| Ce soir est bien la fête de fiançailles des Delatour ? | Open Subtitles | الليلة هي حفلة الخطبة الخاصة بديلاتور , صحيح ؟ |
| Ce soir est une aussi bonne soirée que d'habitude, je suppose. | Open Subtitles | الليلة هي ليلة جيّدة كأيّ ليلة أخرى، حسبما أفترض. |
| Ce soir est l'une des soirées les plus importantes de la vie de mes cheveux, et j'ai besoin de shampoing. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة الأهم من حياة شعري أنا بحاجة الى الشامبو. |
| La seule mort dont je suis responsable Ce soir est la vôtre. | Open Subtitles | الموت الوحيد الذي أتحمله الليلة هو موتكِ. |
| Tu sais, peut-être Ce soir est la réponse. | Open Subtitles | ولكن ربما يكون ما حدث الليلة هو الإجابة. |
| Je sais, mais Ce soir est le seul possible pour l'agence. | Open Subtitles | أعرف، لكن الليلة هي فقط الليلة الوحيدة التي تناسب سمسار العقارات. |
| ♪ Ce soir est la nuit où tu coucheras ♪ | Open Subtitles | ♪ الليلة هي ليلة استلقائك في السرير ♪ |
| Le premier thème pour les enchères Ce soir est l'un de mes favoris. | Open Subtitles | لدينا البند الأول للبيع بالمزاد الليلة هي واحدة من المفضلة لى |
| Ce soir est notre dixième anniversaire, et je sais qu'il va oublier. | Open Subtitles | الليلة هي ذكرى مرور عشر سنوات على زواجنا وأعلم أنّه سينسى |
| Ce soir est le meilleur cadeau qu'un élève puisse offrir à un professeur. | Open Subtitles | الليلة هي أفضل هدية يمكن أن يمنحها الطالب لِمُدرسه |
| Ce soir est le soir où on va redonner un peu d'entrain à cettte ville ! | Open Subtitles | الليلة هي الليلة التي نُعيد فيها الحياة لهذه البلدة. |
| Et Ce soir est le grand dîner annuel des restes. | Open Subtitles | بالإضافة إلى,الليلة هي عشائنا السنوي المتبقي |
| Parce que l'émission de Ce soir est la seule chose qui nous sépare d'Hawaii. | Open Subtitles | لأن حلقة الليلة هي الشيء الوحيد الذي يحول بيننا وبين رحلتنا إلى هاواي |
| Et voilà pourquoi Ce soir est si particulier. | Open Subtitles | ولذلك السبب هذه الليلة هي ليلة خاصة جداً |
| Ce soir est une occasion spéciale. | Open Subtitles | الليلة هي مناسبة خاصة، فهي ليلتي الأولى في هذة الشقة |
| Ce soir est pour nos enfants, que nous avons perdu. | Open Subtitles | الليلة هي عن أبناءنا الذين فقدنا |
| Tout ce qu'il a à faire Ce soir est de traverser la frontière et de demander l'asile. | Open Subtitles | كل ما عليه فعله الليلة هو عبور الحدود وطلب اللجوء |
| Votre devoir pour Ce soir est de prendre un des poèmes dans la liste sur le tableau et d'en faire une analyse de deux pages. | Open Subtitles | فرضك المنزلي مهمة الليلة هو ان تأخذي احد القصائد من تلك القائمة التي كتبتها على السبورة |
| malheureusement mon cuisinier a été invité à une orgie à la maison Delia Smith, de sorte que le chef de Ce soir est la personne en charge de récurer la fosse septique. | Open Subtitles | أنا آسف على الطعام, بالمناسبة. للأسف, فقد ذهب طبّاخي إلى حفلة عربدةٍ في منزل ديليا سميث، فأصبح طباخنا لهذه الليلة, هو الرجل الذي ينظف البالوعات. |
| Rappelez-vous, le but du concours de Ce soir est de s'amuser, | Open Subtitles | والآن تذكّروا، الهدف من مسابقة الليلة هو الاستمتاع |
| Le repas de Ce soir est donné par le Major John Andre et c'est un hôte fantastique. | Open Subtitles | لا ، بل عشاء الليلة سيكون تحت (تزعّم الرائد (جون أندريا و دائماً لديه وليمة رائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 