"ce verre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذلك الشراب
• هذا الشراب
• هذا الكأس
• ذلك المشروب
• هذا الكوب
• ذلك الكأس
• هذا الزجاج
• ذلك الزجاج
• بهذا الكأس
• أحتساء الخمر
• بذلك الشراب
• ذلك الشّراب
• والزجاج
• تناول الشراب
• لهذا الكأس

Je vous paierai ce verre dont vous avez désespérément besoin.
سأشتري لك ذلك الشراب الذي تحتاجه على نحو ماسّ.

J'espérais que tu aurais de bonnes nouvelles, mais tu ne te sers pas ce verre parce que nous avons conclu l'affaire.
،لقد كُنتُ أرجو بأن لديكَ أنباءٌ سارّة .لكنك لاتسكب ذلك الشراب بسبب أن لدينا إتفاق

Donc, euh, je suppose que je dois vous offrir ce verre.
إذاً , أعتقد أنه عليّ شراء هذا الشراب لكما

Désolé, monsieur, nous ne pouvons pas faire ce verre.
أنا آسف، سيدي لسنا مجهزّين لأعداد هذا الشراب.

Pas maintenant ou je jure que je vais briser ce verre sur tes yeux.
ليس الآن و إلا أقسم أن أكسر هذا الكأس بين عينيك

Vous devrez vous en faire si vous renversez ce verre sur mon feutre aussi.
من الأفضل ألا تستخدم أصابعك وإلا سكبت ذلك المشروب على اللباد

Je veux toutes les empreintes que vous trouverez sur ce verre.
أحتاج الى أى بصمات يمكنك ايجادها على هذا الكوب

Tu as levé ce verre au moins six fois, et pourtant, aucune goutte n'a disparu.
لقد رفعتِ ذلك الكأس ستة مرات على الأقل ومع ذلك لم تنقص منه قطرة واحدة

Je suis tout à fait sûr ce verre n'a pas été lavé dans la dernière décennie, ce qui rend la chose la plus propre dans cet établissement.
وأنا واثق تماما لم يتم غسلها هذا الزجاج في العقد الماضي، مما يجعله أنظف شيء في هذه المؤسسة.

Tout ce verre qui explose près de lui et il ne peut pas marcher ?
كل ذلك الزجاج يتطاير من حوله وهو لا يستطيع المشي حتى؟

Je parie que tu aurais préféré ne jamais m'avoir payé ce verre.
إنني متأكدة بأنك تتمنى أنك لم تشتري لي ذلك الشراب.

Terminez ce verre, belle demoiselle.
فقط أنهي ذلك الشراب ايتها السيدة الجميلة

Maintenant, est ce que tu as décidé de boire ce verre, ou était-ce pré-écrit, une sorte d'Histoire qui dit que tu était destinée à boire ce verre ?
الآن، أنت قررت .أن تأخذ هذا الشراب ،أو كان ذلك قبل المكتوب نوع من التاريخ الذي يقول انك من المفترض أن تأخذ هذا الشراب؟

Pourquoi ne pas me laisser payer ce verre ?
لِمَ لا تدعينني أبتاع لك هذا الشراب ؟

Enlève-moi ça et je te casse ce verre sur la tête.
أفسدي الأمر عليّ وسأكسر هذا الكأس فوق رأسك

ce verre vaut plus que ce que je gagne en une semaine.
قيمةُ هذا الكأس تساوي أكثر مما أكسب من عملي خلال أسبوع.

Quand on a pris ce verre au bar, il m'a dit qu'il n'était pas en permission.
عندما أخذنا ذلك المشروب من الحانة اخبرني أنه لن يذهب فقط

Oubliez l'hélium... le vrai superfluide c'est le punch aux fruits dans ce verre.
إنسى الهليلوم السائل الفائق حقاً هو عصير الفواكة في هذا الكوب

Je veux la mienne dans ce verre.
الموافقة، ثمّ أريد لغما في ذلك الكأس.

Maintenant..... ce verre est fait de kryptonite
ولكن الآن... يتكون هذا الزجاج من كريبتونيت.

ce verre résiste à l'acide, mais on n'a pas testé les projections des réplicateurs.
ذلك الزجاج مقاوم للحامض لكنة لم يختبر ضد رذاذ الربلكيتورز

Si tu tenais ce verre de vin.
إذا أمسكتي بهذا الكأس من النبيذ الأحمر

Et ce verre que tu m'as promis?
ماذا عن أحتساء الخمر كما وعدتيني؟

On dirait qu'on va avoir ce verre finalement.
يبدو أننا سنحظى بذلك الشراب الإحتفالي في نهاية الأمر

Vous pouvez me payer ce verre maintenant.
بإمكانكَ أن تشتري لي ذلك الشّراب الآن.

ce verre et celui de la fenêtre ont la même densité.
يعني أن الزجاج على بنطالك والزجاج من غرفة المعيشة

Casey, peut-on prendre ce verre une autre fois ?
هل يمكننا تناول الشراب في وقت لاحق ؟

J'espère que ce verre ne fait pas ses dents, car je vais le bercer.
أرجو أن يكون لهذا الكأس قدرة على التحمل لأنه سيُملأ كثيراً