"cela me suffit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Depuis assez longtemps pour savoir que quand vous prenez une décision, c'est pour une bonne raison, et cela me suffit.
حسناً، لقد عرفتك لفترة كافية يا سيدي فترة تكفي لمعرفة أنه عندما تتخذُ قراراً فهذا لسبب وجيه و هذا يكفيني

Si vous assistez au mariage, cela me suffit.
إذا جئتِ إلى الزفاف فذلك كافٍ بالنسبة إليّ

- Cela fait peu de sommeil. - cela me suffit.
لم تنم كثيراً- هذا هو النوم الذي أحتاجه-

Tu as toujours été honnête. cela me suffit.
لقد كنت دوماً صادقاً معي وهذا كافياً بالنسبة لي

Du moment que vous le niez, cela me suffit amplement.
بمجرد أن تقول أنك تنكر هذا فهوجيدبالنسبةإلى .

cela me suffit, outre que j'aimerais présenter son corps sur la place, et de la tribune, en ami, dire quelques mots.
هذا كل ما أبحث عنه.. وأيضاَ أطلب منكم الإذن بأن أحمل جثته للسوق.. وأرثيه بالمنبر كما يليق به وبي كصديق له

Mais tant que l'on s'appartiendra... cela me suffit.
ولكن طالما أنّني ملكك وأنتِ ملكي... هذا كافٍ بالنسبة لي.

Si le projet sur lequel je travaille n'est pas idéal, il me permet d'être ici et cela me suffit.
و رغم أن المشروع الذي أقوم به حالياً ليس مثالي... إنه يساعدني للبقاء هنا، في هذا المكان، و هذا كاف للآن.

Je suis heureuse et mon enfant est équilibré et cela me suffit, pour aujourd'hui.
انا سعيده وطفلي صحي وهذا يكفيني اليوم..

cela me suffit. Cela ne me suffit pas.
هذا ما أحتاجه و لكنه ليس الذى احتاجه

cela me suffit. Je vais réfléchir.
هذا يكفي، سأفكر في كوني حارساً

Pendant quelques minutes ils furent à moi. Et cela me suffit.
لعدة دقائق كانوا ملكى هذا يكفى

Puisque Messire Sasahara, chef des écuries, l'a testé, cela me suffit.
(لقد جربه (إيزابورو ساساهارا التابع لمجموعة المرافقة وهذا يكفيني

cela me suffit.
وهي كلّ ما أحتاجه

cela me suffit
هذا المنزل يكفيني.

cela me suffit que nous soyons seuls.
فيكفي اننا وحدنا معا

Chérie, cela me suffit.
حبيبتي هذا يكفي بالنسبة لي

cela me suffit.
(جاك باور) والوزير (هيللر) كلاهما يمدحانك

Derevko et Sark, cela me suffit.
أكّدنا دريفكو وسارك.

Tout cela me suffit
هذا كل ما احتاجه