عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"centre de l'armée" - قاموس فرنسي عربي
"centre de l'armée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Le centre de l'armée a déjà perdu 28 de ses 40 divisions. | Open Subtitles | فقدت مجموعة الجيش المركزيّة 28فرقة من فرقها البالغة 40 فرقة |
| En face du centre de l'armée libanaise à Maysat, entre Nakhlé et Maysat, des soldats de l'ennemi israélien se sont servis d'une trancheuse pour effectuer des travaux de débroussaillage le long de la barrière technique. | UN | مقابل مركز الميسات التابع للجيش اللبناني بين النخيلة والميسات، قامت حفارة خنادق تابعة للعدو الإسرائيلي بأعمال تنظيف وإزالة الأعشاب بمحاذاة السياج التقني حيث اجتاز ذراع الحفارة المذكورة السياج التقني دون خرق الخط الأزرق. |
| Une patrouille de l'ennemi israélien se trouvant devant le centre de l'armée libanaise à Rouaissat al-Hadab a proféré des injures en arabe et des grossièretés à la sentinelle qui se trouvait devant le centre susmentionné. | UN | أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي مقابل مركز رويسات الحدب التابع للجيش اللبناني على توجيه كلام بذيء باللغة العربية وعبارات نابية إلى الخفير في المركز المذكور |
| Une patrouille de l'ennemi israélien se trouvant devant le centre de l'armée libanaise à Rouaissat al-Hadab a observé le territoire libanais à l'aide de jumelles. | UN | أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي مقابل مركز رويسات الحدب التابع للجيش اللبناني على مراقبة الأراضي اللبنانية بواسطة مناظير |
| Pour les maintenir près de leur domicile, certains enfants sont placés dans un centre communautaire comme le centre de l'armée du salut ou les centres d'orientation de Nadroga et Navosa. | UN | وكسبيل لإبقاء الأطفال بالقرب من مجتمعاتهم، أودع عدد قليل من الأطفال في مراكز مجتمعية مثل مركز الرعاية لجيش الإنقاذ ومركز المشورة في نادروجا - نافوسا. |
| :: Le 19 mai 2007, à 18 h 45, une patrouille israélienne s'est arrêtée en face du centre de Tall al-Ghabayin, à l'ouest de al-Dahira et a photographié les éléments du centre de l'armée libanaise. | UN | - بتاريخ 19/5/2007 الساعة 45/18 توقفت دورية إسرائيلية مقابل مركز تل الغباين غرب الضهيرة وأقدمت على تصوير عناصر مركز الجيش اللبناني. |
| 332. Les ÉtatsUnis demandent une indemnité de USD 2 805 257 pour des dépenses engagées par le centre de l'armée pour la promotion de la santé et la médecine préventive afin d'étudier les risques sanitaires courus par le personnel militaire des ÉtatsUnis susceptible d'avoir été exposé à des substances dangereuses du fait de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq. | UN | 332- تلتمس الولايات المتحدة تعويضاً بمبلغ قدره 257 805 2 دولاراً عن نفقات تكبدها مركز الجيش لتعزيز الصحة والطب الوقائي في رصد وتقييم المخاطر على صحة الأفراد العسكريين التابعين للولايات المتحدة الذين يُحتمل أن يكونوا تعرضوا لمواد خطرة نتيجة غزو العراق للكويت واحتلاله لها. |