"centimes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنت
• سنتات
• سنتاً
• سنتا
• قروش
• قرش
• بنس
• بنسات
• سينت
• سنتَ
• البنسات
• قروشنا
• نيكل

Juste au cas où une femme aurait subitement besoin d'une paille et n'aurait pas 75 centimes.
فقط في حالة أن أمرأة ربما تحتاج فجأة لشفاط وليس لديها 75 سنت.

Si l'on répartissait son budget général, d'un montant de quelque 300 millions de dollars, entre les quatre millions de réfugiés, on constaterait qu'il reste 20 centimes par réfugié et par jour.
وإذا قسمت ميزانيتها العامة، التي تبلغ نحو 300 مليون دولار على أربعة ملايين لاجئ يحصل كل لاجئ على 20 سنت يومياً.

Vrai, mais au moins je ne suis pas entrain de payer un groupe de chinois 3 centimes de l'heure
صحيح، ولكن على الأقل أنا لا أدفع لحفنة من الشعب الصيني ثلاثة سنتات في الساعة

Les films à 1 $, l'essence 10 centimes le litre.
الأفلام كانت كثيرة الغاز كان بعشر سنتات للغالون

J'ai vendu le reste, et l'argent a servi à mes affaires, mais le timbre à deux centimes, je l'ai accroché dans mon bureau. Comme si c'était ma première paie.
لكنني احتفظت بالـ2 سنتاً معلقاً على جدار مكتبي، وكأنه أول مبلغ جنيته

Comme le prix du carburant a atteint 16 centimes le litre, le gouvernement cherche des alternatives.
لأن سعر البنزين أرتفع 16 سنتا الحكومة الأن تبحث عن مصادر بديلة للوقود

Wpa n'embauche plus. Les pommes ne coûtent plus quelques centimes.
هئيات الأنتاج لم تعد توظف أحدًا .وسعر التُفاح لم يعد 5 قروش

Commengons maintenant avec une simple illusion, 00 nous ferons sortir quelques centimes de notre nez.
دعنا نبدأ الآن بوهم بسيط حيث أننا سوف نسحب قرش من أنوفنا

Mon gars, c'est 50 centimes pour chaque balle de golf dans cette marre dangereuse.
الان، هذا ولد وكرة 50 سنت من ماء التماسيح

Souviens-toi, le destin du monde libre est peut-être entre tes mains. Tu gagnes autant de centimes possible le plus vite possible pour faire parler Skunk. J-J'imagine.
تذكر أن مصير العالم الحر ربما بين يديك أربح كل سنت تستطيع بكل سرعة تمتلك لإخراج الظربان حسنا،أعتقد

Je ne peux pas vous laisser partir avec un panier à 25 centimes...
أنا آسفة, لا استطيع ان اسمح لك بالمغادرة مع عربة مليئة بأجهزة إلكترونية بقيمة 25 سنت

À cause d'une erreur, tout l'électronique a été rabaissé à 25 centimes.
بسبب خطأ احد الموظفين توجد اجهزة إلكترونية باهظة للغاية تُباع بـ 25 سنت

Rendons-nous compte : un prélèvement infime de 0,005 %, c'est-à-dire cinq centimes d'euros sur une transaction de 1 000 euros, pourrait lever de 30 à 40 milliards d'euros par an, près du quart de l'aide publique au développement.
تذكروا أن ضريبة صغيرة نسبتها 0.005 في المائة، أي خمس سنتات على كل معاملة قيمتها 000 1 يورو، يمكن أن تجمع من 30 بليون يورو إلى 40 بليون يورو في السنة، أي قرابة ربع المساعدة الإنمائية الرسمية.

Bien, on dirait qu'on a dépensé nos derniers centimes en achetant un blog tech dont le chef a pour but de faire une chronique sur notre chute.
حسنا, يبدو اننا صرفنا اخر 10 سنتات لكسب مدونه رئيستها تركز على فضحنا

Et si je t'augmente à 50 centimes par carton ?
حسناً، ما رأيك أن أزيدك 50 سنتاً لكل صندوق

Pour chaque douzaine vendue, nous faisons don de 50 centimes au Téléthon.
لكل دزينة نبيعها نقوم بالتبرع بـ50 سنتاً لرسم البسمة

Il y a également des pièces de 5, 10, 25 et 50 centimes et de 1 réal et 2 réaux.
وهناك أيضا قطع نقدية بفئات 5 و10 و25 و50 سنتا وبفئتي ريال واحد وريالين.

Dois-je payer 50 centimes pour boire dans cette petite tasse ?
هل يجب ان ادفع 50 سنتا من اجل الشرب من كأس ورقي؟

On doit se décider, ou je devrais encore mettre 50 centimes d'essence.
حسنا، يجب أن نقرر أو سنحتاج لتفويل ما قيمته 5 قروش من البنزين

Chaque centimes levés iront directement dans le projet de nettoyage de l'eau dans le monde entier.
كل قرش نرفع هذه الليلة يذهب مباشرة لتنظيف مبادرات المياه في جميع أنحاء العالم.

En fait, est ce que je peux avoir juste 50 centimes pour m'acheter un Kit-Kat.
أيمكنني إستعادة 50 بنس من أجل لوح شوكولاته؟

Et vous payez le loyer alors que je compte les centimes?
في هذه الأثناء، أَحْسبُ بنسات في سيفواي؟

Tu vends 99 centimes de la nourriture virtuelle ?
أنت تبيع 99 سينت من طعام البطريق الظاهري , صحيح ؟

Le Coca que je t'ai pris coûtait 70 centimes.
تلك" الكوكا"التيخطفتها منك كَانَت 70 سبعون سنتَ.

Hier je l'ai attrapé en train de mettre des centimes dans son sandwich.
بالأمس رأيته يضع البنسات في شطيرته

Hé, hé, tu te souviens du jour où on a gardé nos cinq centimes et rien acheté ?
أتذكر الوقت... وضعنا قروشنا سوية... ولم نشتري شيأ؟

A 100 contre 1 I je lacherais pas 5 centimes sur la première équipe qui fout un negro au baseball.
مئة مُقابل واحد أنّي لن أفقد نيكل على أول فريق يضع زنجيّ في البيسبول