, c'était plutôt évident qu'elle ne l'était pas. | Open Subtitles | لكن الليلة بعد ان اسرفت فى الشراب لقد كان واضحا انها لم تكن بحال جيد |
| Je rentre à la maison ce soir après mes 10 heures de services, rester debout toute la nuit pour cuisiner 100 cupcakes pour un gars que j'ai embrassé et qui a une copine. | Open Subtitles | سأذهب المنزل الليلة بعد مناوبة 10 ساعات كنادلة وابقى مستيقظة طوال الليل اخبز 100 كب كيك |
| J'aimerais prendre rendez-vous pour ce soir après ma réunion. | Open Subtitles | و التاريخ الذي أريد أن أحجز فيه هو الليلة بعد اللقاء مع الزبون |
| Vous pourriez passer au Bench ce soir après le travail-- | Open Subtitles | يمكنك التعريج عليّ في المتجر الليلة بعد العمل, وبهذه الطريقة يكون لدينا بعض السرّية |
| Elle aimerait en discuter avec lui ce soir après le boulot, si c'est humainement possible | Open Subtitles | تقول إنها ترغب في التحدث عن الامر الليلة بعد انتهائها من العمل اذا كان من الممكن إنسانيا |
| La famille royale, parmi des millions de personnes dans le monde, est sous le choc ce soir après la mort de la Princesse héritière Emily de Nouvelle Calédonie. | Open Subtitles | العائلة الملكية , و الكثير من الناس حول العالم منصدمون الليلة ... بعد حادثة قتل اميرة كاليدونيا |
| Si vous voulez engager votre propre avocat, faites-le ce soir après l'audience préliminaire, ce qui repoussera votre audience à demain. | Open Subtitles | اذا أردت الحصول على محاميك الخاص عليك فعل ذلك الليلة بعد انتهاء جلسة الاستماع للتكفيل والذي بالتأكيد سينقل جلسة الاستماع الخاصة بك للغد |
| Un autre commerce ferme ses portes ce soir après avoir été détruit par les critiques Yelp. | Open Subtitles | محل أعمال آخر قد أقفل أبوابه الليلة بعد أن تم تدميره من قبل نقاد "يالب" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 