| Pourquoi ne pas descendre et aller manger un bout ce soir, ou juste prendre quelques verres. | Open Subtitles | لم لا نذهب للطابق السفلي ونتناول عشاء الليلة أو ربّما حتى بعض المشروبات. |
| Tu vas déménager ce soir ou je creuse un peu plus et je te détruis. | Open Subtitles | أنت سوف تغادر الشقة الليلة أو بإمكاني البحث أعمق قليلاً وأقوم بتدميرك. |
| Ce n'est pas parce qu'il a une bague qu'il va me demander de l'épouser ce soir ou maintenant. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا؟ ليس بأن لديه خاتم هذا لا يعني بأن سيتقدم لخطبتي الليلة أو الآن |
| Alors, on a de la nourriture ce soir, ou c'est juste de l'alcool à foison ? | Open Subtitles | إذن ، هل هناك أي طعام الليلة أم خمر فحسب طيلة الليل ؟ |
| On est les quatre plus sexy ce soir ou quoi? | Open Subtitles | هل نحن اكثر اربعة اشخاص اثارة هنا الليلة ام ماذا؟ |
| On doit partir pour le bunker ce soir ou on ne pourra plus le faire. | Open Subtitles | يجب أن نغادر للقبو الليلة وإلا لن ننجو من هذا |
| April reste chez toi ce soir ou elle rentre à la maison ? | Open Subtitles | وأبريل البقاء معك هذه الليلة أو أنها العودة إلى وطنهم؟ |
| Venez avec nous ce soir, ou je me délecterais à tuer ce que vous avez de plus cher, puis je vous retrouverais et vous garderais en vie assez longtemps pour que vous puissiez me voir manger la première bouchée... de votre cœur. | Open Subtitles | كوني معنا على نفس الطريق في هذه الليلة أو سأحطم بكل سرور كل شيء عزيز عليكِ وبعد ذلك سأعثر عليك وابقيك حية لمدة كافية |
| Alors tu veux cuisiner ce soir ou tu veux commander ? | Open Subtitles | لذلك نحن الطهي الليلة أو هل تريد الحصول على اتخاذ التدريجي؟ |
| Mieux vaut rester chez vous ce soir, ou prenez un parapluie. | Open Subtitles | في أخبار أخرى, ننصحكم بملازمة منازلكم الليلة أو أخذ مظلة على الأقل. |
| Nous devons aller dîner ce soir, ou ça n'arrivera jamais. | Open Subtitles | علينا أن نتناول العشاء هذه الليلة, أو لن يحدث ذلك أبداً |
| Trouve une meilleure excuse avant ce soir ou tu feras la lessive jusqu'à la fin du mois. | Open Subtitles | فل تجد سبب أفضل من ذلك هذه الليلة أو ستقوم بغسيل الملابس لبقية الشهر. |
| T'essaie d'avoir un lit ce soir ou pas ? | Open Subtitles | تحاول العثور علي سرير الليلة أو ماذا؟ نعم. |
| Avec un peu de chance, on le trouvera ce soir ou demain. | Open Subtitles | إذا حالفنا الحظ سنعثر عليه الليلة أو في الصباح |
| Hey, Frank, tu sors avec nous ce soir ou quoi ? | Open Subtitles | فرانك .. هل ستخرج معنا الليلة أو ماذا ؟ |
| Prêt à faire la fête ce soir ou quoi ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للاحتفال الليلة , أم ماذا ؟ |
| Donc, est-ce qu'on devrait aller prendre un verre ce soir ou quoi ? | Open Subtitles | اذاً، انستطيع الحصول على بعض الشراب سوياً الليلة أم ماذا؟ |
| Je veux dire, vous allez mourir ce soir, ou quoi ? | Open Subtitles | أعني، هل ستموت الليلة أم ماذا؟ |
| On va en boîte ce soir ou pas ? | Open Subtitles | أستطيع فعل أي شيء. هل ستذهبون الى النادي معنا الليلة ام ماذا؟ |
| Il faut toujours que tu gagnes. Tu veux me voir ce soir ou pas ? | Open Subtitles | تريدين الفوز دائما تريدني ان أرجع الليلة ام لا؟ |
| Elles meurent ce soir ou la prochaine aiguille que j'utiliserai fera un trou dans ton coeur. | Open Subtitles | هم يموتون الليلة وإلا الإبرة القادم التي استخدمها ستحدث ثقب في قلبك |
| Les armes partent ce soir ou vous êtes mort. | Open Subtitles | عليك أن تُخرج هذه الأسلحة من البلاد الليلة وإلا ستكون في عداد الموتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 