| ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie. | UN | وقد حدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون. |
| ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine. | UN | وجرى هذا التحليق غير المأذون به في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك. |
| ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine. | UN | وجرى هذا التحليق غير المأذون به في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك |
| ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie. | UN | وحدثت هذه الرحلة الجوية غير المأذون بها فــي منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون. |
| ce vol non autorisé a eu lieu dans des zones contrôlées par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine et les Serbes de Bosnie. | UN | وحدث التحليق غير المأذون به لهذه الطائرة الهليكوبتر في مناطق تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك والصرب البوسنيون. |
| ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie. 09 h 00 | UN | وحدثت الرحلة غير المصرح بها في منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة. |
| ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contestée. | UN | وجرى التحليق غير المأذون به في منطقة متنازع عليها. |
| ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie. | UN | وقد تمت الرحلة الجوية غير المأذون بها في منطقة يسيطر عليها كروات البوسنة. |
| ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine. | UN | وقد حدث التحليق غير المأذون به في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك |
| ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine. | UN | وجرى هذا التحليق غير المأذون به في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك. |
| ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine. | UN | وجرى هذا التحليق غير المأذون به في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك. |
| ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie. | UN | وجرى هذا التحليق غير المأذون به في المنطقة التي يسيطر عليها كروات البوسنة |
| ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine. | UN | وجرى هذا التحليق غير المأذون به في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك. |
| ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie. | UN | وجرى هذا التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون. متعـدد |
| ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie. | UN | وحدثت هذه الرحلة الجوية غير المأذون بها في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون. |
| ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie. | UN | وحدثت هذه الرحلة الجوية غير المأذون بها في منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون. |
| ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine. | UN | وحدث التحليق غير المأذون به في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك. شمال |
| Ce vol était autorisé pour l'itinéraire Pale-Zvornik-Pale. Toutefois l'appareil a violé la zone d'exclusion aérienne en atterrissant à Belgrade. L'appareil a effectué ce vol non autorisé dans une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie et s'est rendu dans la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro). | UN | أذن بتسيير هذه الرحلة على الخط بالي - زفورتك - بالي إلا أنها انتهكت أحكام حظر الطيران بالهبوط في بلغراد وحدثت الرحلة غير المصرح بها في منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة واتجهت الى داخل جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(. |
| ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contestée. | UN | وجرى التحليق غير المأذون به في منطقة متنازع عليها. |
| ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Serbes de Bosnie. | UN | وقد تمت الرحلة الجوية غير المأذون بها في منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة |
| ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine. | UN | وقد حدث التحليق غير المأذون به في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك. |
| ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine. | UN | وهذا التحليق غير المأذون به حدث في منطقة تسيطر عليها حكومة البوسنة والهرسك. |
| ce vol non autorisé s'est produit dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie. | UN | وحدثت هذه الرحلة غير المأذون بها في منطقة يسيطر عليها كروات البوسنة. |
| ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie. 18 h 43 | UN | وحدثت الرحلة غير المأذون بها لهذه الطائرة العمودية فــي منطقة يسيطر عليها كروات البوسنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 