"cercueils" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التوابيت
• توابيت
• النعش
• نعوش
• تابوت
• الكفن
• أكفان
• نعش
• توابيتهم
• اكفان
• تابوتاً
• بالتوابيت
• توابيتَ

Quand des pilleurs ont découvert des traces d'ongles à l'intérieur des cercueils, on a décidé d'être bien sûrs que nos morts étaient morts.
وعندما لصوص القبور اكتشف بعض الخدوش المعلمة في داخل بعض التوابيت قررنا بأن نتأكد بأن ميتنا ميت تماما

Je me rappelle du prix et des modèles des cercueils comme si c'était hier, mais quand les clients arrivent, plus rien.
أستطيع تذكر نماذج التوابيت و أسعارها كما أتذكر أيام الأسابيع، لكنني أضيع عندما احاول استحداث ذكرى مجيء الزبائن

En se basant sur le passé de ce type, il y a de grandes chances qu'il ait transporté des explosifs dans ces cercueils.
طبقاً لسجل ملاحقة هذا الشخص هناك احتمال كبير بأنه يقوم بنقل المتفجرات في هذه التوابيت

Il me faut trois cercueils en acajou avec poignées en laiton, trois nouveaux papas pour leurs enfants, et un costard noir pour moi.
حسناً، أنا بحاجة لثلاثة توابيت من خشب الماهغوني بمقابض نحاسية ثلاثة آباء جدد لأجل أطفال رواد الفضاء الميتين

Des centaines furent parqués dans des bâtiments et brûlés vifs, ou scellés dans des cercueils et enterrés vivants.
في مراحيض مفتوحة. المئات تم سوقهم لمبانٍ وأحرقوا حتى الموت أو أغلقت عليهم توابيت ودفنوا أحياء.

Deux dans des cercueils, deux sous les faux planchers, et les trois autres déguisés en porteurs.
إثنان في النعش، إثنان تحت الأرضية الوهمية و الثلاثة الآخرون سيتنكرون كحاملي النعش

Et le public ne veut plus voir de cercueils sortir des avions.
و الناس قد سئمو من مشاهدة نعوش القتلى و مراسيم التشيع

Ils creusent, exhument les cercueils, agrandissent le trou et redéposent les cercueils avec le dernier dessus.
في كل مرة ينبشون القبر و يستخرجون التوابيت ليحفروا القبر بشكل أعمق و من ثم يعيدوا التوابيت و يضعون عليها تابوتاً آخر

Déni, rage, et accumulation de cercueils au sous-sol.
تجاوزت النكران والغضب واكتناز التوابيت في الأقبية.

Je veux les voir allongés ici... dans le jardin de maman, dans ces cercueils !
واريدكم أن تحضروهم إلى هنا في حديقة امي وفي هذه التوابيت

J'ai recyclé quelques cercueils, mais là, c'est autre chose.
لربما قمت بإعادة استخدام بعض التوابيت لكنك تتكلم عن حالة مختلفة كلياً هنا

Que des cercueils et des cadavres, c'est tout.
لا يوجد أحد هنا باستثناء التوابيت والجثث التوابيت والجثث فقط.

- Si on arrive à les dégager, on pourra prendre appui sur les cercueils et, avec un peu de chance, sortir de là.
لو كان يمكننا سحب هذا بإمكاننا استخدام التوابيت من أجل الإرتفاع وربما يمكننا الخروج من هنا

En plus la prochaine fois qu'on achètera quelque chose en bois, ce sera sûrement nos cercueils.
إلى جانب ذلك، المرة المقبلة التي سنتفاخر بشراء شيء مصنوع من الخشب ستكون توابيت على الأرجح

- C'est des cercueils à la journée ?
ما الذي تقوم ببيعه، توابيت للإستخدام المشترك؟

Passer des armes dans les cercueils des morts.
و تهريب الأسلحة في توابيت الجنود الموتى.

Nous saurons le numéro de vol, et nous pourrons saisir les cercueils et voir par nous-mêmes.
سنعرف رقم رحلة الطيران حينها نقوم بمصادرة النعش و نرى بأنفسنا

Et on vous montre les petits cercueils pour les enfants.
وثم سوف يروك نعوش خاص للأطفال.

Si on ne tient pas cette ville en respect on aura 100 cercueils à remplir au petit matin.
أن لم نوقف هجوم هذه المدينة سيكون عندنا 100 تابوت بحلول الصباح

Ils trouvaient des griffures à l'intérieur des cercueils.
اعتادوا على العثور على علامات صفر داخل الكفن

Ils ont été tués à bout portant. Les cercueils seront fermés.
تم إطلاق النار عليهم من قرب إنها خدمات أكفان مغلقة

Et il y avait de nouveaux modèles de cercueils, de nouvelles associations de couleurs...
وكان هناك تصاميم نعش جديدة ومجموعات ألوان جديدة...

Ensuite, ils attendront qu'ils soient tous enterrés pour les déterrer, ouvrir leurs cercueils et les tuer encore juste pour faire passer le message.
ثم سوف يتنظرون حتى يُدفنون جميعاً سوف يحفرون قبورهم , و يفتحون توابيتهم و يقتلونهم مرّة أخرى

Ils ne dorment plus dans des cercueils.
مصاصي الدماء لا ينامون فى اكفان بعد الان

Je dois vivre dans une maison avec un donjon secret pleine de cercueils, et j'ai presque été tuée par des sorcières convaincues que mon bébé est Lucifer.
عشتُ في بيت بهِ سجن تحت أرضيّ سرّيّ يزحم بالتوابيت وكدت أُقتل من قبل سحرة مقتنعين بأنّي حبلى في إبليس

On a donc trop de cadavres et pas assez de cercueils.
التخمين الذي يَعْني الكثير مِنْ الجثثِ، لَيسَ بما فيه الكفاية توابيتَ.