"ce sort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه التعويذة
• تلك التعويذة
• هذا المصير
• بتلك التعويذة
• بهذه التعويذة

Je t'ai libéré parce que ce sort va nous donner ce que l'on veut.
هرّبتك مِن السجن لأنّ هذه التعويذة ستمنحنا كلّ ما أردناه يوماً

ce sort est fort. Je vais avoir besoin de quelqu'un à canaliser.
هذه التعويذة قويّة، أحتاج إلى أحدٍ أستقوي به.

Tu as besoin de ce sort. Tu dois remonter le temps pour vaincre ton frère, tout comme j'ai besoin d'y retourner pour battre ma sœur !
تحتاج هذه التعويذة وتريد العودة لهزيمة أخيك تماماً كما أريد العودة لهزيمة أختي

Tu dois savoir que ce sort peut vraiment blesser.
يجب أن تعرفن أن تلك التعويذة قوية للغاية

Alors tout ce dont on a besoin est quelqu'un qui pourrait faire ce sort.
إذًا لا نحتاج سوى لأحدٍ بوسعه إجراء تلك التعويذة.

Si quelqu'un est malhonnête avec nos ancêtres, ils lui réservent ce sort.
لو كان أحد غير صادق مع أسلافنا سوف يلاقون هذا المصير

ce sort que tu as utilisé pour rentrer dans l'esprit de ton ami,
هذه التعويذة التى إستخدمتيها للدخول لعقل أصدقائك

Mais ce sort est spirituellement lié à l'âme d'Abraham Van Brunt.
لكن هذه التعويذة مرتبطة روحياً بــآبراهام فان برنت

Ma femme et mon petit fils seront détruits par ce sort, donc j'attends de toi que tu les laisses partir avec moi.
زوجتي وحفيدي سيهلكان في هذه التعويذة لذا أريدك أنْ تسمحي لهما بالرحيل معي

ce sort permettra d'améliorer la vitesse, la force et l'agilité.
هذه التعويذة تعزز السرعة والقوّة والبراعة

Comme ce sort est conçu pour contrôler la transformation, j'ai besoin du sang d'un loup-garou qui ne se change pas à la pleine lune.
لكون هذه التعويذة تتحكّم في التحوُّل أحتاج دماء مذؤوب لا يتحوّل لدى بدر التمام

Et il ne les verra pas arriver, parce qu'il ne sait pas ce qu'ils sont, car c'est nous qui avons inventé ce sort.
ولا يودّ رؤيتهم يأتون, لأنه لا يعلم ماهيتهم, لأننا من قام بأختراع هذه التعويذة.

Rien n'a marché. Mais ce sort peut la dissiper Drago Sanguinem.
لكن هذه التعويذة يُمكنها أن تؤدي مفعولها.

Vous devez mettre à jour la version complète pour utiliser ce sort.
تحتاجين لترقيته لنسخة كاملة لإستعمال تلك التعويذة.

Tu as mis ce sort dans le livre de là bas, tu peux le contrôler ?
أنت وضعت تلك التعويذة في ذلك الكتاب من الأسفل تستطيع التحكم في ذلك ؟

Il ne faut pas se voiler la face. ce sort sera ma fin.
دعنا لا نراوغ الحقيقة تلك التعويذة ستقضي عليّ

Évitons de se voiler la face. ce sort finira par me tuer.
دعنا لا نراوغ الحقيقة، تلك التعويذة ستقضي عليّ.

Si un Chevalier de la Table Ronde soumis à ce sort était tué en compagnie de chevaliers moins importants, il absorberait les vies de ceux qui l'entourent.
إن قُتل إحد فرسان المائدة المستديرة وكانت تلك التعويذة ملقية، سيقوم بسحب حيوات جميع من حوله

Ce n'est pas le Seigneur qui vous a amené à ce sort, Dante.
ليس الرب هو من أحضرك إلى هذا المصير يا دانتي

Si Aldetha a jeté ce sort, tu peux être sûr qu'il n'y aura pas d'issue.
بما أن ألديثا هى من قامت بتلك التعويذة فلا يوجد منها مخرج

Pas moyen qu'on refasse ce sort. - Ça va ?
من المستحيل أننا سنقوم بهذه التعويذة ثانيةً