"ce truc que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الشيء الذي
• ذلك الشيء الذي
• هذا الشئ الذي
• تلك الأشياء التي
• ذاك الشيء الذي
• ذلك الشيئ الذي

ce truc que tu fais avec ta bouche quand tu mens.
هذا الشيء الذي تفعله مع فمك عندما يكذب المرء

Tu sais ce truc que tu as dit tout à l'heure quand tu as dit que tu n'avais pas assez de talent ?
أتعرفين هذا الشيء الذي قلته من قبل عن كونك غير موهوبة كفاية ؟

Et si ce truc que je construis détruit son brillant esprit ?
ماذا لو هذا الشيء الذي صنعته يُدمر دماغها العبقري؟

Tu sais, ce truc que tous tes maris ne ressentent plus.
تعرفين,ذلك الشيء الذي يتوقف كل أزواجك بالشعور به تجاهك

si je peux annuler ce truc que j'ai ce matin.
لا أعرف فيما إذا كان بإمكاني إلغاء ذلك الشيء الذي حصلت عليه هذا الصباح؟

Vous avez ce truc que tout le monde veut.
لديكم هذا الشئ الذي يريده الجميع

J'avais tout ce truc que je, je voulais te dire, et puis tu m'as regardé, et j'ai juste..
كانت لدي كل تلك الأشياء التي أردت قولها لكِ،

ce truc que tu voulais, voilà les dernières stats.
هذا الشيء الذي يسمى عنها، وهنا بعض الاحصائيات التي تم تحديثها.

Pas une vraie boite, mais tu es coincé en faisant ce truc que tu ne veux pas faire devant tout le monde avec aucune possibilité pour te barrer.
ليس صندوقا فعليا ولكنّك عالقا في فعل هذا الشيء الذي لا تريد أن تفعله أمام الجميع

ce truc que vous essayez d'écrire, vous pourriez faire monter la mayo.
هذا الشيء الذي تحاولُ كتابته ؛ قد تستطيع تهويله قليلا

Y a ce truc que je fais quand... j'ai une émotion.
هنالك هذا الشيء الذي افعله كلما شعرت بشيء

ce truc que tu fais avec tes cheveux... ta mère le fait parfois.
.. هذا الشيء الذي تفعلينه بشعرك أمك تفعل ذلك في بعض الأحيان

Tu te souviens de ce truc que je t'ai appris il y a une minute ?
تذكّر هذا الشيء الذي علّمتك إياه قبل دقيقة؟

Il faisait ce truc que l'on appelle "window washer".
لقد إعتاد أن يفعل هذا الشيء الذي يسمى غسيل النوافذ

Quel était ce truc que Vivian utilisait pour monter et descendre les couloirs ?
ماكان ذلك الشيء الذي اعتادت فيفيان ركوبه طوال ايوم ؟

Tu sais, ce truc que tous tes maris finissent par ne plus ressentir envers toi.
تعرفين,ذلك الشيء الذي يتوقف كل أزواجك بالشعور به تجاهك

Tu sais, il a fait ce truc que les bébés font quand ils peuvent sentir le lait de leur mère, et il pouvait entendre ma voix quand je lui parlais.
أتعرفين، لقد فعل ذلك الشيء الذي يفعلونه الأطفال حيث يستطيعون شَم حليب والدتهم ويستطيع سماع صوتي عندما كنت أتحدث معه

Elle n'aurait pas apprécié ce truc que t'as mis.
وكانت إمرأة فاسقة تحت هذا كله. أعتقد حقاً أنها ستجد ذلك مزعجاً، ذلك الشيء الذي وضعت عليها.

ce truc que tu vas faire, on peut pas être à deux ?
لكن ذلك الشيء الذي ستقوم به يمكننا القيام به سويا ..

Parce que c'est là que tu as trouvé ce truc que tu pensais m'avoir donné il y a longtemps,
لأنه هناك وجدت ذلك الشيء الذي ظننت انك أعطيتني اياه منذ وقت طويل

Comment ils peuvent appeler ce truc que tu fais une "émission matinale" ?
كيف يمكنهم أن يطلقوا علي هذا الشئ الذي تقدميه بـ"البرنامج الصباحي"؟

Tu te rappelles ce truc que tu as dit dans ma chambre l'autre soir ?
هل تذكر تلك الأشياء التي قلتها في غرفتي الليلة الماضية

Non je veux ce truc que t'as gardé pour moi
لا، أريد ذاك الشيء الذي تحتفظين به لأجلي

ce truc que tu me suppliais de faire ? Je te suppliais de te dépêcher.
أتعنين ذلك الشيئ الذي كنتِ تتوسلينه مني؟ أتوسل إليك أن تسرع ربما