"ce truc avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الشيء مع
• هذا الأمر مع
• ذلك الشيء مع
• هذا الأمر بخصوص
• بهذا الشيء مع
• الشئ مع

Je parie qu'ils ont rempli ce truc avec un tuyau connecté à un camion-réservoir.
أنا على التخمين أن تملأ هذا الشيء مع خرطوم متصلة شاحنة صهريج. أوه، عظيم.

Avant ce truc avec mon père, j'aurais sûrement été d'accord avec ça.
قبل هذا الشيء مع والدي، ربما كنت اتعامل مع هذا لوقت طويل

ce truc avec Miguel ne se serait jamais produit si je n'avais pas été en prison.
هذا الشيء مع ميغيل لم يكن ليحدث إذا لم أكن في السجن

Écoute Dean, je sais que toute ce truc avec Papa a...
انظر دين أنا أعلم بشأن هذا الأمر مع والدنا

Je pense que j'étais un peu agressif a propos de ce truc avec mon patron.
اعتقد بأني كنت عدواني قليلاً حول هذا الأمر مع رئيسي

ce truc avec mon père ce matin...
.... ذلك الشيء مع والدي هذا الصباح

ce truc avec Fatah... Je dois le finir moi-même.
هذا الأمر بخصوص (فتاح) أريد أن أنهيه بنفسي

Un jour, j'aimerai avoir ce truc avec cette autre fille...femme.
في أحد الايام أريد أبدأ بهذا الشيء مع تلك الفتاة... إمرأة

Je veux dire, c'est comme ce truc avec Andy voulant être maire.
أعني ، انها مثل هذا الشيء مع أندي كونه عمدة.

Alors on fait ce truc avec Paddy et je te reverse 10% de ma part.
و لذلك نحن نفعل هذا الشيء مع بادي و سأقطع جزء بنسبة عشرة بالمائة من حصتي لك أنت

On fera une cérémonie quand on aura fini ce truc avec les Irlandais.
سيكون لدينا نصب تذكاري بعد ان ننتهي من هذا الشيء مع الإيرلنديين

ce truc avec Reddington... c'est important.
هذا الشيء مع ريدينغتون انه مهم

ce truc avec Jimmy me fait disjoncter.
هذا الشيء مع جيمي جعلني مرعوبة.

ce truc avec Jennifer, c'est pas temporaire, hier soir... je l'ai demandée en mariage !
.... نعم ، حسنـا هذا الشيء مع جينيفر ليس مؤقت لأن ليلة أمس تقدمت إليهــــا

Je me fiche de qui te donne des ordres, ce truc avec Owen n'arrivera pas.
تعلم، لا يهمني من الذي يعطيك أوامر التحرك، هذا الشيء مع (أوين)؟

Elle était supposée être là-bas, et ensuite il y a eu ce truc avec Samar..
أعني ، كان من المُفترض عليها التواجد هُناك " ومن ثم هذا الأمر مع " سامار

Il y a ce truc avec ma mère.
كان هناك هذا الأمر مع أمي.

ce truc avec AJ... oui, ça n'aurait pas dû arrivé, mais c'est pas comme si j'étais amoureuse de lui.
حسناً, هذا الأمر مع (إي.جي) نعم, لم يجدر به الحدوث

Je suis un peu concerné par ce truc avec Andi qui va rester un problème.
أنا قلق بعض الشيء ذلك الشيء مع (آندي) سيتحول إلى مشكلة

Tu sais, ce truc avec le mec ?
تعلم، ذلك الشيء مع الرجل.

Je fais ce truc avec des glaçons.
-أقوم بهذا الشيء مع مُكعّبات الثلج .

Tu te rappelles quand j'ai dit que je n'avais pas besoin de ton aide pour ce truc avec le fils d'Elsa?
تذكر عندما قلت لا احتاج مساعدتك في الشئ مع ابن ايلسا؟