"censée être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من المفترض أن تكون
• من المفترض أن تكوني
• المفترض أن يكون
• يفترض أن تكون
• من المفترض أن أكون
• من المفترض ان تكوني
• يجب أن أكون
• يفترض أن تكوني
• يُفترض أن أكون
• يفترض أن أكون
• يفترض أن يكون
• يُفترض أن تكون
• يجب ان تكوني
• يفترض بي أن أكون
• المفترض ان اكون

Tu es censée être à la cérémonie de décoration du sapin à Mystic Falls
كنت من المفترض أن تكون على شلالات الصوفي حفل تزيين شجرة.

Tu n'iras pas fouiller dans ma penderie. Tu n'es pas censée être chirurgien ?
أنتِ لن تريّ خزانتي أليس من المفترض أن تكوني جرّاحه ؟

Je pensais que la recherche d'appart avec ton fiancé était censée être amusante.
لقد إعتقدتُ أن البحث عن الشقة مع خطيبي من المفترض أن يكون شيئاً مسلّياً

Je l'aimerai toujours. Mais elle n'est pas censée être cette personne.
سأحبّها دائمًا، لكنّها لا يفترض أن تكون هذا الشخص

Elle était censée être ici, mais elle vient d'être claqué à Palmer Tech depuis quelques jours.
كانت من المفترض أن أكون هنا، لكنها تم للتو انتقد في بالمر تكنولوجيا خلال الأيام القليلة الماضية.

Vous n'êtes pas censée être au bloc ?
هل من المفترض ان تكوني بالعملية يا طبيبة ؟

Je n'ai pas droit à l'erreur. Je suis censée être parfaite.
أنا لا أستطيع إرتكاب خطأ يجب أن أكون مثالية

T'étais censée être maligne, cool et G.I. Jane.
لا، كان يفترض أن تكوني ذكية ولا مبالية وجندية لا تقهر

Je sais que je suis censée être la grande méchante vampire, mais tout à coup, je me moque un peu de la vengeance.
أعلم أنّي يُفترض أن أكون مصّاصة الدماء الضخمة الشريرة تلك إلّا أنّي بغتة صرت غير توّاقة للانتقام.

Tu n'es pas censée être la créative ?
ليست لك من المفترض أن تكون واحدة الإبداعي؟

La surveillance était censée être thérapeutique.
اعتقد ان البستنة من المفترض أن تكون علاجية

Elle est censée être avec moi... pour créer des liens et s'attacher ou quoi que ce soit.
هذا هُراء من المفترض أن تكون معي نكوّن علاقتنا و نلمس بعضنا أو مهما يكُن

Non, tu es censée être si disponible et égocentrique que tu me laisses vider mon sac sans en rajouter.
لا. من المفترض أن تكوني فارغة وقابلة لإمتصاص ما أقوم بالتنفيس عنه بدون أن يتراكم

Kimmy, tu es censée être sa mère pas sa meilleure amie.
كيمي، أنتي من المفترض أن تكوني والدتها ليس صديقتها الحميمة

Tu n'es pas censée être là.
ليس من المفترض أن تكوني هنا. لمْ أستطِع تنفيذ الأمر.

Je comprends que c'est ton boulot, garder l'histoire de façon qu'elle est censée être.
أحصل عليه هو عملك، حفظ تاريخ الطريقة التي من المفترض أن يكون.

Car tu es censée être là pour les gens à qui tu tiens.
لأنه يفترض أن تكون متواجداً للأشخاص اللذين تهتم لأمرهم

Et je suis censée être douée dans ce domaine.
وكان من المفترض أن أكون جيدة في هذا الأمر

- Tu es censée être qui, là ?
تبدين وكأنك تمثلي من من المفترض ان تكوني الان

Elle m'a déjà volé le mec... avec qui je suis peut-être censée être.
الذي من المفترض أنه الشخص الذي يجب أن أكون معه

Et toi, t'es pas censée être en permanence sur la défensive ?
حسناً، ألا يفترض أن تكوني جاهزة للقتال دائماً؟ مسؤوليتك

- Je suis censée être une fée. - Je vois le problème.
و أنا يُفترض أن أكون جنية لقد رأيت المشكلة

Je suis censée être en cours. En chimie. J'ai un examen.
كان يفترض أن أكون بالمدرسة بفصل الكيمياء، فلديَّ إختبار

Tout va comme c'est censée être.
مثل كل شيء هو الطريقة التي يفترض أن يكون.

Elle n'était pas censée être là. Je l'ai fait pour lui. Je lui faisais confiance.
لم يُفترض أن تكون هناك، فعلت ذلك من أجله، وقد وثقت فيه.

À propos de toi, et d'où tu étais hier quand tu étais censée être là.
عنكِ، وأين كنتِ بالبارحة ؟ حينما كان يجب ان تكوني هنا ؟

Je suis censée être au fond de l'océan, ça devrait aller.
يفترض بي أن أكون غارقة في قعر المحيط لذا هذه الغرفة تفي بالغرض

Je suis censée être cette femme forte et indépendante qui prend de bonnes décisions.
من المفترض ان اكون تلك المرأة القوية، المستقلة التى تصدر احكاما جيدة.